INTERNATIONALLY HARMONIZED in Spanish translation

Convinced that fair and internationally harmonized legislation on cross-border insolvency that respects the national procedural

Convencida de que una legislación equitativa e internacionalmente armonizada sobre la insolvencia transfronteriza, que sea respetuosa de los regímenes procesales

It also welcomed the internationally harmonized guidelines on the import and export of radioactive sources

Acoge, igualmente, con agrado las directrices armonizadas internacionalmente para la importación y exportación de fuentes radiactivas

countries relied on internationally harmonized standards, or accepted as equivalent another country's standard,

los países se basaban en normas armonizadas internacionalmente o aceptaban como equivalente una norma de otro país,

Such an approach was said to be appropriate in view of the fact that internationally harmonized solutions to legal issues in EDI had not yet emerged

Se dijo que ese enfoque era apropiado en vista de que todavía no habían surgido soluciones armonizadas internacionalmente a las cuestiones legales relacionadas con el EDI y que el Grupo de Trabajo sobre Intercambio

One approach to quantifying the impact of standards on trade has been to test whether country-specific standards and internationally harmonized standards have different effects on trade.

Uno de los enfoques que se ha utilizado para cuantificar el efecto de las normas sobre el comercio consiste en analizar si las normas de países específicos y las normas armonizadas internacionalmente tienen efectos distintos sobre el comercio.

classifications that are necessary for developing statistical instruments and internationally harmonized statistical indicators.

las clasificaciones necesarios para la elaboración de instrumentos estadísticos e indicadores estadísticos armonizados internacionalmente.

experimental composite indices that capture inequality and poverty, introduced this year, rely on microdata available from internationally harmonized nationally representative household surveys.

experimentales que captan la desigualdad y la pobreza introducidos este año se basan en microdatos procedentes de encuestas de hogares representativas de la población nacional armonizadas internacionalmente.

type of data available, especially through more regular internationally harmonized household surveys.

el tipo de datos disponibles, sobre todo aumentando la frecuencia de las encuestas de hogares armonizadas internacionalmente.

With a view to promoting an internationally harmonized approach, stock exchanges

Con miras a promover un enfoque armonizado a nivel internacional, las bolsas de valores

The EU welcomes the internationally harmonized guidelines on the import and export of radioactive sources, which are in

La Unión Europea acoge con satisfacción las directrices armonizadas a nivel internacional sobre la importación y exportación de fuentes radiactivas,

of a high quality, science-based and internationally harmonized.

tienen base científica y están armonizados a nivel internacional.

Impose internationally harmonized regulations to ensure that criminals may not abuse new payment methods for money-laundering purposes

Impongan reglamentos internacionalmente armonizados para asegurar que los delincuentes no puedan usar indebidamente los nuevos métodos de pago con fines de blanqueo de dinero,

In order to retain internationally harmonized variety descriptions,

Con objeto de preservar la armonización internacional de las descripciones de variedades,

In order to retain internationally harmonized variety descriptions,

Con objeto de preservar la armonización internacional de las descripciones de variedades,

which describe commonly accepted methodologies, internationally harmonized terminology and internationally compatible classification systems.

que describían metodologías comúnmente aceptadas, una terminología internacionalmente armonizada y sistemas de clasificación compatibles en el plano internacional.

of the desirability and feasibility of work towards internationally harmonized legal solutions.

viabilidad de los trabajos encaminados a promover la armonización internacional de las soluciones jurídicas.

When internationally harmonized measures are not possible, necessary or desirable, the negative effects

Cuando no sea posible, necesario o conveniente aplicar medidas internacionalmente armonizadas, los efectos negativos en los mercados transnacionales provocados por las disparidades en la regulación

a sales contract governed by the United Nations Sales Convention would benefit from an internationally harmonized regime when it was concluded by electronic means

se rigiera por la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa quedara amparado por un régimen internacionalmente armonizado si su perfeccionamiento entrañaba la utilización de medios de comunicación electrónicos

The strategy of this subprogramme is to promote internationally harmonized and concerted actions for environmentally sound

En el marco de este subprograma se promoverán actividades internacionalmente armonizadas y concertadas para lograr un desarrollo sostenible

The Ministers stated that the current crisis demonstrates the urgent need for introducing internationally harmonized norms and standards for financial regulation and supervision,

Los Ministros señalaron que la crisis actual pone de relieve la urgente necesidad de establecer reglas y normas armonizadas internacionalmente para la reglamentación y la supervisión de el sector financiero,