IT HAS BEEN RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• ha sido reconocido
• reconocido
• ha sido reconocida
• foi reconhecida

Examples of using It has been recognized in English and their translations into Spanish

in the event that it has been recognized by one parent only.
lo ha reconocido voluntariamente, si sólo ha sido reconocido por uno de ellos.

In addition, it has been recognized as the most reliable cloud for US government institutions, including FedRAMP's senior authorization, which covers 18 Azure services.
Además, ha sido reconocida como la nube más confiable para las instituciones gubernamentales de Estados Unidos, incluida la alta autorización de FedRAMP, que cubre 18 servicios Azure.

RoboForex' approach to business operations propelled the Company to the top of the industry and it has been recognized by both traders and competent experts of financial markets.
La visión empresarial de RoboForex llevó a la Compañía a lo más alto del sector y ha sido reconocido igualmente por expertos competentes y traders de los mercados financieros.

The German company was created in 1683 and since its beginning it has been recognized as a leader in innovative designs
La empresa de origen alemán, se fundó en 1683 y desde entonces ha sido reconocida como líder en innovación en diseño

And this salt is so particular that it has been recognized by a PGI and is used in the production of Bayonne Ham.
Esta sal es tan específica que ha sido reconocida con una IGP y se utiliza en la elaboración del Jamón de Bayona.

A2iA announced today that it has been recognized as one of the four most innovative companies in the French Tech Pavilion at Mobile World Congress.
A2iA anuncia hoy que ha sido reconocida como una de las 4 empresas más innovadoras en el pabellón de tecnología francés en el Mobile World Congress.

meaning it has been recognized by the United Nations as having"outstanding universal value.
lo cual significa que la ONU lo reconoció como un sitio con un"sobresaliente valor universal.

It has been recognized, however, that the administration of such a programme would be cumbersome and costly.
No obstante, se ha reconocido que la administración de ese programa sería compleja y costosa.

Since antiquity it has been recognized that certain birds possess the capacity to imitate sounds;
Desde la antigüedad era conocida la capacidad que algunos pájaros tienen para imitar sonidos;

It has been recognized, however, that there is a considerable need to follow up these workshops with country-level training activities.
No obstante, se ha reconocido que es muy necesario que esos cursos prácticos se complementen con actividades de capacitación a nivel nacional.

It has been recognized under international human rights law that States have the obligation to respect,
En el derecho internacional de los derechos humanos se ha reconocido que los Estados tienen la obligación de respetar,

according to current regulations, it has been recognized:- Right to request access to personal data concerning the interested party.
según normativa vigente tiene reconocido el:-Derecho a solicitar el ecceso a los datos personales relativos al interesado.

On the one hand, it has been recognized that all uses of the oceans are intimately related
Por un lado, está reconocido que todos los usos de los océanos se encuentran íntimamente relacionados y, por lo tanto,

It has been recognized by the international community that drug trafficking is best addressed as a form of transnational organized crime.
La comunidad internacional ha reconocido que la mejor forma de hacer frente al tráfico de drogas es tratarlo como una forma de delincuencia organizada transnacional.

It has been recognized by States, the General Assembly
Los Estados, la Asamblea General y el Consejo de Seguridad han reconocido que las violaciones generalizadas

It has been recognized by the local, state and federal authorities that important drug dealers operate in the region.
Las autoridades locales, estatales y federales han reconocido que en la región operan importantes narcotraficantes.

It has been recognized by the International Hip Dysplasia Institute as a carrier safe for the child's hips.
Ha estat reconegut per l'Institut Internacional de Displàsia de Maluc com un portabebè segur per maluc del nen.

It has been recognized as the new pop artist
Se le ha reconocido como el nuevo artista pop

Pre-school in the Cook Islands was established in 1974 and it has been recognized and accepted as an essential part of education.
La educación preescolar se estableció en las Islas Cook en 1974 y se la reconoce y acepta como una parte esencial de la educación.

The legitimate right of the Palestinian people to establish a State of their own cannot be usurped, as it has been recognized by the entire international community.
No se puede usurpar el derecho legítimo del pueblo palestino a fundar un Estado propio, como lo ha reconocido toda la comunidad internacional.