IT HAS BEEN RECOGNIZED in French translation

• il a été reconnu
• il a été admis
• on a constaté
• il est désormais admis
• elle est considérée
• est de constater

Examples of using It has been recognized in English and their translations into French

It has been recognized by the Strategic Technology
Elle a été reconnue par le Conseil des sciences,

It has been recognized that the term genetic modification is sometimes used as a synonym for genetic engineering as defined in this standard.
Il est reconnu que l'expression modification génétique est parfois utilisée comme synonyme de modifié par génie génétique défini dans la présente norme.

It has been recognized by the Science Technology
Elle a été reconnue par le Conseil des sciences,

First, it has been recognized that TK plays a key role in the preservation
Tout d'abord, il est désormais reconnu que les ST jouent un rôle clé dans la sauvegarde

It has been recognized that the mutual legal assistance workflow between Caribbean
On a reconnu que le traitement des demandes d'entraide judiciaire entre les juridictions des Caraïbes

It has been recognized internationally that ALIR was responsible for the massacre of American
Au niveau international, l'ALIR a été reconnue responsable des massacres des touristes américains et britanniques à Bwindi,

It has been recognized that the significant contribution of women to their national economies has been underestimated and undervalued.
On a reconnu que l'importante contribution des femmes aux économies nationales a été sous-évaluée.

It has been recognized that there is a need for a multisectoral approach to address the firearms problem in the region effectively.
Il est admis qu'une approche multisectorielle est nécessaire pour remédier efficacement au problème des armes à feu dans la région.

It has been recognized that peacekeeping must be closely interlinked with peace building efforts and socio-economic development.
Il est admis que les opérations de maintien de la paix doivent être associées de près aux efforts de consolidation de la paix et de développement socioéconomique.

For over 50 years it has been recognized for singular reliability
Depuis plus de 50 ans elle est reconnue en particulier pour sa fiabilité

It has been recognized that there is a need to for a protection system
Il est reconnu qu'un système de protection est nécessaire

It has been recognized the great delay in adopting
Il est pris acte du grand retard pris dans l'adoption

It has been recognized by the industry as the first comprehensive publication which provides both quantities
Il est considéré par l'industrie comme la première publication détaillée indiquant à la fois les quantités

Since 2001 it has been recognized that the Fund's office space requirements could be accommodated only outside the United Nations Secretariat building.
Depuis 2001, il a été constaté que les besoins de locaux de la Caisse ne pouvaient être satisfaits qu'à l'extérieur du bâtiment du Secrétariat.

It has been recognized in the Joint Venture that a wider consultation with procurement stakeholders and countries are needed
Les participants au Groupe de travail conjoint ont reconnu qu'il fallait élargir la consultation avec les parties prenantes

It has been recognized that hydrogen can be chosen to passivate the defects present in polycrystalline materials.
Il est reconnu que l'hydrogène peut être choisi pour passiver les défauts présents dans les matériaux polycristallins.

It has been recognized that the implementation of the Programme of Action must be pursued at three levels.
On a reconnu que l'exécution du Programme d'action devait se faire à trois niveaux.

and why it has been recognized as the most progressive in Canada.
de la raison pour laquelle son gouvernement a été reconnu comme le plus progressiste au Canada.

That right does not exist in all legal systems, but it has been recognized in Tribunal case law with some restrictions.
Ce droit n'existe pas dans tous les systèmes juridiques mais le Tribunal l'a reconnu dans sa jurisprudence avec certaines restrictions.

It has been recognized by many that in many cases cooperation between States and nations depends on
Il a été reconnu par beaucoup que dans bien des cas la coopération entre les États