IT IS GENERALLY ACCEPTED IN SPANISH TRANSLATION

• por lo general se acepta
• está generalmente aceptado
• es generalmente aceptado
• es comúnmente aceptado
• está ampliamente aceptado

Examples of using It is generally accepted in English and their translations into Spanish

It is generally accepted that disabled children should be given the special care, education and training to enable them to enjoy a full and decent life.
La noción de que los niños discapacitados deben recibir cuidados, educación y formación especiales para que puedan disfrutar de una vida plena y decente está generalmente aceptada.

It is generally accepted that taking a daily multivitamin is good for your health.
En términos generales, está reconocido que tomar complementos multivitamínicos diariamente es beneficioso para la salud.

The Marikana Commission found that it is generally accepted that the wage dispute at Marikana, led by migrant labourers, 22 22.
La Comisión de Marikana concluyó que, de manera general, se acepta que el conflicto salarial en Marikana encabezado por trabajadores migrantes, 22 22.

It is generally accepted though, that these figures do not reflect the true scale of the problem,
Sin embargo, en general se reconoce que esas cifras no reflejan la verdadera magnitud del problema debido a

It is generally accepted that, in the case of intrinsically local environmental problems,
Está normalmente admitido que en el caso de problemas ambientales intrínsecamente locales,

While robust population-based measurements are lacking, it is generally accepted that at least 2 million women, and as many as 3.5 million, are suffering from obstetric fistula.
Aunque se carece de mediciones sólidas basadas en cifras de población, por lo general se acepta que el número de mujeres que padecen de fístula obstétrica se sitúa entre un mínimo de 2 millones y un máximo de 3,5 millones.

It is generally accepted that the existence of the security right should not displace the law applicable to the relationship of all such parties with the grantor
Por lo general se acepta que la existencia de una garantía real no debe hacer que cambie la ley aplicable a la relación de todas estas partes con el otorgante,

Today, it is generally accepted that containerization is a necessary condition for an increasing proportion of trade in merchandise and intermediate goods,
Hoy en día está generalmente aceptado que la contenedorización es una condición necesaria para una proporción cada vez mayor del comercio de mercancías

It is generally accepted that coca cultivation is done with much more care in Yungas than in Chapare, and due to the differences in climate
Es generalmente aceptado que el cultivo de hoja de coca se hace con mucho más cuidado en los Yungas de La Paz que en el Trópico de Cochabamba,

It is generally accepted as part of the selection process to include interviews with
Por lo general se acepta como parte del proceso de selección la inclusión de entrevistas

Other ill-treatment under international human rights law It is generally accepted that there is a minimum threshold to be met for conduct to amount to one of the forms of prohibited ill-treatment.
Otros malos tratos bajo el derecho internacional de los derechos humanos Está generalmente aceptado que se debe cumplir con un umbral mínimo para que la conducta configure una de las formas de malos tratos prohibidos.

It is generally accepted that he was released by the Nazis, and was then able to move to Palestine, because of a very large ransom paid
Es generalmente aceptado que el rabino de Guer fue liberado por los nazis, y entonces fue capaz de trasladarse a Palestina,

It is generally accepted that postmortem, Richard's naked body was tied to the back of a horse,
Está generalmente aceptado que después de fallecer, el cuerpo desnudo de Ricardo se arrojó sobre un caballo, los brazos colgando por un lado

Although the WMA International Code of Medical Ethics states that“A physician shall owe his/her patients complete loyalty,” it is generally accepted that physicians may in exceptional situations have to place the interests of others above those of the patient.
Aunque el Código Internacional de Etica Médica de la AMM estipula que“El médico debe a sus pacientes toda su lealtad”, por lo general se acepta que en casos excepcionales el médico tenga que poner los intereses de otros por sobre los del paciente.

It is generally accepted that the accented syllable in Ancient Greek is the one carrying the written accent,
Es generalmente aceptado que la sílaba acentuada en griego antiguo es la única que carga el acento escrito,

For example, it is generally accepted that appropriate measures must be adopted to improve the working methods of the Council and that the interaction between the Security Council
Por ejemplo, que los métodos de trabajo del Consejo deben ser mejorados a través de la adopción de medidas pertinentes está generalmente aceptado, así como la necesidad de mejorar la interacción entre el Consejo

how significant it is as a concept; it is generally accepted that there is too little inclusiveness,
cuan significativa es como concepto, por lo general se acepta que hay demasiado poca inclusión,

It is generally accepted that the middle and later Zhuangzi chapters are the result of a subsequent process of"accretion
Es generalmente aceptado que el capítulo medio y los que le siguen son el resultado de subsecuentes procesos de"acreción

Post-independence, it is generally accepted that women can participate in Government
Después de la independencia, se acepta por lo general que una mujer puede participar en el Gobierno

It is generally accepted in national laws that parties to commercial transactions,
En los derechos nacionales se acepta por lo general que las partes en las transacciones comerciales