ITS EFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• su efecto
• su repercusión
• su impacto
• sus repercusiones
• sus consecuencias
• su incidencia
• su influencia
• su vigencia
• su resultado
• sus efectos

Examples of using Its effect in English and their translations into Spanish

He asked whether adequate attention had been paid to the issue of drug trafficking and its effect on children.
Se preguntaba si se había prestado suficiente atención al tema del tráfico de drogas y sus repercusiones en los niños.

Widely known as the"seafarers' bill of rights," it is unique in its effect on both seafarers and quality ship owners.
Conocida como la"Carta de derechos de los marineros", el Convenio es único en su incidencia tanto para los marineros como para los armadores de calidad.

independent analytical data on atomic radiation and its effect on the gene pool and the environment.
con análisis objetivos e independientes sobre las radiaciones atómicas y su impacto en los factores genéticos y ambientales.

The causes of the rising tide of ethno-nationalism and its effect on racism and racial discrimination.
Las causas de la oleada de nacionalismo étnico y sus repercusiones en el racismo y la discriminación racial.

The United Nations News Centre continued its coverage of developments related to the situation in the Occupied Territories and its effect on Palestinian women.
El Centro de Noticias de las Naciones Unidas continuó su cobertura de los hechos relacionados con la situación en los territorios ocupados y sus consecuencias para las mujeres palestinas.

Sudan asked about its effect on stability and security.
solicitó información acerca de su incidencia en la estabilidad y la seguridad.

One of the implications of this literature is that trade affects income distribution through its effect on technology choice and productivity.
De estos estudios se desprende que el comercio afecta a la distribución de los ingresos a través de su influencia en la elección de tecnologías y en la productividad.

The plan will be reviewed at the end of six months to assess its effect.
El plan será examinado al finalizar los seis meses para evaluar sus repercusiones.

Several delegations welcomed the informal paper on the earmarking of contributions and its effect on UNHCR operations which was made available in the room.
Varias delegaciones acogieron con satisfacción el documento oficioso sobre la asignación de las contribuciones y sus consecuencias sobre las operaciones del ACNUR que se había distribuido en la sala.

Analysis of the heating of the bridge during the buildin of melted asphalt and its effect on the stability during the building activity.
Evaluación del calentamiento del puente a traves de la instalación de asfalto fundido y su impacto en la estabilidad durante su construcción.

Its effect is due to the value it attaches to the details,
Su vigencia se debe al valor que concede a los detalles,

degrading treatment or punishment and its effect on expulsion(para. 73) was adequate.
inhumanos o degradantes y su incidencia en la expulsión(párr. 73) es adecuado.

We urge the Special Rapporteur to investigate the situation of the use of DU in the Gulf war and its effect on human rights.
Instamos a la Relatora Especial a que investigue la utilización de uranio empobrecido en la guerra del Golfo y sus repercusiones en los derechos humanos.

Integrate staff training in a way that optimizes its effect on objectives of the project;
Integrar la formación de personal de manera que se optimice su influencia en los objetivos del proyecto;

During the period, the crisis in the prison system and its effect of promoting impunity have been apparent.
En el período ha sido evidente la crisis del sistema penitenciario y su incidencia en favor de la impunidad.

Revolution in military affairs and its effect on disarmament and arms limitation.
Revolución en asuntos militares y su repercusión en el desarme y en la reducción del armamento.

This trend is expected to continue and its effect is discussed in section VI below.
Se calcula que la tendencia continuará y su repercusión se analiza en la sección VI.

Continuation of the discussion on the revolution in military affairs(RMA) and its effect on disarmament and arms limitation;
Continuación del examen del tema de la revolución en asuntos militares y su repercusión en el desarme y la limitación de armamentos;

extent of trafficking and its effect on victims.
envergadura de la trata y su repercusión en las víctimas.

any activity has to be measured by its effect on development, peace
toda actividad tiene que ser medida por su repercusión en el desarrollo, la paz