IS DEBATABLE IN SPANISH TRANSLATION

• es discutible
• es debatible

Examples of using Is debatable in English and their translations into Spanish

Further, the content of customary law applicable to internal armed conflict is debatable.
Por otra parte, el contenido del derecho consuetudinario aplicable a los conflictos armados internos es debatible.

actually exist or whether they are facets of the narrator himself is debatable.
sólo son otras facetas del narrador es discutible.

Bishop Faure affirms that there is no error in the Eleison Comments, which is debatable.
Mons. Faure afirma que no hay error en los Comentarios Eleison, lo cual es debatible.

militarily, is debatable, there is no doubt whatsoever as to its enormous psychological and political effects.
en termos militares, es discutible, no hay dudas respecto a sus enormes efectos psicológicos y políticos.

The direct involvement of teachers in the administration of the school system is debatable as, inevitably, they do have vested interests.
Esta participación directa de los docentes en la administración del sistema educativo es debatible ya que, inevitablemente, existen intereses creados.

Its true value in supporting a sustainability assessment of fed aquaculture is debatable and IFFO, through Dr Andy Jackson's earlier work, has already objected
Su verdadero valor en apoyar una evaluación de sostenibilidad de la acuicultura alimentada es discutible e IFFO, a través del trabajo anterior del Dr. Andy Jackson,

Another point of Icelandic law which is debatable and pertains to discrimination between members of labour unions
Otra parcela de la legislación islandesa que es discutible y hace referencia a la discriminación entre quienes son miembros de un sindicato

This formulation is debatable and, in any case, cannot be generalized:
Esta formulación es discutible y, en todo caso,

seems to wear nothing apart from sandals(although this is debatable, as his beard covers most of his body)
parece no usar nada aparte de las sandalias(aunque esto es discutible, ya que su barba cubre la mayor parte de su cuerpo)

reward this category of person is debatable.
recompensan a esa categoría de personas es discutible.

such as most least developed countries, is debatable.
la mayoría de países menos adelantados, es discutible.

to institutionalize lending and other rural financial services for rural women rather than limiting them to project-based operations whose sustainability is debatable.
otros servicios financieros rurales destinados a la mujer del medio rural en lugar de limitarlo a operaciones basadas en los proyectos cuya continuidad es discutible.

Traffi cking in cannabis has become a source of funding for the insurgents of the Movement of the Democratic Forces of Casamance, although its relative importance is debatable and the issue may have been exaggerated for political purposes 151, 152.
El tráfi co de cannabis se ha convertido en una fuente de fi nanciación de los rebeldes del Movimiento de las Fuerzas Democráticas de Casamance, aunque es discutible su importancia relativa y posible que la cuestión se haya exagerado con fi nes políticos 151, 152.

the actual size of such a premium is debatable.
la magnitud real de esa prima es discutible.

added that the concept of seasonal freedom for African horse sickness and bluetongue is debatable on scientific grounds,
el concepto de estatus estacionalmente libre de peste equina y de lengua azul era discutible desde un punto de vista científico,

succession should be included in the scope of application of the draft UNCITRAL Convention is debatable.
no en el ámbito de aplicación del proyecto de convención de la CNUDMI puede ser debatible.

used to describe a specific subdivision of a larger group, there is debatable relevance when they all virtually describe the same thing.
se utilizan para describir una subdivisión específica de un grupo más grande, no es discutible la relevancia cuando todo se describe prácticamente lo mismo.

it is important to point out that this question is debatable, depending on the cultural values of the society.
es importante señalar que se trata de una cuestión discutible, dependiendo de los valores culturales de la sociedad.

that feeder traffic was lost when the branches closed; the financial significance of this is debatable as over 90% of the railways' 1960 traffic was carried on lines which remained open ten years later.
la importancia financiera de esto es discutible, puesto que más del 90 por ciento del tráfico del ferrocarril en 1960 se realizó en las líneas que se mantuvieron abiertas diez años después.

The precise number of chart-toppers is debatable due to the profusion of competing charts from the 1950s to the 1980s,
El número preciso es debatible debido a la variedad de listas de ventas que había entre los años 1950