IS CONTRARY TO THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• es contrario al principio
• es contraria al principio
• se opone al principio
• está en contradicción con el principio
• contraviene el principio

Examples of using Is contrary to the principle in English and their translations into Spanish

since it is an anachronistic decision-making mechanism and is contrary to the principle of the sovereign equality of States enshrined in the letter
éste es un mecanismo anacrónico para la toma de decisiones que es contrario al principio de la igualdad soberana de los Estados consagrado en la letra

the Ministry of the Interior,"> a situation which is contrary to the principle of the separation of powers
situación que es contraria al principio de separación de poderes

regulation or statute that is contrary to the principle of equal treatment of men
reglamentarias o estatutarias contrarias a el principio de igualdad de trato entre hombres

abuse of process), which is contrary to the principle of good faith,
un abuso de proceso), que se contrapone al principio de buena fe,

make it possible to consolidate a regressive policy of income distribution which is contrary to the principle of fair remuneration embodied in the Covenant,
permiten consolidar una política de distribución de ingreso regresiva que es contraria al criterio de retribución justa contenido en el Pacto,

Such an approach is contrary to the principle, enunciated by the Commission in 1995,
Ese criterio se opone al principio enunciado por la Comisión en 1995 de

of public international law, the extension by the Government of the United States of its territorial jurisdiction over legislative matters is contrary to the principle of sovereignty and non-intervention in the internal decisions of another State and is incompatible with
la extensión hacia el exterior de la competencia territorial en materia legislativa por parte del Gobierno de los Estados Unidos, es contraria al principio de soberanía y a la no intervención en las decisiones internas de un Estado extranjero,

While the discretionary power of the authorities to approve collective agreements is contrary to the principle of voluntary bargaining,
Si bien la facultad discrecional de las autoridades para aprobar los convenios colectivos es contraria a el principio de la negociación colectiva,

as between father and mother, except where this is contrary to the principle of the best interests of the child.
de forma equitativa entre el padre y la madre, salvo que sea contrario al principio del interés superior de la hija o hijo.

The Committee calls upon the State party to accelerate the process of removing the Constitutional provision that bars women from the country's presidency and vice-presidency, which is contrary to the principle of equality of women
El Comité exhorta al Estado Parte a que acelere el proceso de anulación de la disposición constitucional que impide a las mujeres ocupar la presidencia y vicepresidencia del país, contraria al principio de igualdad entre la mujer

arbitration imposed by authorities is contrary to the principle of voluntary negotiation of collective agreements established by the Convention,
de manera general, es contrario al principio de la negociación voluntaria de los convenios colectivos establecidos en el Convenio

it is a procedure carried out after the final decision of the court of cassation;(2) it is contrary to the principle of legal certainty
Tribunal de Casación es firme; 2 este procedimiento es contrario a el principio de la seguridad jurídica

This is contrary to the principles of humanity and our professional ethical standards.
Esto es contrario a los principios de humanidad y de nuestras normas éticas profesionales.

The exercise of force is contrary to the principles of God's government;
El ejercicio de la fuerza es contrario a los principios del gobierno de Dios;

Human trafficking is contrary to the principles of freedom and dignity.
La trata de personas es contraria a los principios de libertad y dignidad.

This was contrary to the principles of religion.
Esto era contrario a los principios de la religión.

Article 2:"Acts of discrimination are contrary to the principles of labour law.
Artículo 2:"Son contrarios a los principios de las leyes laborales los actos de discriminación.

Such provisions were contrary to the principles of indivisibility and interdependence.
Esas disposiciones son contrarias a los principios de indivisibilidad e interdependencia.

That the cost of sanctions should be borne by one group of countries was contrary to the principle of mutual assistance embodied in Article 49 of the Charter.
Que el costo de las sanciones recaiga en un grupo de países es contrario al principio de ayuda mutua que consagra el Artículo 49 de la Carta.

Rendition of detainees in that way was contrary to the principle of nonrefoulement contained in Article 3 of the Convention.
Ese tipo de operaciones de entrega de reclusos es contrario al principio de no devolución consagrado en el artículo 3 de la Convención.