IT IS ALSO NOTED IN SPANISH TRANSLATION

• también se observa
• también se señala
• cabe señalar también
• se observa asimismo
• también es notable
• también se señaló
• también destaca
• también se constata

Examples of using It is also noted in English and their translations into Spanish

It is also noted that, whereas short declines have occurred, the overall historical
Cabe señalar también que, si bien han habido breves períodos de disminución,

It is also noted that she is wearing a wedding ring,
También se observa que ella está usando un anillo de bodas,

It is also noted that recommendations to be accepted are to become part of the implementation plan of the White Paper,
Se señala también que las recomendaciones que se acepten formarán parte del plan de aplicación del Libro Blanco,

It is also noted that the Police Academy has for several years included human rights in its curricula.
Se observa también que los derechos humanos forman parte del programa de estudios de la academia policial desde hace ya varios años.

It is also noted, however, that past experience with joint procurement of photocopying paper did not generate added value
Sin embargo, también cabe señalar que en oportunidades anteriores la adquisición conjunta de papel para fotocopiadoras no generó un valor añadido ni dio

It is also noted that the military prosecutor does not have any information showing there are"thousands" of soldiers' hazing cases ibid., p. 10.
También se señalaba que la fiscalía militar no tenía información que atestiguara la existencia de"miles de oficiales" acusados de esos delitos ibíd., pág. 10.

However, it is also noted that Hong Kong has considerable resources at its disposal to overcome most problems posed by these obstacles.
No obstante, se observa también que Hong Kong tiene importantes recursos a su disposición para superar la mayoría de los problemas que plantean estos obstáculos.

It is also noted that a number of republics have adopted laws which guarantee the rights of national minorities,
Se señala también que diversas repúblicas han aprobado leyes que garantizan los derechos de las minorías nacionales,

It is also noted that a decline in pre-school education has been recorded in recent years.
También se observó en los últimos años una disminución de la educación preescolar.

It is also noted that policies have been developed with the objective of universalizing access to education.
Se señala también que se han formulado políticas con el fin de impartir carácter universal al acceso a la educación.

It is also noted in the report that Ghana is taking steps to counter stereotypes,
Se observa también en el informe que Ghana está adoptando medidas para combatir los estereotipos,

It is also noted that the Russian Federation is a large multi-ethnic and multicultural society.
Se observa también que la Federación de Rusia es una sociedad ampliamente pluriétnica y pluricultural.

It is also noted that the Agreement on Rules of Origin stipulates that Members provide to their preferential rules of origin to the Secretariat.
Se señala también que el Acuerdo sobre Normas de Origen estipula que los Miembros comunicarán sus normas de origen preferenciales a la Secretaría.

It is also noted that although the Convention does not prescribe a particular age for criminal responsibility the Committee has indicated that even 14 years is too young.
También cabe señalar que aunque la Convención no prescribe ninguna edad concreta de responsabilidad penal, el Comité ha indicado que incluso los 14 años son demasiados pocos.

It is also noted that the Rome Statute of the International Criminal Court contains, in article 75, the following provision.
Se señala también que en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional el artículo 75 dispone lo siguiente.

It is also noted that several drafts of adoption laws have been pending in Congress but never adopted.
El Comité también observa que varios proyectos de ley sobre adopción siguen pendientes de aprobación en el Congreso.

It is also noted with concern that the State party's costsharing system leads to limited access to basic health care, especially for poor families.
Además, observa con preocupación que el sistema de participación en los gastos aplicado por el Estado Parte contribuye a limitar el acceso a los servicios de salud básicos, especialmente de las familias pobres.

It is also noted that the Nepalese authorities have no mechanism to deal with unaccompanied refugee children.
Observa también que las autoridades nepalesas no tienen ningún mecanismo para ocuparse de los niños refugiados no acompañados.

It is also noted that there has hardly been any change in the total amount of births by women under the age of 24.
Debe señalarse asimismo que apenas ha cambiado el número total de alumbramientos por mujeres menores de 24 años.

It is also noted that, unlike pregnancy, the adoption of a child does not entitle the parent to receive pay on the grounds of inability to work.
Además, señalaremos que, a diferencia de lo que sucede con el embarazo, la adopción de un niño no da derecho a percibir un salario por incapacidad laboral.