Examples of using Is an ongoing process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(i) It is an ongoing process, involving the development, maintenance, updating, implementation and dissemination of classifications;
Apos; ١' وهو عملية متواصلة تشمل وضع التصنيفات ومواصلتها واستكمالها وتنفيذها ونشرهاThis is an ongoing process where some universities show determination to increase the proportion of female researchers.
وهذه عملية جارية تُبدي فيها بعض الجامعات تصميمها على زيادة نسبة الإناث في مجال البحوثReform is an ongoing process in UNIDO and improvements are continually being made, applying prudent management practices.
والإصلاح عملية متواصلة في اليونيدو، حيث يستمر إدخال التحسينات بتطبيق ممارسات إدارية تتّسم بالحكمةThe risk assessment is an ongoing process to allow for an updated risk mitigation strategy to be put in place.
وتقييم المخاطر عملية جارية تتيح وضع استراتيجية مستكملة للحد من المخاطرWe believe that this is an ongoing process and that it will not be easy to reach definitive conclusions.
إننا نعتقد أن هذه عملية جارية، وأنه ليس من السهل التوصل إلى نتائج قاطعة فيهاOur Technical Assistance Programme for Africa is an ongoing process of training young professionals in diverse fields.
ويشكل برنامجنا للمساعدة التقنية لأفريقيا عملية متواصلة لتدريب المهنيين الشباب في مجالات عديدةThe stemming of the development of racism and xenophobia is an ongoing process through training and awareness raising.
إن لجم نمو العنصرية وكره الأجانب عملية متواصلة عن طريق التدريب والتوعيةSuch an outcome would be in line with our view that United Nations reform is an ongoing process.
وهذه النتيجة تنسجم مع وجهة نظرنا بأن The state has adopted various measures to fulfil its obligations under various treaties and this is an ongoing process.
واتخذت الدولة تدابير مختلفة للوفاء بالتزاماتها بموجب مختلف المعاهدات وهي عملية متواصلةThis is an ongoing process, and UNRWA requests the Board to consider closing this recommendation.
وهذه العملية مستمرة، لذا فإن الأونروا تطلب إلى المجلس النظر في إغلاق هذه التوصيةThis is an ongoing process which falls within the framework of the Republic ' s longer-term construction efforts.
وهذه عملية مستمرّة تندرج ضمن إطار جهود البناء الطويلة الأمد التي تبذلها الدولة(i) It is an ongoing process, involving the development, maintenance, updating, implementation and dissemination of classifications;
Apos; ١' وهــو عمليــة متــواصلة تشمــل وضـع التصنيفات ومواصلتها واستكمالها وتنفيذها ونشرهاFor Tunisia, the promotion and protection of human rights is an ongoing process which requires consolidated efforts.
وترى تونس في تعزيز وحماية حقوق الإنسان عمليةً مستمرة تتطلب تضافر الجهودthe reform of the United Nations is an ongoing process.
Security Council reform is an ongoing process that requires an active role and a flexible approach by all Member States and regional groups.
إن إصلاح مجلس الأمن عملية مستمرة وتستلزم أداء أدوار نشطة واتباع نُهج مرنة من جانب جميع الدول الأعضاء والمجموعات الإقليميةPromoting a culture of accountability is an ongoing process that starts with and is continually reinforced by the tone at the top.
واتباع نهج محدد الأهداف عبارة عن عملية مستمرة ينبغي أن تتطور مع تطور أهداف البلدان ومزاياهاUNICEF notes that the evaluation of the overall contribution rate for each National Committee is an ongoing process, specific to the circumstances of each Committee.
تشير اليونيسيف إلى أن تقييم نسبة المساهمة الإجمالية لكل لجنة هو عملية متواصلة ويرتهن بظروف كل لجنة من اللجان الوطنيةIt is an ongoing process in which UNICEF remains fully engaged and participates at all levels.
وإنها لعملية متواصلة لا تزال اليونيسيف تنخرط وتشترك فيها بصورة كاملة على المستويات كافةRe-establishing, reorganizing, rebuilding and reshaping public administrations in the new federal States in the eastern part of Germany is an ongoing process.
إن 
