INFRASTRUCTURE PROJECT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de infraestructura
• proyectos de infraestructura
• proyecto de infraestructuras

Examples of using Infrastructure project in English and their translations into Spanish

Xv Several regional energy projects have been prepared through the multi-donor NEPAD Infrastructure Project Preparation Facility supported by AfDB;
Xv Se han elaborado varios proyectos regionales de energía mediante el servicio de preparación de proyectos de infraestructura de la NEPAD, que cuenta con el aporte de donantes múltiples y el apoyo del Banco Africano de Desarrollo;

Xxv The NEPAD Infrastructure Project Preparation Facility has been established
Xxv Se creó un mecanismo de preparación de proyectos de infraestructura de la NEPAD, que funciona

In 2010, it established TRECSA- Transportadora de Centroamérica S.A.- in charge of building the most important infrastructure Project in Guatemala and will render electric power transmission services as of 2014.
TRECSA que construye el proyecto de infraestructura de energía más importante de Guatemala donde ya inicio operación parcial de la transmisión de electricidad en 2014.

Indeed, the rate of return on investment was an issue of vital importance to the operational phase of a privately financed infrastructure project.
De hecho, la tasa de rentabilidad de la inversión es un tema que reviste importancia fundamental en la etapa de explotación de un proyecto de infraestructura con financiación privada.

In 2010, it established TRECSA- Transportadora de Centroamérica S.A.- that is building the most important infrastructure Project in Guatemala and will render electricity transmission services as of 2013.
En 2010 constituyó TRECSA- Transportadora de Centroamérica S.A.- que construirá el proyecto de infraestructura de energía más importante de Guatemala.

An additional form of governmental support may consist of assurances that no competing infrastructure project will be developed for a certain period
Otra forma de respaldo público puede ser la promesa otorgada de que no se construirá ningún proyecto de infraestructura competidora durante cierto período o que ninguna entidad pública

The duration of an infrastructure project is one of the main factors taken into account in the negotiation of financial arrangements and has a direct
La duración de un proyecto de infraestructura es uno de los principales factores que han de tenerse en cuenta al negociar las condiciones financieras,

Real Estate or Infrastructure project principally assures
Inmobiliaria o proyectos de infraestructura principalmente asegura Prestamista

Therefore, he wanted to publicize this infrastructure project funded by the EU, for its emblematic
Por ello, ha querido dar a conocer este proyecto de infraestructuras financiado por la UE,

Furthermore, where a Government is contemplating support for the execution of an infrastructure project, that circumstance should be made clear to all prospective bidders at an appropriate time during the selection proceedings see chap. III,“Selection of the concessionaire”, para. 67.
Además, cuando una autoridad pública desee aportar su respaldo a la ejecución de algún proyecto de infraestructura, deberá hacerlo saber en el momento oportuno a todo participante en el concurso que se organice ver cap. III,“Selección del concesionario”, párr. 67.

small sums of money) many disputes arising in connection with a privately financed infrastructure project will not qualify for settlement under such proceedings.
de dinero relativamente pequeñas), muchas controversias planteadas en relación con los proyectos de infraestructura con financiación privada no podrán resolverse adecuadamente por esos procedimientos.

It is the region's first ever large-scale infrastructure project involving the EU and national and state authorities,
Se trata del primer proyecto de infraestructuras de gran escala desarrollado en la región en el que participan la Unión Europea

This document presents an analysis of the evolution of the most important infrastructure project in the province of Córdoba and the relationship with
Este documento presenta un análisis de la evolución del proyecto de infraestructura más importante de la provincia de Córdoba

The Guide uses the word“concessionaire” to refer generally to an entity that carries out an infrastructure project under a concession issued by a public authority of the host country.
En la Guía se usa el término“concesionario” o“empresa concesionaria” para designar en general a toda entidad que ejecuta proyectos de infraestructura pública en virtud de una concesión otorgada por las autoridades públicas del país de acogida.

The particular mechanism constitutes an infrastructure project, aiming at becoming, in the future,
El mecanismo en cuestión constituye un proyecto de infraestructuras, que, en el futuro, se convertirá en el Observatorio para la Investigación,

This great port infrastructure project is a work of great strategic importance for the country
Este gran proyecto de infraestructura portuaria es una obra de gran trascendencia estratégica para el país,

RDBs can also help address the needs of low-income countries to have access to loans for financing infrastructure project at subsided rates, even if the bank does
Los bancos regionales de desarrollo también pueden ayudar a abordar las necesidades de los países de bajos ingresos para acceder a préstamos para financiar proyectos de infraestructura con tipos subvencionados,

The governing law also includes legal rules of other fields of law that apply to the various issues that arise during the execution of an infrastructure project see generally Legislative Guide,
El derecho aplicable incluye también las normas jurídicas de otros ámbitos del derecho que rigen las diversas cuestiones que se plantean durante la ejecución de un proyecto de infraestructura véase, en general, la Guía Legislativa,

the improved capability of the Afghan security forces has proven helpful in providing stability and security in infrastructure project areas.
seguridad afganas ha demostrado ser útil para proporcionar estabilidad y seguridad en zonas en que hay proyectos de infraestructura.

for the need for road safety to become an integral element of road infrastructure project design.
la seguridad vial forme parte del diseño de proyectos de infraestructura vial.