IS AN ONGOING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• es un proceso continuo
• es un proceso en curso
• es un proceso constante
• es un proceso permanente
• es un proceso en marcha
• es un proceso continuado
• está en marcha un proceso

Examples of using Is an ongoing process in English and their translations into Spanish

We must all bear in mind that reform is an ongoing process and must not be seen as an endgame in itself.
Todos debemos tener presente que la reforma es un proceso en curso y que no debe ser un fin en sí mismo.

Protecting VMEs from bottom fishing activities is an ongoing process and additional actions may be needed when new information has been acquired and developed.
La protección de los ecosistemas marinos vulnerables frente a las actividades pesqueras en los fondos marinos es un proceso constante y tal vez se precisen medidas adicionales cuando se obtenga y analice nueva información.

This is possible because globalization is an ongoing process and, as such, is amenable to change.
Esto es posible porque la mundialización es un proceso en marcha y, en cuanto tal, susceptible de cambios.

This effort is an ongoing process, whereby ventilation systems,
Esa labor es un proceso permanente, en el que se van instalando sistemas de ventilación,

The expansion of South-South cooperation is an ongoing process in which several United Nations organizations are involved.
La expansión de la cooperación Sur-Sur es un proceso en curso en el que participan varias organizaciones de las Naciones Unidas.

On the other hand, adapting the working methods is an ongoing process-- based on a dialogue among Member States-- that does not lead to a Charter amendment.
Por otra parte, la adaptación de los métodos de trabajo es un proceso constante, basado en el diálogo entre los Estados Miembros, y no conlleva a una enmienda de la Carta.

Reform is an ongoing process, because an international organization should always stay in touch with reality.
La reforma es un proceso en curso, porque una organización internacional debe mantenerse siempre en contacto con la realidad.

However, reform is an ongoing process, and should not become an end in itself.
Sin embargo, la reforma es un proceso en marcha y no debe convertirse en un fin por sí misma.

that the fight against torture is an ongoing process which requires the vigilance of the State party.
la lucha contra la tortura es un proceso permanente, que exige la vigilancia del Estado Parte.

The preparation of the memoranda of understanding is an ongoing process, as there are frequent modifications to mandates that require adjustments in equipment levels.
La preparación de los memorandos es un proceso continuado, ya que son frecuentes las modificaciones de los mandatos y esto exige ajustes en los niveles del equipo.

Self-determination is an ongoing process which ensures that indigenous peoples continue to participate in decision-making
La libre determinación es un proceso constante que garantiza la continuidad de la participación de los pueblos indígenas en los procesos de decisión

To guarantee the security of tenor of farmers, there is an ongoing process of issuing a certificate of possession which is transferable to descendants.
Para garantizar la seguridad de los agricultores, está en marcha un proceso de expedición de un certificado de posesión, transmisible a los descendientes.

First, revitalization of the General Assembly is an ongoing process, not just one event or a series of meetings.
Primero, la revitalización de la Asamblea General es un proceso en curso, no sólo un acontecimiento o una serie de reuniones.

Reform is an ongoing process in UNIDO and improvements are continually being made, applying prudent management practices.
La reforma es un proceso permanente en la ONUDI, en el que se avanza de continuo mediante la aplicación de prácticas prudentes de gestión.

Earning Fair Trade certification is an ongoing process, and we're here to help you succeed.
Obtener una certificación de Comercio Justo es un proceso constante y nuestra labor consiste en ayudarte a lograr el éxito.

The development of the Global Agenda of Local and Regional Governments is an ongoing process.
El desarrollo de la Agenda Global de Gobiernos Locales y Regionales es un proceso en marcha.

There is an ongoing process whereby duties and authority are being
Está en marcha un proceso en cuya virtud el Estado está transfiriendo funciones

Our Technical Assistance Programme for Africa is an ongoing process of training young professionals in diverse fields.
Nuestro Programa de Asistencia Técnica para África es un proceso en curso para la capacitación de jóvenes profesionales en varios campos.

the reform of the United Nations is an ongoing process.
la reforma de las Naciones Unidas es un proceso permanente.

Our technical assistance programme for Africa is an ongoing process aimed at training young professionals in diverse fields.
Nuestro programa de asistencia técnica para África es un proceso en curso encaminado a capacitar a jóvenes profesionales en diversos ámbitos.