KEEPING WITH THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• consonancia con los principios
• armonía con los principios
• de conformidad con los principios
• concordancia con los principios
• cuenta los principios

Examples of using Keeping with the principles in English and their translations into Spanish

Leader of the Opposition, he pointed out that Spain's position-- in keeping with the principles of the relevant General Assembly resolutions and especially that of territorial integrity-- had not changed in any way.
el representante de España señaló que la posición de España-- en consonancia con los principios de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y, en particular, el principio de la integridad territorial-- no se había modificado en modo alguno.

decide to improve them, in keeping with the principles and purposes of this resolution;
decidirá mejorarlas, en consonancia con los principios y propósito de la presente resolución;

the consideration of Hadassah. His delegation had voted in favour of recommending status for the organization because it operated in keeping with the principles stipulated in Council resolution 1996/31.
su delegación había votado a favor de recomendar que se le reconociera carácter consultivo porque la organización actuaba en consonancia con los principios contenidos en la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.

as well as recognition of the cultural rights of ethnic minorities, in keeping with the principles of educational democracy
las oportunidades de enseñanza, así como en el reconocimiento de los derechos culturales de las minorías étnicas, en consonancia con los principios de la democracia educativa

The results of the rationalization should be in keeping with the principles on which human rights activities were based,
Los resultados de la racionalización deben estar en conformidad con los principios en que se basan las actividades de derechos humanos,

In keeping with the principles of Articles 8
De conformidad con los principios establecidos en los artículos 8

quality of life in the town of Pontal de Paraná, in keeping with the principles of cooperation and sustainability.
la calidad de vida en el municipio de Pontal de Paraná, en sintonía con los principios de colaboración y de sustentabilidad.

In keeping with the principles of sovereign equality of States,
En consonancia con los principios de igualdad soberana de los Estados,

It is important to mention that pursuant to article 2 of the Act its provisions must be interpreted and applied in keeping with the principles of non-discrimination, non-refoulement,
Es importante mencionar que en el artículo 2 de esta ley, se establece que la interpretación y aplicación de las disposiciones de la misma deberá hacerse en armonía con los principios de no discriminación,

In keeping with the principles and aims set by the Convention,
De conformidad con los principios y objetivos enunciados en la Convención,

Herzegovina represents a proper approach to this tragedy in keeping with the principles and purposes of the United Nations.
Herzegovina representa el criterio adecuado para encarar esta tragedia en conformidad con los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

In keeping with the principle of national ownership,
En consonancia con el principio de la implicación nacional,

The Russian Federation's educational programmes are in keeping with the principle of an evolving education, the goal of which is the development of the child.
Los programas docentes en Rusia se atienen al principio de la educación evolutiva cuya finalidad es el desarrollo del niño.

All languages spoken in Mauritius were taught in schools, in keeping with the principle of unity in diversity.
Todas las lenguas habladas en Mauricio se enseñan en la escuela, en conformidad con el principio de la unidad en la diversidad.

recognized the importance of international cooperation in keeping with the principle of shared responsibility.
reconoce la importancia de la cooperación internacional para mantener el principio de la responsabilidad compartida.

For that reason, it required a whole-hearted commitment by all international stakeholders, in keeping with the principle of shared responsibility
Por eso, exige una participación comprometida de todas las partes interesadas a nivel internacional, en concordancia con el principio de responsabilidad compartida

In keeping with the principle of nationally led development, UNDP proposes that
En consonancia con el principio del desarrollo impulsado por el propio país,

In keeping with the principle of development that is truly country-based,
En consonancia con el principio del desarrollo basado auténticamente en cada país,

as vice-chairpersons in keeping with the principle of equitable geographic distribution.
propone elegir, siguiendo el principio de una distribución geográfica equitativa, a la Sra. Dah(África), al Sr. Pillai(Asia) y al Sr. Yutzis(América) para los puestos de vicepresidentes.

In keeping with the principle of national capacity-building,
En consonancia con el principio de creación de capacidad nacional,