ISOLATED CASES in Hebrew translation

• מקרים בודדים

Examples of using Isolated cases in English and their translations into Hebrew

This greater willingness to talk about the problem and the sharing of experiences have enabled women victims of gynaecological and obstetrical violence to realise that these were not isolated cases.
הנכונות הגבוהה יותר לשוחח על הבעיה ולחלוק חוויות אישיות מאפשרת לנשים שהן קורבן לאלימות מיילדותית וגיניקולוגית להבין שלא מדובר במקרים בודדים.

There is also an isolated case of an anti-Jewish outburst by the Apostle Paul.
קיים גם מקרה בודד של התפרצות אנטי יהודית של השליח פאולוס.

An isolated case you say?
מקרה בודד אתה אומר?

If this were just one isolated case, we could probably live with it.
בכל אופן, אם זה היה מקרה בודד, הייתי יכול אולי להסכים איתך.

Hawaii is not an isolated case.
אבל הוואי אינה מקרה מבודד.

As it turned out, my experience wasn't an isolated case.
מסתבר, שהניסיון שלי לא היה מקרה בודד.

You can say this was simply an isolated case.
עכשיו אתם עשויים לומר שזה היה מקרה בודד.

Is Vassar an isolated case?
האם זיסר הוא מקרה בודד?

The trial in Pazardzik remains an isolated case, which indicates that there is no immediate threat of radical Islam penetrating among the majority of Muslims in Bulgaria.
הניסוי ב פזרדזיק נשאר מקרה בודד, אשר מציין כי אין איום מיידי של האיסלאם הרדיקלי חודר בין רוב המוסלמים בבולגריה.

And it was not an isolated case, almost all the experiments the CIA funded were equally unsuccessful.
וזה לא היה המקרה היחיד. כמעט כל הפרוייקטים שהסי. איי. איי מימנו היו לא מוצלחים באותה מידה.

This is not an isolated case; there are many such cases, and every person making a transaction in foreign currency should take such a scenario into account.
לא מדובר במקרה בודד אלא במקרים רבים וכל אדם שמבצע עסקה במטבע זר צריך לקחת בחשבון תרחיש כזה.

The process in Pazardzhik remains isolated case, showing, that there is no imminent danger of penetration of radical Islam among the majority of Bulgarian Muslims.
הניסוי ב פזרדזיק נשאר מקרה בודד, אשר מציין כי אין איום מיידי של האיסלאם הרדיקלי חודר בין רוב המוסלמים בבולגריה.

As stated, this is not an isolated case in which the military lifted the ban following a petition to the court over failure to respond.
כאמור, אין מדובר במקרה בודד בו הסיר הצבא את המניעה לאחר שהוגשה עתירה לבית המשפט בגין אי מענה.

because the child that is no longer feels an exception or an isolated case but part of a large group.
לוקח אותם חש עוד חריג או מקרה מבודד אך חלק מקבוצה גדולה.

because the child that is no longer feels an exception or an isolated case but part of a large group.
הילד לובש אותם כבר לא מרגיש חריג או של מקרה מבודד, אלא חלק מקבוצה גדולה.

I can authorize a real study, but for an isolated case, the hospital.
אני יכול לאשר מחקר אמיתי, אבל עבור מקרה בודד, בית החולים.

the team thought it could be an isolated case, but when they asked for photos of the other patients that showed their hair color before they began the drug treatment,
הצוות חשב שזה יכול להיות מקרה בודד, אבל כאשר הם ביקשו תמונות של המטופלים האחרים שהראו את צבע השיער שלהם לפני שהם החלו את הטיפול בסמים,

Just some isolated cases”.
עם מספר מקרים בודדים בלבד".

But these were isolated cases.
אבל אלה מקרים בודדים לגמרי.

Those are all isolated cases.
כל המקרים האלה מנותקים.