INITIALLY CONSIDERED IN SPANISH TRANSLATION

• inicialmente considerado
• consideró en un principio
• examinó inicialmente
• inicialmente considerada
• inicialmente considerados
• inicialmente consideró

Examples of using Initially considered in English and their translations into Spanish

Ripon Hall was initially considered as a good option for a building in which to house the college,
Ripon La sala era inicialmente considerada como opción buena para un edificio en qué para albergar la universidad,

Richard Suckle producing through Atlas Entertainment, who initially considered Ben Affleck to direct before David O. Russell ultimately signed on to helm the film.
Richard Suckle produciendo a través de Atlas Entertainment, que inicialmente consideró a Ben Affleck para dirigir delante de David O. Russell quien finalmente firmó un contrato para dirigir la película.

Jane, who initially considered Serge to be"someone very complicated
Jane, que en un principio consideró a Serge como"una persona muy complicada

The guidelines of the Committee for the conduct of its work were initially considered at informal meetings of the Committee
Las directrices del Comité para la realización de sus tareas fueron examinadas inicialmente en sesiones oficiosas del Comité

Although globalization was initially considered as an economic process,
Aunque la globalización fue considerada inicialmente como un proceso económico,

Accounting for services A.20 The United States initially considered that the amount of the subsidy should be adjusted by deducting amounts which,
Contabilización de los servicios A.20 Los Estados Unidos consideraban inicialmente que la cuantía de la subvención debía ser ajustada a través de la deducción de las sumas que,

The United States initially considered that the amount of subsidies attributable to exports of agricultural products should be deducted for the purposes of determining the amount of"appropriate countermeasures" under Article 4.10 of the SCM Agreement.
Los Estados Unidos consideraron inicialmente que la cuantía de las subvenciones atribuibles a las exportaciones de productos agrícolas debía ser deducida a efectos de determinar la cuantía de las"contramedidas apropiadas" según los términos del párrafo 10 del artículo 4 del Acuerdo SMC.

Lieutenant-Colonel Albert Gerald Stern, initially considered sending a delegation to the United States immediately, to convince the new ally to start production of a British tank design.
el Teniente-Coronel Albert Gerald Stern, inicialmente consideraron enviar de inmediato a los Estados Unidos una delegación para convencer al nuevo aliado de empezar a producir un tanque de diseño británico.

Cavalry units were initially considered essential offensive elements of a military force,
Las unidades de caballería fueron inicialmente consideradas elementos ofensivos esenciales de una fuerza militar;

to female cases of Kleine-Levin syndrome initially considered as exceptional or non-existent Critchley, 1962.
el segundo, a casos femeninos de él, considerados en un principio como excepcionales o inexistentes Critchley, 1962.

while in others they were initially considered citizens and then intentionally excluded.
mientras que en otros fueron inicialmente consideradas ciudadanos y después excluidas intencionadamente.

In the ideal inverter initially considered here, the switches
En el inversor ideal que se considera inicialmente en este artículo, los conmutadores

the Secretariat initially considered that the procedure for handling its reports should be similar to that followed for the Economic and Social Council.
la Secretaría había considerado inicialmente que el procedimiento en relación con sus informes debería ser similar al seguido con el Consejo Económico y Social.

Nadal's serve was initially considered a weak point in his game,
El saque de Nadal fue considerado inicialmente como un punto débil en su juego,

This was a type of musical drama initially considered as a condensed version of a longer comic opera,
Fue un tipo de drama musical considerado al principio como una versión condensada de una ópera cómica más larga,

And whereas the issue of shrinking civic space was initially considered a Global South problem,
Pese a que el tema de la reducción del espacio cívico era inicialmente considerado un problema del Sur global,

That action determines what follows: if the State initially considered to be the aggressor turns out not to be, or if it does
Este acto es el que determina el curso de los acontecimientos: si resulta que el Estado inicialmente considerado agresor no lo es o si no se ha beneficiado de la agresión,

Robert Greenblatt, Showtime's president of entertainment, initially considered buying format rights
Robert Greenblatt, presidente creativo de Showtime, consideró en un principio comprar los derechos de formato En Suecia.">

the Advisory Committee initially considered the report of the Secretary-General during the main part of the sixty-second session of the General Assembly in November 2007 and issued its report
la Comisión Consultiva examinó inicialmente el informe del Secretario General durante la parte principal del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General,

A horrible crisis had caught everyone off-guard after a meeting that had been initially considered successful: having tallied the production
Una terrible crisis se había producido tras una reunión que había sido inicialmente considerada exitosa: después de contabilizar la producción de cada mujer,