INITIAL VISIT in French translation

• visite initiale
• première rencontre

Examples of using Initial visit in English and their translations into French

the law states that you must report the work-related injury to the WSCC by submitting a First Medical Report within three days of the initial visit.
vous signaliez l'accident de travail à la CSTIT en présentant un premier rapport médical dans les trois jours suivant la visite initiale du travailleur.

Block 1 During the first four-week block of treatment(beginning immediately following the initial visit), the health care practitioner is expected to provide or oversee the interventions established through the OCF-23 from the initial visit.
Au cours de la première tranche de traitement de quatre semaines(qui commence immédiatement après la visite initiale), le praticien de la santé devrait effectuer ou superviser les interventions établies dans le formulaire FDIO-23 à partir de la visite initiale.

of the Security Council, describes my initial visit to Côte d'Ivoire, following my appointment
est un compte rendu de ma première visite en Côte d'Ivoire à la suite de ma nomination en tant

An initial visit had been made to that border in August 2002, to gain an overview of the phenomenon of undocumented migration and the human rights situation of Salvadoran migrants.
C'est en août 2002 qu'avait eu lieu la première visite à cette frontière; elle avait permis de se rendre compte du phénomène de l'immigration sans papiers et de la situation en ce qui concerne les droits de nos migrants.

After an initial visit to the stadium and a short match analysis you will have the opportunity to purchase supporter scarves,
Après une première visite au stade et une brève analyse du match, vous aurez la possibilité de faire l'acquisition d'écharpes de supporter,

He made an initial visit to the Permanent Representative of OIF to the United Nations in Geneva and discussed with him
Il a ainsi rendu une première visite au Représentant permanent de l'OIF auprès de l'ONU à Genève

Having completed an initial visit in November/December 1998,
Après avoir effectué une première visite en Haïti en novembre-décembre 1998,

low cost: an initial visit to the Canary Islands later followed by the mainland 7.
de prix économiques: première visite aux Canaries, suivie d'une autre dans la péninsule 7.

situation of internal displacement, in line with the Representative's recommendations from his initial visit to the country in 1994 E/CN.4/1995/50/Add.1.
conformément aux recommandations formulées par le Représentant lors de sa première visite dans le pays en 1994 E/CN.4/1995/50/Add.1.

Nutrition plan- the final element of the initial visit is the development of a personal eating
Programme de nutrition- l'élément final de la visite initiale est le développement d'un programme de consommation

at one time and consists of one Initial Visit for each child(one hour per child),
se compose d'une visite initiale pour chaque enfant(une heure par enfant),

The program consists of one Initial Visit and 6 Follow-up visits(distributed as the individual case may require)
Le programme se compose d'une visite initiale et 6 visites de suivi(réparties selon chaque cas) à un très spécial prix"maman"

The main objective of the Working Group's initial visit, in October 1994, had been to draw up,
La visite initiale du Groupe de travail, en octobre 1994, avait pour principal objectif de dresser,

which were submitted to the Government after their initial visit to the Maldives in 2007,
a adressées au Gouvernement après sa visite initiale aux Maldives en 2007

Timing and duration in the treatment phase The treatment phase sessions are treatments provided in addition to any intervention delivered during the initial visit and will not typically exceed twelve weeks in duration following the date of the initial visit.
Moment et durée de la phase de traitement Les tranches de la phase de traitement consistent en des traitements prodigués en plus de toute intervention effectuée au cours de la visite initiale, et leur durée ne dépasse généralement pas les douze semaines suivant la date de la visite initiale.

While happy to report these two significant results of my initial visit, I should bring to your attention my concern regarding some potential and actual impediments to progress in organizing the electoral process-- and indeed the broader peace process.
Tout en étant heureux de pouvoir vous faire part de ces deux résultats importants de ma première visite, je me dois cependant d'appeler aussi votre attention sur quelques éléments qui me préoccupent, car ils pourraient empêcher ou empêchent de progresser dans l'organisation du processus électoral- et à vrai dire le processus de paix dans son ensemble.

After making an initial visit to the region, MASS calculated that it would take at least one month
Après sa première visite dans la région, MASS a calculé qu'il faudrait au moins un mois

Mr. Larsen made an initial visit to the occupied territories from 15 to 23 June,
Larsen a fait une première visite dans les territoires occupés du 15 au 23 juin,

After an initial visit by the justice of the peace to the mentally ill person,
Après une visite préalable du juge de paix au malade, qui doit en

An initial visit was organized to Ngozi province,
Un premier voyage a été organisé dans la province de Ngozi,