ISSUES RELATED TO THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones relacionadas con la convención
• cuestiones relacionadas con el convenio
• en las cuestiones a que se refiere la convención
• cuestiones relativas a la convención
• cuestiones vinculadas con la convención

Examples of using Issues related to the convention in English and their translations into Spanish

she wondered whether lawyers, judges and law enforcement officers were trained in the content and issues related to the Convention and in that context asked the delegation to provide an update on the status of the debate concerning ratification of the Optional Protocol.
funcionarios encargados de hacer cumplir las leyes han recibido capacitación en relación con el contenido y las cuestiones relacionadas con la Convención y, en ese contexto, pide a la delegación que proporcione una actualización de la situación de el debate sobre la ratificación de el Protocolo Facultativo.

training of people responsible for issues related to the Convention, including identification of persistent organic pollutants;
capacitación de las personas responsables de las cuestiones relacionadas con el Convenio, incluida la identificación de contaminantes orgánicos persistentes;

civil society, in particular organizations of persons with disabilities-, serves as a platform for the United Nations to provide technical assistance on issues related to the Convention and its provisions.
sirve de plataforma para que las Naciones Unidas presten asistencia técnica en las cuestiones relacionadas con la Convención y sus disposiciones.

Issues relating to the Convention concern a wide range of national policies and actors.
Las cuestiones relacionadas con la Convención afectan a una amplia gama de políticas y de actores nacionales.

Issues relating to the Convention have been incorporated into the sample curricula of general education subjects such as Social Sciences, and Politics and Rights.
Las cuestiones relacionadas con la Convención se han incorporado también en el modelo de asignaturas de enseñanza general, como las Ciencias Sociales y Políticas y Derechos.

WMO and the UNEP/WMO Intergovernmental Panel on Climate Change on issues relating to the convention.
el Grupo Intergubernamental sobre los Cambios Climáticos del PNUMA y la OMM sobre cuestiones relativas a la Convención.

It was also hoped that the meetings themselves would help bring about a closer dialogue between local players on issues relating to the Convention.
Se expresó también la esperanza de que las reuniones contribuyeran a establecer un diálogo más estrecho entre los protagonistas locales acerca de cuestiones relacionadas con la Convención.

At master's level, issues relating to the Convention against Torture are studied as part of a course on international human rights law,
A nivel de la maestría, las cuestiones relacionadas con la Convención contra la Tortura se estudian en el marco de la materia"Normas internacionales de derechos humanos", en que los alumnos examinan

helpline for children and professionals working with and/or for children on issues relating to the Convention or offences under its Optional Protocols.
el Estado parte no disponga de un servicio de asistencia telefónica sobre cuestiones relativas a la Convención o los delitos previstos en sus Protocolos facultativos, destinado a los niños y los profesionales que trabajen con o para ellos.

The Committee notes with satisfaction the significant change in the approach of the State party to human rights and issues relating to the Convention announced by the delegation of the State party.
El Comité constata con satisfacción el importante cambio introducido en la concepción que tiene el Estado parte de los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la Convención, y que anunció la delegación.

During Child Month issues relating to the Convention have been raised in public forums and have been discussed at seminars by secondary school children and resource professionals.
Durante el Mes del Niño se han planteado en diversos foros públicos cuestiones relativas a la Convención, que también han sido analizadas en distintos seminarios por estudiantes de secundaria y especialistas.

other interested parties and groups on issues relating to the Convention.
otras partes y grupos interesados en cuestiones vinculadas con la Convención.

National Solidarity has taken steps to encourage the Ministry of Education to include issues relating to the Convention in school textbooks in the course of its revision of school curricula.
la Solidaridad Nacional ha tomado medidas para que el Ministerio de Educación Nacional, como parte de la revisión de los programas escolares, integre en los libros de texto las cuestiones relacionadas con la Convención.

Mr. Sahmanovic(Montenegro), referring to issues relating to the Convention on the Rights of the Child,
El Sr. Sahmanovic(Montenegro), al referirse a las cuestiones relativas a la Convención sobre los Derechos del niño,

Issues relating to the Convention have also been incorporated in courses of the Nepal Scout Leader Training,
Cuestiones relativas a la Convención también se han incorporado en los cursos de formación de dirigentes de Scouts de Nepal,

inter-agency meetings on issues relating to the Convention.
interinstitucionales en que se examinen cuestiones relativas a la Convención.

other interested parties and groups on issues relating to the convention.
otras entidades y grupos interesados en las cuestiones relativas a la convención.

holds frequent discussions on issues relating to the Convention with groups representing persons with disabilities.
en colaboración con grupos representantes de personas con discapacidad, organiza frecuentes debates sobre cuestiones relativas a la Convención.

Mr. RABAH asked the Hungarian delegation why it considered that the independence of the judiciary would suffer if judges were given training aimed at raising their awareness of issues relating to the Convention.
El Sr. RABAH pregunta a la delegación de Hungría por qué considera que la independencia del poder judicial se vería mencoscabada si los jueces recibieran formación encaminada a sensibilizarlos acerca de asuntos relativos al Pacto.

has been discussing various issues relating to the Convention on International Commercial Arbitration(Geneva,
Comisión Económica para Europa(CEPE) ha examinado diversas cuestiones relacionadas con la Convención sobre arbitraje comercial internacional(Ginebra,