INTERPRETATION OF CERTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• interpretación de ciertos
• interpretación de ciertas
• interpretación de cierta

Examples of using Interpretation of certain in English and their translations into Spanish

a clarification or interpretation of certain provisions in the abstract.
una aclaración o interpretación de determinadas disposiciones en abstracto.

The legislative framework in terms of the right to freedom of religion is in line with human rights norms but the interpretation of certain of its provisions may raise concerns.
El marco legislativo del derecho a la libertad de religión estaba en consonancia con las normas de derechos humanos, pero la interpretación de algunas de sus disposiciones podía plantear problemas.

Sub-item(b) should read:"(b) the provision of advice on the interpretation of certain articles of the Charter, General Assembly resolutions
Redácese el inciso b de la siguiente manera:"b La prestación de asesoramiento sobre la interpretación de ciertos Artículos de la Carta,

used tablets to explain their structure and the interpretation of certain glyphs; and Point Mexico,
con la ayuda de tablets explicaba su estructura y la interpretación de ciertos glifos; y Punto México,

Mechanism to seek advice on matters of interpretation of certain provisions of the Convention other than those contained in its article 76,
Mecanismo para solicitar asesoramiento sobre cuestiones de interpretación de ciertas disposiciones de la Convención distintas de las contenidas en el artículo 76

all other stakeholders with consistent advice on the interpretation of certain terms as well as options for further steps towards the consistent interpretation of terminology;
todos los demás interesados asesoramiento homogéneo sobre la interpretación de ciertos términos, así como opciones de nuevas medidas para lograr una interpretación homogénea de la terminología;

providing further legal clarity: interpretation of certain terminology, and used
de la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza:"> provisión de mayor claridad jurídica: interpretación de cierta terminología y bienes usados de la Secretaría sobre un estudio relativo a los bienes usados y a el final de su vida útil UNEP/CHW/OEWG.8/INF/14.">

in order to clarify the interpretation of certain situations and update
para clarificar la interpretación de ciertas situaciones y actualizar

Take note of the report on the interpretation of certain terminology and of the study on used and end-of-life goods; and consider establishing an intersessional working group for the development of further guidance on the interpretation of certain terminology;
Tomar nota del informe sobre la interpretación de cierta terminología y del estudio sobre los bienes usados y al final de su vida útil; y considerar la posibilidad de establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de elaborar nuevas directrices sobre la interpretación de cierta terminología;

While the value and interpretation of certain indicators may be different from the point of view of indigenous peoples
Aunque el valor y la interpretación de algunos indicadores pueda no ser el mismo desde el punto de vista de los pueblos indígenas

The Commission's adoption of a declaration regarding the interpretation of certain provisions of the New York Convention on the Recognition
La aprobación por la Comisión de una declaración sobre la interpretación de algunas disposiciones de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento

The report of the Joint Select Committee on the Operation and Interpretation of Certain Aspects of the Family Law Act 1975 referred to a number of submissions that argued for a single set of laws to apply uniformly to de facto partners throughout Australia.
En el informe de la Comisión Conjunta sobre la aplicación e interpretación de determinados aspectos de la Ley de 1975 sobre el Derecho de Familia se exponían diversos argumentos en favor de la elaboración de un único conjunto de disposiciones aplicables a las parejas de hecho en toda Australia.

Since an important part of the discussion referred to the interpretation of certain provisions of the Covenant, he recalled articles 31
Dado que gran parte del debate va a girar en torno a la interpretación de algunas disposiciones del Pacto,

Regarding the interpretation of certain terms used in the Convention, of the Commission the opinion shared by many delegations that had been expressed during the Meeting of States Parties.">
En cuanto a la interpretación de determinadas expresiones utilizadas en la Convención, de la Comisión la opinión, compartida por muchas delegaciones, que se había expresado durante la Reunión de los Estados Partes.">

the resolution of litigious questions relating to the interpretation of certain provisions of the Criminal Code.
la solución de problemas vinculados con la interpretación de algunas disposiciones del Código Penal.

In its decision, the Open-ended Working Group took note of the report on the interpretation of certain terms and of the study on used and end-of-life goods, and agreed that, as a first step, guidance should be developed to provide national authorities, regional centres and all other stakeholders with consistent advice on the interpretation of certain terms.
En su decisión, el Grupo de Trabajo de composición abierta tomó nota del informe sobre la interpretación de ciertos términos y del estudio sobre bienes usados y al final de su vida útil, y convino en que, como primera medida, debería elaborarse orientación para proporcionar a las autoridades nacionales, los centros regionales y todos los demás interesados asesoramiento homogéneo sobre la interpretación de ciertos términos.

in which you confirm the understandings concerning the interpretation of certain provisions of the Agreement between the United Nations
en la que Vuestra Excelencia confirma los entendimientos relativos a la interpretación de ciertas disposiciones del Acuerdo entre las Naciones Unidas

to seek a peaceful resolution of their continuing disputes over the interpretation of certain provisions of the peace agreements.
traten de encontrar una solución pacífica a sus constantes disputas sobre la interpretación de ciertas disposiciones de los acuerdos de paz,

the representative of the Secretariat said that in the context of providing further legal clarity the Conference of the Parties had requested that work be undertaken in two areas: the interpretation of certain terminology used in the Convention
el representante de la Secretaría dijo que, en el contexto de la provisión de mayor claridad jurídica, la Conferencia de las Partes había pedido que se trabajase en dos esferas: la interpretación de cierta terminología utilizada en el Convenio

The peculiar arrangement for the interpretation of certain provisions of the Basic Law, of Sir Anthony Mason, a former Chief Justice of Australia, who sat as a non-permanent member of the court.">
El procedimiento especial para la interpretación de ciertas disposiciones de la Ley fundamental a de Sir Anthony Mason, ex Presidente del Tribunal Supremo de Australia y miembro no permanente del Tribunal de Apelaciones.">