ITS NOTE IN SPANISH TRANSLATION

• su nota
• sus notas

Examples of using Its note in English and their translations into Spanish

fully align its disclosures regarding end-of-service liabilities with the relevant IPSAS standard for 2011(including by providing more information in its note disclosures of the impact of changes in discount rates on its stated liabilities);
posteriores a la terminación de el servicio a la norma de las IPSAS pertinente para 2011( en particular, facilitando más información en sus notas sobre los efectos que los cambios en las tasas de descuento producen en sus obligaciones declaradas);

the Government of the Syrian Arab Republic reiterated in its note verbale of 16 July 2012 that it had collaborated in a serious
el Gobierno de la República Árabe Siria reiteró, en su nota verbal de 16 de julio de 2012, que había colaborado de forma seria

In its note verbale, the Government of the Syrian Arab Republic deplored construction by Israel of a separation wall,
En su nota verbal, el Gobierno de la República Árabe Siria deploró la construcción por Israel de un muro de separación que tendrá,

Argentina reiterates also the terms of its note of the 24th of October 2001,
Así mismo, la Argentina reitera los términos de su nota del 24 de octubre de 2001,

and, in continuation of its note verbale dated 15 April 2003, has the honour
y, como continuación a su nota verbal No. 226 del pasado 15 de abril,

By its note of 20 January 1999,
En su nota de 20 de enero de 1999,

Pursuant to its note No. 2201 dated 29 March 2004,
El Comité Popular General aprobó también, de conformidad con lo expuesto en su nota No. 2201 de fecha 29 de marzo de 2004,

The State party was informed that the content of its note verbale of 13 September 2011 had been drawn to the attention of the Committee
Se informó al Estado parte de que se había sometido a la atención del Comité el contenido de su nota verbal de 13 de septiembre de 2011

other international organizations at Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and, in connection with its note verbale G/SO 212-26(1)
las Naciones Unidas y las demás organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos y, como continuación de su nota verbal G/S0 212-26( 1), de los migrantes.">

In its note verbale, the Government of the Syrian Arab Republic reaffirmed the request it had made to the Secretary-General,
En su nota verbal, el Gobierno de la República Árabe Siria reafirmó la solicitud formulada a el Secretario General,

In conclusion, the UK drew the attention of the Committee to its Note of 15 October 1998,
Por último, el Reino Unido señaló a la atención de el Comité su Nota de el 15 de octubre de 1998,

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cameroon presents its compliments to the Office of the High Commissioner of the Federal Republic of Nigeria in Yaoundé and, further to its note verbale of 12 September 1996,
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de el Camerún saluda atentamente a el Alto Comisionado de la República Federal de Nigeria en Yaundé y, en relación con su nota verbal de el 12 de septiembre de 1996,

The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat and, in addition to its note verbale of 13 April 2006 regarding the candidacy of Senegal for membership in the Human Rights Council
La Misión Permanente de el Senegal ante las Naciones Unidas saluda a la Secretaría General y, como complemento a su nota verbal de 13 de abril de 2006, relativa a la candidatura de el Senegal a el Consejo de Derechos Humanos,

and, further to its note verbale dated 14 February 2007,
y, en relación con su nota verbal de fecha 14 e febrero de 2007,

With this evaluation, the Stockholm Convention Secretariat follows up on its note to the first evaluation:"To consider undertaking the second review of the financial mechanism at the fourth meeting of the Conference of the Parties,
Con la presente evaluación, la Secretaría del Convenio de Estocolmo realiza un seguimiento de su nota sobre la primera evaluación:"Considerar la posibilidad de efectuar un segundo examen del mecanismo financiero en la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes,

as requested by the Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva, in its note to UNIDIR dated 10 December 2007
atendiendo a la solicitud de la Misión Permanente de la República de Corea ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en su nota a el UNIDIR de fecha 10 de diciembre de 2007,

I have the honour to inform you that the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, through its note verbale of 15 July 1995 to the Embassy of Iraq in Tehran, strongly rejected the
tengo el honor de comunicarle que el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, en su nota verbal de 15 de julio de 1995 dirigida a la Embajada del Iraq en Teherán,

Its notes highlight fruity,
En sus notas se destacan los sabores afrutados,

Character: Easily trainable due to its noted intelligence and predisposition for work.
Carácter: fácilmente adiestrable gracias a su notable inteligencia y predisposición al trabajo.

Very good persistence due to its noted acidity.
Muy buena persistencia debido a su notable acidez.