INITIAL STUDY IN SPANISH TRANSLATION

• estudio inicial
• primer estudio

Examples of using Initial study in English and their translations into Spanish

The initial study, relating to 2000-2003, showed that,
Del primer análisis, que abarca el período de 2000 a 2003,

It is assumed that the situation found in the initial study, regarding the uniformity of the existing varieties, would be consistent when examined throughout the entire variety collection,
Se presume que la situación hallada en el estudio inicial en relación con la homogeneidad de las variedades existentes será consistente al examinarse en toda la colección de variedades, o que únicamente existirán

The results of an initial study conducted on the behalf of BOVESPA indicate that companies that migrated to higher levels on the exchange experience higher share valuations,
Los resultados de un estudio inicial realizado en nombre de la BOVESPA indican que las sociedades que ascendieron a niveles más altos en la bolsa de valores experimentaron un

Based on an initial study carried out by the Monitor Company under the Tourism Competitiveness Programme which was launched in 1997,
Sobre la base de un estudio inicial realizado por la Monitor Company en virtud del Programa de Competitividad del Turismo,

The case of Dominican migration to Spain was chosen as an initial study because it is uniquely appropriate for an analysis of the links between migration,
El caso de la migración de dominicanos a España se eligió como tema de un estudio inicial porque se prestaba de manera ideal para un análisis de los vínculos entre la migración,

positive results of an initial study with wheat sensitive people,
los resultados positivos de un estudio inicial de las personas sensibles al trigo,

An initial study, undertaken with the support of the United Nations Children's Fund,
Un estudio inicial, realizado con el apoyo de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF),

The Conference may also wish to consider inviting States that wish to participate in such pilot studies to continue sharing data on an annual basis once the initial study has been finalized
La Conferencia tal vez desee también considerar la posibilidad de invitar a los Estados que deseen participar en esos estudios piloto a que sigan compartiendo datos anualmente una vez finalizado el estudio inicial y se hayan establecido los procedimientos institucionales,

offering solutions tailored to the needs of each client after the initial study of each project.
ofreciendo soluciones a la medida de las necesidades de cada cliente tras el estudio inicial de cada proyecto.

I am pleased to invite you to participate in a personal capacity in the work of the International Expert Group which I am setting up with the task of preparing an initial study on the above issues by Spring 2005.
me complace invitarle a participar a título personal en los trabajos del Grupo Internacional de Expertos que estableceré hacia la primavera de 2005 con la tarea de elaborar un estudio inicial sobre las cuestiones antedichas.

carried out an initial study aimed at building an understanding of existing constraints to maximizing the use of space-based technologies in the various phases of the disaster management cycle.
realizó un estudio inicial con objeto de determinar las limitaciones que obstaculizaban la utilización óptima de las tecnologías espaciales en las diferentes fases del ciclo de gestión en casos de desastre.

As indicated in paragraph 8 of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States(A/54/763), the following three points were considered in the initial study on the basis of which the standard rates of reimbursement were established in 1973.
Como se indica en el párrafo 8 del informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes(A/54/763), en el estudio inicial que llevó al establecimiento de las tasas estándar de reembolso en 1973 se consideraron los tres elementos siguientes.

The Mission's initial study on the cost-effectiveness of the use of the road/river option indicates that the capital investment in fuel trucks would have to amortize for two more years before the option became more cost-effective than the supply of fuel by air.
El estudio inicial realizado por la Misión sobre la rentabilidad de la opción de la carretera y la vía fluvial indica que la inversión de capital en camiones cisterna tendría que amortizarse durante dos años más antes de que la opción fuera más rentable que el suministro de combustible por vía aérea.

Egypt produced a successful initial study in 2005 on monitoring of the general budget from the child rights perspective.
Egipto ha realizado un exitoso estudio preliminar en 2005 sobre la revisión de los Presupuestos Generales desde una perspectiva de los derechos del niño.

analysing the information involved an initial study of all the information collected;
el análisis de la información implicó un primer estudio global de la información recolectada;

was requested to undertake the initial study of the materials submitted
Protección de las Minorías, que realizase el estudio inicial del material presentado

These initial studies were published in Lasers in Surgery and Medicine in November 2008.
Su trabajo inicial, publicado en Lasers in Surgery and Medicine en noviembre de 2008.

Initial studies in aquatic microbiology were carried out by traditional cultivation techniques.
Los primeros estudios en microbiología acuática se realizaron mediante técnicas de cultivo tradicionales.

Initial studies in minimal hepatic encephalopathy are encouraging.
Los estudios preliminares sobre la encefalopatía hepática mínima son alentadores.

However, the initial studies have produced some exciting results.
Sin embargo, los primeros estudios han arrojado resultados interesantes.