INSTITUTIONAL COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• coordinación institucional
• articulación institucional
• concertación institucional

Examples of using Institutional coordination in English and their translations into Spanish

its multisectoral perspective and institutional coordination.
sus perspectivas multisectoriales y en la coordinación institucional.

creation of the corridor was a participatory, consensus-based process involving consultation and institutional coordination.
establecimiento del corredor fue un proceso participativo, de concertación y de coordinación institucional.

Much stronger commitment from economic sectors is required, as well as more effective institutional coordination.
Se necesita un compromiso mucho más firme de los sectores económicos, así como una coordinación institucional más eficaz.

Remaining/emerging challenges and issues This brief review of developments related to policy coherence, institutional coordination and data and research indicates that there are a range of issues
Cuestiones y desafíos restantes/nuevos Esta breve revisión de los desarrollos relacionados con la coherencia política, la coordinación institucional, así como los datos e investigación indican que hay una serie de cuestiones

policies and institutional coordination in the implementation of the law on trafficking in persons,
las políticas y la coordinación institucional para la aplicación de la Ley de lucha contra la trata de personas,

The hypothesis of the current text is that current internal institutional coordination does not make the complete execution of Court sentences possible,
La hipótesis de este trabajo es que la articulación institucional interna actual, no viabiliza la ejecución integral de las sentencias, al desconsiderar la codeterminación

Please provide information on measures taken to bring national legislation and institutional coordination in line with the Hague Convention No. 33 on Protection of Children
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para poner la legislación nacional y la coordinación institucional en consonancia con el Convenio de la Haya Nº 33 sobre la Protección de los Niños

on how to foster the improvement of institutional coordination on the matter.
promover la mejora de la coordinación institucional en materia.

improve institutional coordination and enhance job opportunities for Omanis in the tourism sector.
mejorar la coordinación institucional y fomentar las oportunidades de empleo para los omaníes en el sector turístico.

improving institutional coordination and increasing job opportunities for Omanis.
mejorar la coordinación institucional e incrementar las oportunidades de empleo para los omaníes.

need to be clarified through policies, legislation, and institutional coordination mechanisms.
mediante políticas, instrumentos legislativos y mecanismos institucionales de coordinación, las diferentes funciones y responsabilidades por ejemplo, de los organismos nacionales encargados de la gestión de desastres, de la vigilancia del riesgo y de la emisión de alertas.

In line with the importance of effective institutional coordination for good governance,
En consonancia con la importancia de una coordinación institucional eficaz para la buena gobernanza,

Internally, the institutional coordination mechanism-- the Joint Operation and Coordination Group-- has leveraged cooperation on GEO Cities in Africa and the tripartite memorandum of understanding with ICLEI and has improved joint communication and outreach.
Internamente, el mecanismo de coordinación institucional, el Grupo Conjunto de Operaciones y Coordinación, ha promovido la cooperación sobre Ciudades GEO en África y el memorando de entendimiento tripartito con ICLEI y ha mejorado la comunicación conjunta y la difusión.

Effective institutional coordination, including with civil society organizations,
Se necesitará una coordinación institucional eficaz, con inclusión de las organizaciones de la sociedad civil,

This will require effective institutional coordination mechanisms at global
Esto requerirá mecanismos de coordinación institucional efectiva a escala mundial,

Efforts are also being made to establish institutional coordination mechanisms for the integration of land-use and settlement planning in overall environmental
También se realizan esfuerzos para establecer mecanismos institucionales de coordinación para la integración de la planificación del uso de las tierras y de los asentamientos en la gestión general del desarrollo nacional

There should be institutional coordination(CITES and CBD)
Deberá existir una coordinación institucional(la CITES y el CDB)

Beyond the formally-established institutional coordination mechanisms, the joint implementation of poverty programmes within the system
Más allá de los mecanismos institucionales de coordinación formalmente establecidos, comienza a ser común

it is imperative that mechanisms are in place to ensure effective institutional coordination and avoid duplication of capacity-building initiatives.
a largo plazo, resulta imperativo contar con mecanismos que aseguren una coordinación institucional eficaz y eviten las duplicaciones en las iniciativas correspondientes.

it had taken to establish and adapt political and institutional coordination mechanisms and to modernize the land registry system.
el Gobierno informó sobre las medidas que adoptó para definir y adecuar la coordinación político-institucional y modernizar el Registro General de la Propiedad.