INTERNAL RESTRUCTURING IN SPANISH TRANSLATION

• reestructuración interna
• restructuración interna
• reestructuraciones internas

Examples of using Internal restructuring in English and their translations into Spanish

Mr. MOJOUKHOV(Belarus) said that his delegation regretted the delay in moving forward from internal restructuring of the United Nations to tangible reform of its activities in the economic,
El Sr. MOJOUKHOV(Belarús) dice que su delegación lamenta la demora que se ha producido en pasar de la reestructuración interna de las Naciones Unidas a la reforma sustancial de sus actividades en los sectores económico

This year Madeco underwent an important internal restructuring process, which enabled it to reorient its corporate strategy in order to better focus on its core businesses,
Durante este año, Madeco consolidó un importante proceso de reestructuración interno que le permitió reorientar su estrategia corporativa con miras a enfocarse en los negocios esenciales, afianzar operaciones,

The proposed internal restructuring of the Mission and further expansion of field offices in areas requiring outreach to disaffected communities
Las propuestas de reestructuración interna de la Misión y de ampliación de las oficinas sobre el terreno en zonas en que se necesita un acercamiento hacia las comunidades desafectas

Ongoing internal restructuring or management changes have delayed the remaining committees, but it is still
La constante reestructuración interna o los cambios en el personal directivo han atrasado las labores del resto de los comités,

inspection required internal restructuring of the Division and new work arrangements,
inspección requirió la reestructuración interna de la División y el establecimiento de nuevos arreglos de trabajo,

that the Registry and the Office of the Prosecutor have implemented a series of internal restructuring measures in an effort to seek efficiencies,
la Oficina del Fiscal han aplicado una serie de medidas de reestructuración interna con el fin de lograr una mayor eficiencia,

The impact of changing external factors and internal restructuring necessitate relevant changes in the substantive work of departments
Los efectos que surten los cambios en los factores externos y la reestructuración interna hacen necesario modificar la labor sustantiva de los departamentos

mainly in the area of Copyright Infrastructure as a result of internal restructuring.
sobre todo en el campo de la infraestructura de derecho de autor como consecuencia de la reestructuración interna.

To cope with the expected increase in programme size, internal restructuring will take place to fully staff the office with stable technical expertise,
Para hacer frente a el incremento previsto de el tamaño de el programa se llevará a cabo una reestructuración interna para dotar a la oficina de personal estable con conocimientos técnicos,

He acknowledged delegations' concerns about internal restructuring and the placement of the Senior Coordinator posts,
Tomó nota de las inquietudes de las delegaciones respecto de la reestructuración interna y de la ubicación de los puestos de Coordinador Superior,

the renovation of the outdoor areas, the internal restructuring and the use of colors allowed to give a new life
la renovación de las áreas externas, la restructuración interna y el uso de los colores, ha dado un nuevo respiro

institutional budget for 2012-2013, the increase in approved posts and internal restructuring results in a comparable baseline net institutional budget for 2012-2013 totalling $139.4 million($147.9 million gross)
el mayor número de puestos solicitados y los resultados de la reestructuración interna dan lugar a que el presupuesto para el período 2012-2013 ascienda a 139,4 millones de dólares(147,9 millones en cifras brutas)

three remain on hold owing to internal restructuring or management changes
permanecen en suspenso tres, debido a reestructuraciones internas o cambios en el personal directivo,

The Ministry had undergone a complex process of internal restructuring which would allow greater specialization
El Ministerio se ha sometido a un proceso complejo de reestructuración interna que va a permitir una mayor especialización

the redistribution of work and some internal restructuring.
la redistribución del trabajo y algunas reestructuraciones internas.

Following internal restructuring, the Section for Gender equality,
De resultas de la reestructuración interna, el 1º de enero de 2004,

Internal restructuring of the United Nations human rights organs should go hand in hand with close cooperation in human rights issues between the United Nations
La reestructuración interna de los órganos de las Naciones Unidas encargados de los derechos humanos debería realizarse con una estrecha cooperación en las cuestiones relativas a los derechos humanos entre las Naciones Unidas

In fact, it is clear that the gains achieved by UNIDO through internal restructuring and programmatic reform would be limited by the systemic constraints of the multilateral system,
De hecho, resulta claro que los logros alcanzados por la ONUDI mediante la reestructuración interna y la reforma programática se verían restringidos por las limitaciones sistémicas del sistema multilateral,

the governors of the Bank decided to approve a major internal restructuring that aims to expand
los gobernadores de el Banco decidieron aprobar una profunda reestructuración interna que apunta a ampliar

medium-term plan for the period 1998-2001, taking into account the results of the process of internal restructuring currently under way in the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.
teniendo en cuenta los resultados del proceso de reestructuración interna que se estaba llevando a cabo en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental CESPAO.