ITS PRESENT SESSION IN SPANISH TRANSLATION

• su actual período de sesiones
• su presente período de sesiones
• su actual reunión

Examples of using Its present session in English and their translations into Spanish

From 9 to 13 November 1998, the Special Rapporteur undertook a visit to Hungary, on which he has reported separately to the Commission at its present session E/CN.4/1999/64/Add.2.
El Relator Especial hizo una visita a Hungría del 9 al 13 de noviembre de 1998 acerca de la cual ha presentado un informe separado a la Comisión en el actual período de sesiones E/CN.4/1999/64/Add.2.

is being made available to the Commission at its present session.
de septiembre de 1995(E/CN.4/Sub.2/1996/2) se pondrá a disposición de la Comisión en el presente período de sesiones.

The draft is submitted to the Commission for Social Development for consideration by the ad hoc working group on youth that the Commission is expected to establish at its present session.
El proyecto se presenta a la Comisión de Desarrollo Social a fin de que sea examinado por el grupo de trabajo especial sobre la juventud que, según se espera, la Comisión establecerá en el presente período de sesiones.

The Committee noted that the Chairman had conducted extensive consultations with a view to arriving at a consensus recommendation on the new membership of the Committee at its present session.
La Comisión tomó nota de que el Presidente había celebrado extensas consultas con miras a que la Comisión formulara por consenso una recomendación acerca de la nueva composición de la Comisión en el presente período de sesiones.

The Mongolian delegation expresses its hope that the General Assembly will at its present session endorse the recommendations adopted last June by the Second Meeting of Governmental Experts from Land-locked
La delegación de Mongolia expresa su esperanza de que la Asamblea General en su actual período de sesiones haga suyas las recomendaciones aprobadas en junio pasado, en la Segunda Reunión de expertos

The provisional agenda will be finalized by the Working Group at its present session, based on the agenda proposed by the Commission at its twenty-ninth session,
El Grupo de Trabajo dará punto final al programa provisional en su presente período de sesiones, basándose en el programa propuesto por la Comisión en su 29º período de sesiones,

At its present session, the Working Group will hear the testimony of the 10 NGO representatives selected at the fourth session of the Board and of two other
En su actual período de sesiones, el Grupo de Trabajo escuchará el testimonio de diez representantes de organizaciones no gubernamentales elegidas en el cuarto período de sesiones de la Junta

Accordingly, the Secretary-General requests that the General Assembly, at its present session, make appropriate provision for expenses of UNDOF for the period from 1 December 1995 to 30 June 1996,
En consecuencia, el Secretario General pide a la Asamblea General que, en su presente período de sesiones, y en caso de que el Consejo de Seguridad decida renovar el mandato de la FNUOS, consigne créditos para hacer sufragar los gastos de

with the other reports submitted to the Council in connection with the operational activities segment of its present session.
con otros informes presentados al Consejo en relación con la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su actual período de sesiones.

which is being made available to the Commission at its present session.
del Programa de Acción(E/CN.4/Sub.2/2004/34), que se pone a disposición de la Comisión en su presente período de sesiones.

for the Standing Committee at its present session.
de las operaciones de seguros: análisis de las respuestas a un cuestionario"(UNCTAD/SDD/INS/10) para la mencionada reunión del Grupo de Expertos sobre supervisión y regulación de seguros, y"> para la Comisión Permanente en su actual período de sesiones.

could not adopt the draft optional protocol at its present session.
éste no pudiera aprobar el proyecto de protocolo en su actual período de sesiones.

At its present session, Working Group VI(Security Interests) its forty-fifth session New York, 25 June-6 July 2012.">
En su período de sesiones actual, el Grupo de Trabajo VI(Garantías Reales) de ley modelo"), en virtud de una decisión adoptada por la Comisión en su 45º período de sesiones Nueva York, 25 de junio a 6 de julio de 2012.">

At its present session, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will examine the national reports of the following countries:
En su período de sesiones actual, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinará los informes nacionales de los siguientes países:

At its present session, Working Group VI(Security Interests)
En su período de sesiones actual, el Grupo de Trabajo VI(Garantías Reales)

at least, at its present session.
al menos en el actual período de sesiones.

me to the General Assembly at its present session provides details of the activities carried out by the Economic and Social Council,
por mí a la Asamblea General en su actual período de sesiones se dan detalles de las actividades llevadas a cabo por el Consejo Económico

to prepare an analysis of such comments for consideration of the Commission at its present session.
preparara un análisis de esas observaciones para que la Comisión lo examinara en su actual período de sesiones.

to prepare an analysis of such comments for consideration by the Cow~ission at its present session.
preparara un análisis de esas observaciones para que la Comisión lo examinara en su actual período de sesiones.

has been submitted to the General Assembly at its present session.
se han presentado a la Asamblea General en su actual período de sesiones.