INEVITABLE CONSEQUENCES IN SPANISH TRANSLATION

• consecuencias inevitables

Examples of using Inevitable consequences in English and their translations into Spanish

The Bali process must also develop as a basis for action to effectively adapt to the inevitable consequences of climate change
Además, el proceso de Bali debe evolucionar como base para la acción a fin de adaptarse de manera eficaz a las consecuencias inevitables del cambio climático

does not enjoy the support of the Commission and urged Australia to taking into account the inevitable consequences of this fact.
no gozaba del apoyo de la Comisión, y por lo tanto exhortaba a Australia a tomar en cuenta las consecuencias inevitables de su iniciativa.

draw the lessons of the process's inevitable consequences, absorb its related risks and assist the struggle against transboundary scourges, thereby becoming the
ajustarse al proceso de la mundialización, encarar las inevitables consecuencias, absorber los riesgos relativos al proceso y facilitar la lucha contra el delito transfronterizo,

The inevitable consequences of this stance will be economic
Las inevitables consecuencias de esta posición será la dislocación económica

famine are the inevitable consequences.
la escasez son sus inevitables consecuencias.

Our direct scheduled flights to this city of Montreal are forced to deviate from what would be their normal route, with the inevitable consequences that this has in cost and time, because they are not allowed to overfly the territory of the United States.
Nuestros vuelos regulares directos con esta ciudad de Montreal son obligados a desviarse fuera de lo que sería su ruta normal con las inevitables consecuencias en costos y en tiempo por no permitirsele sobrevolar el territorio de los Estados Unidos.

painting over the years will have noted the inevitable consequences of atmospheric agents for outdoor and indoor walls.
pintura, se habrán dado cuenta de las inevitables consecuencias de la acción de los agentes atmosféricos en paredes exteriores e interiores.

therefore it alone bears the burden for the continuing status quo and its inevitable consequences.
es el único responsable de la continuación del status quo y sus inevitables consecuencias.

has inevitable consequences on the deterioration of buildings,
tiene efectos inevitables en el deterioro de los edificios,

the negative trend in the world economy was likely to persist in 1993 and beyond, with inevitable consequences for the poorest countries.
en años siguientes persista la tendencia negativa de la economía mundial, con repercusiones inevitables en los países más pobres.

we hope that the international community will duly warn them about the inevitable consequences of this short-sighted policy, which runs the risk of dividing Cyprus permanently.
esperamos que la comunidad internacional les advierta debidamente sobre las consecuencias inevitables de esa política miope que corre el riesgo de dividir permanentemente a Chipre.

education services- are inevitable consequences of the cruel blockade imposed against Cuba.
la educación, son consecuencias inevitables del cruel bloqueo que se impone contra Cuba.

for example), UNDP will enhance its capacity to respond to programme country requests for assistance in their efforts to adapt to the inevitable consequences of climate change.
el PNUD incrementará su capacidad de responder a las solicitudes de asistencia formuladas por los países donde se ejecutan programas en el marco de sus empeños por adaptarse a las consecuencias inevitables del cambio climático.

In conclusion, emphasis during the three consultations held in New York was placed on the need for secretaries regularly to apprise their bodies of the critical financial situation of the Organization and of the inevitable consequences it had for the provision of conference services.
En conclusión, en las tres reuniones de consulta celebradas en Nueva York se hizo hincapié en la necesidad de que los secretarios informaran regularmente a sus respectivos órganos de la crítica situación financiera de la Organización y de las inevitables consecuencias que ello tenía para la prestación de servicios de conferencias.

Climate change will have inevitable consequences in the medium and long term(affecting lowlying islands
Los cambios climáticos tendrán inevitablemente consecuencias a mediano y a largo plazo( afectando a las islas bajas

not only in mitigating the inevitable consequences of natural disasters,
inmediatos de estos desastres, no sólo para mitigar sus consecuencias inevitables, sino también para concebir medidas

whole island for itself, certainly has no right to complain about the inevitable consequences of its own actions.
de ninguna manera tiene derecho a quejarse de las consecuencias inevitables de sus propios actos.

complexity of separate policies within foreign policy, to constant questioning of the role of the Government with inevitable consequences for governmental human rights obligations,
la constante puesta en tela de juicio del papel del Gobierno, con las inevitables consecuencias que conlleva para sus obligaciones en relación con los derechos humanos,

Restructuring is an inevitable consequence of economic progress
Las reestructuraciones son consecuencias inevitables del progreso económico

They are an inevitable consequence of doing something new.
Son una inevitable consecuencia de hacer algo nuevo.