INTERACTIVE SESSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• sesiones interactivas
• reuniones interactivas

Examples of using Interactive sessions in English and their translations into Spanish

The first part of the mission would take place from 28 to 31 March 2005 and would consist of interactive sessions with BIC and the public at large.
La primera parte de la misión tendrá lugar del 28 al 31 de marzo de 2005 y consistirá en sesiones interactivas con la BIC y los ciudadanos en general.

the rights of victims to participate in the proceedings were among the subjects discussed during these interactive sessions.
los derechos de las víctimas a participar en las actuaciones fueron algunos de los temas debatidos en el transcurso de esas sesiones interactivas.

He is discouraged by the limited number of States willing to engage in constructive dialogue with him on the mandate during the interactive sessions at the Human Rights Council.
El Relator Especial expresa su desaliento ante el número limitado de Estados que se mostraron dispuestos a entablar con él un diálogo constructivo sobre el mandato durante las sesiones de diálogo interactivo del Consejo de Derechos Humanos.

the high-level segment proceedings, including the outcomes of the round table interactive sessions see annex I.
especial de alto nivel, incluidos los resultados de las sesiones interactivas de las mesas redondas véase el anexo I.

facilitating interactive sessions where departments are able to identify their critical business processes
realizando sesiones interactivas en las que los departamentos pueden establecer cuáles son sus procesos operacionales fundamentales

ITF inspectors, an international team of tutors provide interactive sessions to raise awareness about workers' rights, trade unions, collective bargaining,
un equipo internacional de tutores realiza sesiones interactivas para sensibilizar sobre los derechos de los trabajadores,

A number of interactive sessions presented by FAO on participatory methodologies,"Free,
Gracias a una serie de sesiones interactivas presentadas por la FAO sobre metodologías participativas,

Accordingly, five interactive sessions were held on:"Freedom from want:
De conformidad con ello, se celebraron cinco sesiones interactivas sobre los siguientes temas:"Libertad para vivir sin miseria:

Education about drugs based on life skills" refers to a series of interactive sessions delivered in schools aimed at providing students with the information and the personal
Por" educación sobre las drogas basada en la preparación para la vida cotidiana" se entiende una serie de sesiones interactivas realizadas en las escuelas con la finalidad de impartir información a los estudiantes

Parenting and family skills training" refers to a series of interactive sessions targeting parents
Por"capacitación para la vida en familia y la educación de los hijos" se entiende una serie de sesiones interactivas destinadas a los padres

Four interactive sessions were held under the themes of:"Building a better tomorrow: local actions,
Se celebraron cuatro sesiones interactivas en relación con los siguientes temas:" Forjar un mañana mejor:

having more details on the content of interactive sessions ahead of time to enable participants to prepare accordingly.
disponer de más detalles sobre el contenido de las sesiones interactivas con antelación suficiente para que los participantes puedan prepararse debidamente.

for distributing the findings of the project; and for holding distance-learning courses with interactive sessions with UNCTAD experts
impartir se cursos de formación a distancia que englobarán sesiones interactivas con los especialistas de la UNCTAD,

24 June 2005, summaries of the five interactive sessions were presented by the rapporteurs, followed by a
los relatores presentaron resúmenes de las cinco sesiones interactivas, seguidos de una declaración del Secretario General

conduct training, and interactive sessions as this issue is an urgent need for the sub-region
realizarán cursos de formación y sesiones interactivas puesto que este tema es una necesidad urgente de la sub-región

The Forum had five interactive sessions, which were co-organized by the Department of Economic
Durante el Foro se celebraron cinco sesiones interactivas, organizadas conjuntamente por el Departamento de Asuntos Económicos

symposia and interactive sessions with Member States,
simposios y sesiones interactivas con los Estados miembros,

Meetings and interactive sessions held at co-locations provide on-the-job training,
Las reuniones y sesiones interactivas celebradas en las ubicaciones conjuntas ofrecen adiestramiento práctico

it is proposed that the high-level segment of the seventh meeting of the Conference of the Parties is proposed to be be organized in the form of two interactive sessions, one focused on the theme of"pPartnership for meeting the global waste challenge", and the other on a and resource mobilization strategy.
en abril de 2004, se propone que la serie de sesiones de alto nivel de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes se realice en forma de sesiones interactivas en torno al tema de la"alianza para hacer frente al problema de los desechos a nivel mundial" y sobre la estrategia de movilización de recursos.

including by convening formal and informal plenary meetings and interactive sessions on agenda issues
convocando sesiones plenarias oficiales y oficiosas y períodos de sesiones interactivos sobre los temas de el programa