INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING IN SPANISH TRANSLATION

• intergubernamental de negociación
• intergovernmental negotiating
• intergubernamental de negociaci
• intergubernamental de negociacion
• intergubernamentales de negociación
• de negociaciones intergubernamentales

Examples of using Intergovernmental negotiating in English and their translations into Spanish

consistent with the principles, guidelines and terminology governing peacekeeping agreed upon in relevant intergovernmental negotiating processes.
la terminología que rigen la labor de mantenimiento de la paz acordados en los procesos pertinentes de negociaciones intergubernamentales.

At its tenth session, held from 17 to 21 November 2003, the Intergovernmental Negotiating Committee noted that there appeared to be a discrepancy between article 8 of the Convention
En su décimo período de sesiones, celebrado del 17 al 21 de noviembre de 2003 el Comité Intergubernamental de Negociación señaló que parecía haber una discrepancia entre el artículo 8 del Convenio

Similar support services for NGO participation in sessions of intergovernmental negotiating committees, e.g., those established for the conventions on climate change
Servicios de apoyo análogos para la participación de las organizaciones no gubernamentales en los períodos de sesiones de los comités intergubernamentales de negociación, por ejemplo,

Ambassador Bo Kjellen of Sweden, former Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee, organized informal consultations in Geneva for representatives from countries of Central and Eastern Europe.
ex Presidente del Comité Intergubernamental de Negociación, organizó en Ginebra consultas oficiosas para los representantes de los países de Europa central y oriental.

The Department also provides substantive support for negotiating processes launched by the General Assembly, such as the intergovernmental negotiating committees on climate change
El Departamento también ofrece apoyo sustantivo a los procesos de negociación iniciados por la Asamblea General, como los comités intergubernamentales de negociación sobre el cambio climático

like the Ottawa process- as an example of the fruitful role civil society can play in an intergovernmental negotiating process of high complexity.
un ejemplo del papel fructífero que la sociedad civil puede desempeñar en un proceso intergubernamental de negociación de gran complejidad.

arrangements for its functioning could be taken up in a manner similar to that of the Intergovernmental Negotiating Committees on Climate Change and Biodiversity.
los arreglos necesarios para su funcionamiento podrían abordarse de manera similar a la de los comités intergubernamentales de negociación sobre el cambio climático y la diversidad biológica.

The text of the Minamata Convention on Mercury was agreed by 140 parties at the 5th session of the Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare a Global Legally Binding Instrument on Mercury held in Geneva in January 2013.
El texto del Convenio de Minamata sobre el Mercurio fue acordado por 140 partes durante el quinto período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación, celebrado en Ginebra en enero de 2013.

preparatory meetings for the conferences of plenipotentiaries applied the rules of procedure of the respective intergovernmental negotiating committees, mutatis mutandis,
las reuniones preparatorias de las conferencias de plenipotenciarios aplicaron el reglamento de sus respectivos comités intergubernamentales de negociación, mutatis mutandis,

to the Rotterdam Convention, including substantive servicing of meetings of intergovernmental negotiating committees, conferences of the Parties
con inclusión de la prestación de servicios sustantivos a reuniones de los comités intergubernamentales de negociación, las conferencias de las partes

Also agrees that the first meeting of the intergovernmental negotiating committee will be held as soon as possible after the twenty-sixth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
Conviene, también, en que la primera reunión del comité de negociación intergubernamental se celebre lo antes posible, después del 26º período ordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;

The Intergovernmental Negotiating Body, open to participation by all WHO member States,
El Órgano de Negociación Intergubernamental, abierto a la participación de todos los Estados miembros de la OMS,

The Secretary-General's WEHAB initiative and the intergovernmental negotiating process raised the profile of biodiversity and cemented the conceptual link between
La Iniciativa WEHAB del Secretario General y el proceso de negociación intergubernamental pusieron de relieve la diversidad biológica

We share the call of various delegations for the facilitator of the intergovernmental negotiating rounds to be given the mandate to produce a basic text for future negotiations.
Compartimos el llamado de algunas delegaciones, en el sentido de que se otorgue al facilitador de las rondas de negociación intergubernamentales el mandato para producir un texto de base para las negociaciones futuras.

terminology agreed upon in the relevant intergovernmental negotiating processes.
la terminología convenidos en los procesos de negociación intergubernamental pertinentes.

The intergovernmental negotiating process should follow a workplan that would be developed at an early stage to ensure an open, transparent and all-inclusive intergovernmental negotiating process that would lead to the desired agreement by consensus.
El proceso de negociación intergubernamental debería seguir un plan de trabajo que se desarrollaría desde un buen principio para garantizar un proceso de negociación intergubernamental abierto, transparente e inclusivo que lleve al acuerdo deseado por consenso.

the establishment of any other kind of mechanism would not contribute to the intergovernmental negotiating process that we intend to start as soon as the Working Group's work resumes.
el establecimiento de cualquier otro mecanismo en este momento no contribuiría al proceso de negociación intergubernamental que pretendemos iniciar apenas se reanuden las labores del Grupo de Trabajo.

an agreement on an intergovernmental negotiating process as the only way to move forward.
un acuerdo sobre un proceso de negociación intergubernamental como la única forma de avanzar.

United Nations Environment Programme use of mercury in vaccines The Commission noted the outcome of the United Nations Environment Programme's Intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente- el mercurio en las vacunas La Comisión tomó nota del documento final del comité de negociación intergubernamental del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la preparación de un instrumento mundial jurídicamente vinculante sobre el mercurio.

more effective intergovernmental negotiating process.
propicio para un proceso de negociación intergubernamental más dinámico y más eficaz.