ISOLATED CASES in Finnish translation

• yksittäisiä tapauksia
• yksittäistapauksia
• yksittäistapauksien
• yksittäisissä tapauksissa
• yksittäisinä tapauksina

Examples of using Isolated cases in English and their translations into Finnish

In addition to the adverse effects reported during clinical studies and listed above, isolated cases of the following adverse drug reactions have been reported in post-marketing experience.
Kliinisissä tutkimuksissa raportoitujen ja edellä lueteltujen haittavaikutusten lisäksi myyntiluvan saamisen jälkeisen käyttökokemuksen yhteydessä on raportoitu yksittäisinä tapauksina seuraavia haittavaikutuksia.

In post-marketing, isolated cases of marked bradycardia and bradycardia with cardiac arrest have been
Markkinoille tulon jälkeen on havaittu yksittäisiä tapauksia kliinisin oirein ilmenevästä bradykardiasta

has been identified in just a few isolated cases.
niitä on havaittu vain muutamissa yksittäisissä tapauksissa.

plant closures like this one in Portugal are not isolated cases.
tämän Portugalin tapauksen kaltaiset tehtaiden sulkemiset eivät ole yksittäisiä tapauksia.

In isolated cases, neutralising anti-erythropoietin antibody mediated pure red cell aplasia(PRCA)
Aranesp- hoitoon liittyvää neutraloivien erytropoietiinin vasta- aineiden aiheuttamaa punasoluaplasiaa(PRCA) on esiintynyt yksittäisissä tapauksissa pääasiassa kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla,

Hepatic dysfunction usually occurs in association with hypersensitivity reactions but isolated cases have been reported without overt signs of hypersensitivity.
Yleensä maksan toimintahäiriö on liittynyt yliherkkyysreaktioon, mutta on raportoitu yksittäisiä tapauksia, joihin ei ole liittynyt selviä yliherkkyysoireita.

The main advantage of“NeuroVita” is that side reactions are virtually absent except for isolated cases.
NeuroVita": n tärkein etu on se, että sivureaktiot ovat käytännössä poissa lukuun ottamatta yksittäisiä tapauksia.

The main advantage of"NeuroVita" is that side reactions are virtually absent except for isolated cases.
NeuroVitan tärkein etu on, että sivureaktiot ovat lähes puuttuvia lukuun ottamatta yksittäisiä tapauksia.

The measures taken so far have been largely ineffective in reducing seabird mortality except in some isolated cases.
Tähän mennessä toteutetut toimenpiteet ovat suurimmaksi osaksi olleet tehottomia pyrittäessä vähentämään merilintujen kuolleisuutta lukuun ottamatta joitain yksittäisiä tapauksia.

In some isolated cases, however, they do not always recognise previous training partially followed in another Member State
Muutamissa yksittäistapauksissa ne eivät kuitenkaan aina ole tunnustaneet toisessa jäsenvaltiossa osittain suoritettua aiempaa koulutusta

We will all have to move extremely fast to stop these isolated cases from becoming another major disaster within the ongoing crisis of Cyclone Idai.
Meidän kaikkien on siirryttävä äärimmäisen nopeasti, jotta nämä yksittäiset tapaukset eivät voi tulla toiseksi suureksi katastrofiksi syklonin Idai-kriisin aikana.

that have emerged and that might otherwise be disregarded over time as isolated cases.
jotka ehkä muutoin ajan saatossa yksittäistapauksina saattaisivat jäädä vähälle huomiolle.

The majority of herds that have experienced BSE in the UK have had only one or two isolated cases.
Useimmissa karjoissa, joissa on esiintynyt BSE: tä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, on ollut vain yksi tai kaksi yksittäistä tapausta.

the limited interpretation of the ruling which is to apply to a very few isolated cases set out in both the Gargani report and the Commissioner's response.
jota sovelletaan vain muutamiin jäsen Garganin mietinnössä ja komission jäsenen vastauksessa esitettyihin yksittäistapauksiin.

Unfortunately, these are not isolated cases but the result of an overall transformation of football,
Valitettavasti kyse ei ole yksittäistapauksista vaan jalkapallon yleisestä muutoksesta.

are not isolated cases.
jotka eivät ole yksittäistapauksia.

Isolated cases of patients with symptoms suggestive of Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex(see sectiom 4.4)
Yksittäisissä tapauksissa on havaittu pahanlaatuiseen neuroleptioireyhtymään viittaavia oireita Tasmar-lääkityksen vähentäneillä tai lopettaneilla potilailla

has been reported in humans(patients above 6 years of age), even though isolated cases of idiopathic thrombocytopenia, including severe cases, have been reported in the post-marketing setting.
tosin myyntiluvan saamisen jälkeen on raportoitu idiopaattista trombosytopeniaa yksittäisinä tapauksina, vakavat tapaukset mukaan lukien.

recently said that these were no longer isolated cases but a criminal industry challenging one of the fundamental freedoms,
ettei kyse ole enää yksittäisistä tapauksista, vaan rikollisesta teollisuudesta, jossa asetetaan kyseenalaiseksi yksi perusvapauksista,

In patients with hypereosinophilic syndrome(HES) with occult infiltration of HES cells within the myocardium, isolated cases of cardiogenic shock/left ventricular dysfunction have been associated with HES cell degranulation upon the initiation of imatinib therapy.
Potilailla, joilla on hypereosinofiilinen oireyhtymä(HES), jossa esiintyy HES-solujen piilevää infiltraatiota sydänlihakseen, imatinibihoidon aloittamisen jälkeiseen HES-solujen degranulaatioon on liittynyt yksittäistapauksissa kardiogeeninen sokki ja vasemman kammion toimintahäiriöitä.