IT WOULD CONSTITUTE IN SPANISH TRANSLATION

• constituiría
• constituirá
• ello supondría

Examples of using It would constitute in English and their translations into Spanish

such expulsion would be incompatible with the provisions of the Treaty establishing the European Economic Community, as it would constitute denial of the right of free movement conferred and guaranteed by articles
por el derecho comunitario, ello sería incompatible con las disposiciones del tratado, habida cuenta de que constituye la negación misma del derecho a la libre circulación que confieren

Morgan v. Attorney- General of Jamaica held that it would constitute inhumane or degrading punishment or other treatment to prolong the period of time spent under the threat of execution beyond five years.
prolongar por más de cinco años la amenaza de ejecución constituía trato o pena inhumano o degradante.

We hope that such a conference can be convened in the very near future, because it would constitute an additional step towards the implementation of the 1998 initiative of President Hosni Mubarak on the holding of an international conference on ways to rid the world of weapons of mass destruction,
Esperamos que tal conferencia pueda convocar se en el futuro muy próximo, pues ello constituiría un nuevo paso hacia la implementación de la iniciativa de 1998 de el presidente Hosni Mubarak encaminada a la celebración de una conferencia internacional sobre los medios para librar a el mundo de las armas de destrucción en masa,

that arrangement was agreed by contract, it would constitute a derogation from the draft convention
ese método se ha convenido mediante contrato, ello constituiría una excepción en el proyecto de convención

if the information upon which it was based were true, it would constitute a programme for the development of a nuclear weapon.
la información sobre la que se basaba la evaluación era cierta, esta constituiría un programa para la fabricación de un arma nuclear.

And it would constitute an important measure toward implementing the obligations of the parties to the non-proliferation Treaty under article VI. To try to link such a cap to capturing already existing unsafeguarded fissile material stocks in various countries would be a recipe for endless disputes- while stocks in some States would continue to grow.
Y constituiría un paso importante hacia la aplicación de las obligaciones de las Partes en el Tratado de no proliferación con arreglo a el artículo VI. Si se trata de vincular esa limitación a el apresamiento de existencias de material fisionable no sujetas a salvaguardias que existen en diversos países se suscitarían controversias interminables, a el tiempo que continuarían creciendo las existencias en algunos Estados.

or a levy because it would constitute an indiscriminate levy just like the digital levy that the European Court of Justice in Luxemburg has recently declared to have been illegally collected,
o un canon porque ello supondría un canon indiscriminado, como el canon digital de España, ecientemente declarado ilegal por el Tribunal Europeo de Justicia de Luxemburgo por penalizar a sectores como las Administraciones Públicas

Therefore, should the General Assembly authorize those meetings, it would constitute an exception to section I,
Por lo tanto, si la Asamblea General autoriza estas sesiones, constituiría una excepción de la sección I,

Further, the Court found that such a distinction could not stand, as it would constitute an acceptance of the partition of the population imposed by the Turkish invasion
Además, el Tribunal consideró que esta distinción no procedía, ya que constituiría la aceptación de la división de la población impuesta por la invasión turca

a fear of missing out on an investment,' as it would constitute securities.
por el temor a perder una inversión,"ya que constituiría valores.

political independence, its legally binding non-use of force commitment in relation to Georgia remains imperative; it would constitute a vital mechanism averting Moscow's further aggression.
sigue siendo imprescindible su compromiso jurídicamente vinculante relativo a la abstención de el uso de la fuerza en relación con Georgia; constituiría un mecanismo vital para evitar nuevas agresiones de Moscú.

which would include a system of export certificates, without which it would constitute a criminal offence for cultural property to be moved out of a country of origin or moved into another country;
incluiría un régimen de certificados de exportación, sin el cual cualquier movimiento fuera de el país de origen o traslado a otro país de bienes culturales podría constituir un delito penal;

It would constitute an important step towards deepening further the non-proliferation of nuclear weapons.
Constituiría un paso importante para intensificar más aún la no proliferación de las armas nucleares.

In fact, it would constitute a constant security irritant”.
En verdad, sería un factor constante de irritación en materia de seguridad”.

If this is what the Panel meant, it would constitute an erroneous legal standard.
Si esto es lo que quiso decir el Grupo Especial, constituiría un criterio jurídico erróneo.

If it doesn't meet a certain size, it would constitute-- it would be degrading.
Si no tiene determinado tamaño, constituiría-- sería degradante.

Even if I liked him, it would constitute a conflict of interests.
Y si me gustara supondría un conflicto de intereses.

Were the Trans-Atlantic slave trade to occur today, it would constitute a crime against humanity.
Si la trata transatlántica de esclavos ocurriera hoy sería considerada un crimen de lesa humanidad.

It would constitute a powerful mobilization tool for the struggles of peasant organizations
Constituiría un potente instrumento de movilización para las luchas de las organizaciones campesinas

believing that to accept it would constitute breaking their fast.
convencidas de que supondrían romper el ayuno.