Examples of using Isolated cases in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The judgement stated that isolated cases of atrocities and persecution were to be excluded from the definition.
Whereas they used to be considered isolated cases, nowadays it is quite common to find children with some sort of allergy to a food product, or even to several.
Si antes podían considerarse casos aislados ahora es muy frecuente que un niño padezca alergia a algún alimento o incluso a varios.In a few isolated cases, other agencies,
infection after an abortion, however, mention a few isolated cases" 18.
por lo tanto algunos pocos mencionaron casos isolados" 18.they have also recorded isolated cases in humans.
although they have also recorded isolated cases in humans.
también se han registrado casos puntuales en humanos.they're talking about a few isolated cases of this crazy flu.
están hablando acerca de unos pocos casos aislados de esta gripe loca.have already been eliminated or brought to a few isolated cases.
se han eliminado o reducido a unos pocos casos aislados.there were for the moment only isolated cases.
actualmente sólo se trata de casos aislados.the mission concluded that they were not discriminated against, notwithstanding isolated cases.
eran objeto de discriminación, salvo en casos aislados.The security situation continues to be relatively stable in Bangui, despite isolated cases of criminal activity.
La situación de la seguridad sigue siendo relativamente estable en Bangui, pese a que ha habido casos aislados de actividad delictiva.even isolated cases may provide useful information.
incluso los casos aislados pueden ofrecer información de provecho.recommended that the possibility of cost recovery for those isolated cases be explored.
se examinara la posibilidad de recuperar los costos en relación con esos casos aislados.CERD also noted that according to the State those allegations merely concern isolated cases on the basis of information received.
El CERD señaló asimismo que según el Estado esas denuncias se referían únicamente a casos aislados, de acuerdo con la información recibida.However, owing to the poor standards of professionalism of some members of the law enforcement agencies, isolated cases of torture still occur.
Sin embargo, el insuficiente profesionalismo de algunos miembros de los organismos encargados de hacer cumplir la ley hace que todavía haya casos aislados de tortura.there have been isolated cases of child suicides reported in the media.
en los media se ha informado de casos aislados it is not surprising that isolated cases of unofficial racist incidents,
sigan dándose casos aislados de incidentes, políticasthe information available suggests that these remain isolated cases.
la información For any isolated cases of violations there exist a legal machinery for restitution
Para los casos aislados de violaciones hay un mecanismo jurídico para la restituciónacknowledge that there had indeed been isolated cases of abuses against the civilian population committed by military forces who had participated in the events of 15 March 2003
reconoce que, en efecto, hubo casos aislados de atropellos contra la población civil cometidos por militares que participaron en los acontecimientos del 15 de marzo de 2003
