ISSUES RELATED TO MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones relacionadas con la migración
• cuestiones relativas a la migración
• temas relacionados con la migración
• problemas relacionados con la migración

Examples of using Issues related to migration in English and their translations into Spanish

which had been successful in allowing States to identify common ground on a broad range of issues related to migration and development, including fostering cooperation between origin
que ha permitido a los Estados hallar puntos de interés común en una amplia variedad de cuestiones relacionadas con la migración y el desarrollo, entre otros, su decisión de fomentar la cooperación entre países de origen

International cooperation on issues relating to migration is also crucial.
La cooperación internacional sobre cuestiones relativas a la migración también es crucial.

Stefanie Grant, A lawyer specialising in issues relating to migration, nationality and refugees.
Stefanie Grant, Abogada especialista en temas relacionados con la migración, la nacionalidad y los refugiados.

Issues relating to migration and the integration of foreigners also fell under the purview of the two bodies.
Las cuestiones relacionadas con la migración y la integración de los extranjeros también son competencia de esas dos entidades.

Indeed, issues relating to migration and freedom of movement are perhaps the most problematic of human rights concerns surrounding anti-trafficking measures.
De hecho, las cuestiones relativas a la migración y a la libertad de tránsito tal vez sean los aspectos más problemáticos que plantean las medidas de lucha contra la trata en el ámbito de los derechos humanos.

The events focused on different issues relating to migration and development which have been discussed in the framework of the Global Forum.
Estos actos se centraron en diferentes cuestiones relacionadas con la migración y el desarrollo debatidas en el marco del Foro Mundial.

It makes all issues relating to migration(e.g. legal migration planning,
Todos los temas relacionados con la migración(por ejemplo, la planificación de la migración legal,

Law Course, Philippines interests on issues relating to migration as a global phenomenon had been pursued.
internacional de derecho y política de migración se trataron intereses filipinos sobre cuestiones relativas a la migración como fenómeno mundial.

Migrants also considers issues relating to migration and development on an ad hoc basis.
los migrantes también analizan las cuestiones relacionadas con la migración y el desarrollo en casos de necesidad.

seminars and consultations on issues relating to migration.
seminarios y consultas sobre asuntos relacionados con la migración.

The fact that drastic changes in global demographics lay ahead was one reason for industrialized countries to take issues relating to migration more seriously.
Los cambios drásticos en la demografía mundial que se producirán en el futuro son un motivo para que los países industrializados se tomen más en serio las cuestiones relativas a la migración.

the engagement of RCPs with respect to issues relating to migration and development.
el compromiso de los PCR con respecto a los asuntos relacionados con la migración y el desarrollo.

Issues relating to migration are varied
Las cuestiones atinentes a la migración son variadas

The issues relating to migration call for innovative
Todas las cuestiones referentes a la migración exigen medidas innovadoras

the Commission on Human Rights considered issues relating to migration.
la Comisión de Derechos Humanos analizaron diversas cuestiones relacionadas con la migración.

paying special attention to issues relating to migration, and encourages States that have already approved such plans to implement them in full.
prestando especial atención a las cuestiones relativas a la migración, y alienta a los Estados que ya han aprobado planes de esa índole a que los apliquen plenamente.

informal arrangements on issues relating to migration.
arreglos informales sobre cuestiones relacionadas con la migración.

The perception of the APC as a viable regional forum for the discussion of issues relating to migration and refugees is gaining recognition amongst States in the region.
La percepción de estas Consultas como un foro regional viable para el examen de cuestiones relativas a la migración y los refugiados está ganando terreno entre los Estados de la región.

Civil society organizations working on different issues relating to migration and development, such as remittances
Las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en distintos temas relacionados con la migración y el desarrollo, como las remesas

some of the treaty bodies established under international human rights instruments addressed issues relating to migration, including the enjoyment of human rights by women migrant workers
algunos de los órganos creados en virtud de instrumentos internacionales de derechos humanos abordaron temas relacionados con la migración, incluido el goce de los derechos humanos por las trabajadoras migratorias