INFORMATION ON IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• información sobre la aplicación
• información sobre la implementación
• información sobre la ejecución
• información sobre la puesta en práctica
• información sobre el cumplimiento
• datos sobre la aplicación

Examples of using Information on implementation in English and their translations into Spanish

requests States Parties to provide information on implementation within a year.
pide a los Estados Partes que faciliten información sobre su aplicación en el plazo de un año.

children's rights, requesting information on implementation.
los derechos del niño y pidió información sobre su aplicación.

Decides that a self-assessment checklist shall be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the United Nations Convention against Corruption prior to the second session of the Conference of the States Parties;
Decide que se utilice una lista de verificación para la autoevaluación como instrumento para facilitar el suministro de información sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, antes del segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte;

Notes that information on implementation of Decisions 14.91 to 14.97 was not available to the Secretariat at the time of preparation of the present document because the deadline for biennial reports is after the CoP document deadline.
Nota que la información sobre la implementación de las Decisiones 14.91 a la 14.97 no estaba disponible para la Secretaría al momento de preparar el presente documento porque la fecha límite para los informes bienales es posterior a la de los documentos para la CoP.

A number of delegations provided information on implementation of the Agenda for Protection at national level,
Varias delegaciones dieron información sobre la aplicación de el Programa de Protección a nivel nacional,

It was stated that information on implementation and impact be included in the DOS evaluation report as well as in the UNFPA management response to be presented to the Executive Board annual session 2012.
Se señaló que la información sobre la ejecución y las consecuencias se recogería en el informe sobre evaluación de la División y en la respuesta de la administración del UNFPA que habría de presentarse a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2012.

to develop web-based tools to disseminate information on implementation and best practice.
elaborara instrumentos basados en la Web para difundir información sobre la aplicación y las prácticas recomendadas.

A mechanism to monitor indigenous peoples' human rights has been set up at the University of Temuco, and this will gather information on implementation of the Special Rapporteur's recommendations.
En la Universidad de Temuco se ha establecido un observatorio sobre derechos humanos de los pueblos indígenas en el cual se recoge información sobre la implementación de las recomendaciones del Relator Especial.

Please also provide information on implementation of new training programmes for prosecutors
Proporciónese también información sobre la puesta en práctica de nuevos programas de capacitación de los fiscales

effective ways of improving the existing system, including through the improvement of the core document which could be expanded to include information on implementation of the core human rights provisions common to the treaties.
eficaces de mejorar el sistema actual, por ejemplo, ampliar el documento básico para incluir información sobre la aplicación de las disposiciones básicas de derechos humanos comunes a los tratados.

and provide information on implementation in their biennial reports;
derivados y proporcionen la información sobre la implementación en sus informes bienales;

A number of delegations sought more information on implementation of the High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women, the AGDM initiative
Algunas delegaciones solicitaron más información sobre la puesta en práctica de los cinco compromisos formulados por el Alto Comisionado para proteger a las mujeres refugiadas,

including information on implementation by the Multinational Force of its mandate;
incluida la información sobre el cumplimiento de su mandato por la fuerza multinacional;

the Conference of the States Parties decided that a self-assessment checklist shall be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the Convention.
Estados Parte decidió que debía utilizarse una lista de verificación para la autoevaluación como instrumento para facilitar el suministro de información sobre la aplicación de la Convención.

This section of the report provides information on implementation of national strategies or plans of action, including the efforts
La presente sección del informe contiene datos sobre la aplicación de las estrategias o planes de acción nacionales,

All treaty bodies request States parties to provide information on implementation of the recommendations contained in previous concluding observations/comments in their subsequent reports or during the constructive dialogue.
Todos los órganos de tratados piden a los Estados Partes que en sus informes siguientes o durante el diálogo constructivo faciliten información sobre la puesta en práctica de las recomendaciones formuladas en los anteriores comentarios u observaciones finales.

provides information on implementation of paragraph.
proporcionar información sobre la aplicación del párrafo.

where information on implementation of recommendations was compared, discussed, and a report prepared
en los que se compara y debate la información sobre aplicación de las recomendaciones y posteriormente se prepara un informe que se envía al gobierno

This report does not provide information on implementation of Security Council resolution 1624(2005) in the Transnistrian region of the Republic of Moldova, currently controlled by a separatist anti-constitutional entity.
El presente informe no proporciona información acerca de la aplicación de la resolución 1624 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la región de Transnistria de la República de Moldova, actualmente bajo el control de una entidad separatista anticonstitucional.

Mr. Sicilianos was of the view that the periodic report under consideration contained an impressive amount of information on implementation of the Convention, but that, unfortunately,
El orador cree que el informe periódico objeto de examen contiene gran cantidad de información relativa a la aplicación de la Convención, pero lamenta