INITIAL VISIT IN SPANISH TRANSLATION

• visita inicial
• primera visita

Examples of using Initial visit in English and their translations into Spanish

Please call if you have any questions for concerns regarding your initial visit.
No dude en llamar si tiene alguna pregunta o inquietud en relación con su consulta inicial.

The purpose of an initial visit is for you and the attorney to determine if representation makes sense,
El propósito de una visita inicial es que usted y el abogado determinen si la representación tiene sentido,

Both Governments may also wish to consider the possibility of an initial visit of a small number of Kamina ex-combatants to Rwanda to view the reintegration programme there
Ambos Gobiernos acaso también deseen considerar la posibilidad de una visita inicial a Rwanda de un pequeño número de excombatientes de Kamina para examinar el programa de reintegración en ese país

The consultants made an initial visit to Geneva and had meetings with OHCHR staff on the interaction with United Nations country teams(UNCTs)
Los consultores hicieron una primera visita a Ginebra y mantuvieron reuniones con personal del ACNUDH sobre la colaboración con los equipos nacionales de las Naciones Unidas

The main objective of the Working Group's initial visit, in October 1994,
La visita inicial del Grupo de Trabajo, en octubre de 1994,

In June 1994, he made an initial visit to the occupied territories during which he met representatives of the Palestinian Authority in Gaza
En junio de 1994, el Coordinador Especial realizó una primera visita a los territorios ocupados en la cual se reunió con representantes de la Autoridad Palestina en Gaza

The Special Rapporteur, however, considers that his initial visit in November 2007 opened an opportunity for a frank dialogue with the authorities on the human rights reforms needed to ensure the democratic transition aimed for in the constitutional process.
El Relator Especial considera que su visita inicial en noviembre de 2007 fue una oportunidad de entablar un diálogo franco con las autoridades sobre las reformas en materia de derechos humanos necesarias para asegurar la transición democrática que se pretende con el proceso constitucional.

An initial visit had been made to that border in August 2002, to gain an overview of the phenomenon of undocumented migration
En agosto del año 2002 se había realizado la primera visita a esa frontera, en donde se visualizó el fenómeno de la migración indocumentada

After the initial visit with the company doctor,
Después de la visita inicial con el médico de la compañía,

During their initial visit they made a treaty with the King of Kotte, Parakramabahu VIII(1484-1508),
Durante su primera visita se firmó un tratado con el rey de Kotte Parakramabahu VIII( 1484-1508)

Since the Representative's initial visit to Colombia in 1994, the situation of
Desde la visita inicial del Representante a Colombia en 1994,

the inspected State Party shall not be required to decontaminate the facility before the Technical Secretariat conducts an initial visit.
destrucción de armas químicas, el Estado Parte inspeccionado no estará obligado a descontaminar la instalación antes de la visita inicial de la Secretaría Técnica.

the Special Rapporteur indicated that he would follow up on the issues raised during his initial visit and in his last reports to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2002/44)
el Relator Especial indicó que daría seguimiento a las cuestiones planteadas durante su visita inicial y en sus últimos informes a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/2002/44)

The Technical Secretariat shall conduct an initial visit to each chemical weapons destruction facility of the inspected State Party not less than 240 days before each facility begins destruction operations pursuant to this Convention,
La Secretaría Técnica realizará una visita inicial a cada instalación de destrucción de armas químicas de el Estado Parte inspeccionado 240 días antes, por lo menos, de que cada instalación comience las operaciones

While happy to report these two significant results of my initial visit, I should bring to your attention my concern regarding some potential and actual impediments to progress in organizing the electoral process-- and indeed the broader peace process.
Aunque me complace informarle de esos dos importantes resultados de mi visita inicial, debo señalar a su atención mi preocupación por algunos obstáculos potenciales y efectivos que se oponen al logro de progresos en la organización del proceso electoral y, de hecho, el proceso de paz más amplio.

Mr. Larsen made an initial visit to the occupied territories from 15 to 23 June, during which he met representatives
El Sr. Larsen hizo una primera visita a los territorios ocupados, del 15 al 23 de junio,

After their initial visit to her world, Nug was one of several individuals accidentally pulled into Penn's world by a malfunctioning portal,
Después de su visita inicial a su mundo, Roquia fue uno de varios individuos tirados accidentalmente en el mundo de Penn por un mal funcionamiento del portal,

said that the Advisory Group had undertaken its initial visit to Guinea-Bissau in 2002
dice que el Grupo Consultivo realizó su primera visita a Guinea-Bissau en 2002

as opposed to conducting that task during an initial visit or gap assessment.
distancia de los documentos, en vez de hacerlo durante una visita inicial o evaluación de deficiencias.

situation of internal displacement, in line with the Representative's recommendations from his initial visit to the country in 1994 E/CN.4/1995/50/Add.1.
de conformidad con las recomendaciones hechas por el Representante al terminar su visita inicial al país en 1994 E/CN.4/1995/50/Add.1.