IT IS NECESSARY TO INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario incluir
• será necesario la inclusión
• es preciso incluir

Examples of using It is necessary to include in English and their translations into Spanish

None the less, for purposes of comprehensively studying private sector involvement, it is necessary to include within the concept of"privatization of prisons" such provision of material functions,
Sin embargo, a los efectos de estudiar a fondo la participación del sector privado, es necesario incluir en el concepto de"privatización de las cárceles" el desempeño de esas funciones materiales,

We question whether it is necessary to include the lined box for"Waste Code","Waste Description", and"Remarks, if any" since
Nos preguntamos si es necesario incluir el recuadro con renglones correspondiente a"Código del desecho","Descripción del desechos",

which is the body's great metabolic organ, therefore, it is necessary to include physical exercise as a fundamental part of the obesity treatment.
órgano metabólico del organismo, por lo mismo, es necesario incluir al ejercicio físico, como parte fundamental del tratamiento para la obesidad.

some other country with a different plug type, it is necessary to include an electrical cable with the correct plug for each of these countries,
otro país con un tipo de enchufe distinto, será necesario incluir un cable de alimentación con el conector pertinente para cada uno de estos países,

all the relevant information is not available and, if it is necessary to include additional information,
no se disponga de toda la información pertinente y a que ulteriormente, de ser necesario incluir información adicional,

it might be asked whether it is necessary to include a guideline in the Guide to Practice in order to distinguish between them.
bien cabe preguntarse si es necesario incluir una directriz con objeto de distinguirlas en la Guía de la práctica.

Although her delegation said it was necessary to include aggression, it could not accept option 1 in the discussion paper
Su delegación estima que es necesario incluir la agresión, pero no puede aceptar la variante 1 del documento de debate

he did not believe it was necessary to include it in article 7, paragraph 2,
no considera que sea necesario incluirlo en el párrafo 2 del artículo 7,

At the same time, it was necessary to include development aspects in national and regional immigration policies.
Al mismo tiempo, es necesario incluir los aspectos relativos al desarrollo en las políticas nacionales y regionales en materia de inmigración.

Fifthly, it was necessary to include in the draft programme of action preliminary estimates on the implementation of the plans and programmes.
En quinto lugar, en el proyecto de programa de acción es necesario incluir estimaciones preliminares sobre la aplicación de los planes y los programas.

Next step- It's necessary to include an easy to understand disclaimer for consumers.
Siguiente paso: es necesario incluir unos términos y condiciones fácil de entender para los consumidores.

The resources files are available to be translated and compiled if it's necessary to include a new language.
Los archivos de recursos están disponibles para ser traducidos y compilados si es necesario incluir un nuevo idioma.

Some members felt that it was necessary to include such a provision since the draft articles were to apply to inter-State relations.
Algunos miembros consideraron que era necesario incluir esa disposición, dado que el proyecto de artículos sería de aplicación a las relaciones entre Estados.

There were different views as to whether it was necessary to include a nexus to an armed conflict which was not included in the Rwanda Tribunal Statute.
Se expresaron opiniones diferentes en cuanto a si era necesario incluir un nexo con un conflicto armado, que no se incluía en el estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda.

For this reason it was necessary to include in this report all relevant articles of the Constitution;
Por esa razón, fue necesario incluir en este informe todos los artículos pertinentes de la Constitución.

he recognized that it was necessary to include other factors,
reconoció que era necesario incluir otros factores, como el objeto

It was necessary to include 6 counters
Han sido necesario incorporar 6 mostradores

The general view was expressed that it was necessary to include provisions relating to freight in the draft instrument.
Según la opinión general, era necesario incluir en el proyecto de instrumento disposiciones relativas al flete.

The Special Rapporteur had doubts on whether it was necessary to include a provision on full powers,
El Relator Especial tenía dudas sobre si era necesario incluir una disposición sobre plenos poderes,

Since it was possible for a State's responsibility to be invoked by entities other than States, it was necessary to include that possibility in the draft.
Dado que era posible que exigieran responsabilidad a un Estado entidades distintas de los Estados, era necesario incluir esa posibilidad en el proyecto.