LESS CAPABLE in Spanish translation

Nor does the differential treatment perpetuate the view that people in this class are less capable or less worthy of recognition

La diferencia de trato tampoco perpetúa la opinión de que las personas de esa categoría son menos capaces o menos dignas de reconocimiento

Unlike less capable systems, the Edge ScanArm HD is able to seamlessly scan across diverse surface materials regardless of contrast,

A diferencia de los sistemas con menos capacidades, el Edge ScanArm HD permite escanear sin problemas superficies con diferentes materiales, independientemente del contraste,

various stages of development, children may be more or less capable of breaking down, excreting,

en diversas fases de desarrollo los niños pueden ser más o menos capaces de descomponer, excretar,

Secondly, developing economies are less capable of adapting to the crisis

Segundo, las economías en desarrollo son menos capaces de adaptarse a la crisis

This means that the wind related to the earth element is becoming less capable of providing a base for consciousness,

Eso quiere decir que el viento relacionado con el elemento tierra es cada vez menos capaz de proporcionar una base para la conciencia,

For example, cross-linked polymers are less capable of diffusion and interdigitation because they are bonded together at many points of contact,

Por ejemplo, los polímeros reticulados son menos capaces de difundir porque se unen entre sí en muchos puntos de contacto, y no son libres

has suffered profound emotional damage, they will be less capable of recovering and will therefore be limited by the negative aspects of their past.

la idea de que si el paciente ha sufrido heridas emocionales profundas será menos capaz de superarse y estará limitado por los aspectos negativos de su pasado.

i.e., less capable of dealing with these stresses

es decir, menos capaces de hacer frente a esas tensiones

acted would find himself on his return out of touch with his civilization, and in every way less capable than when he left.

un hombre que lo hiciera se encontrara a su regreso totalmente desconectado de su civilización, y menos capaz en todos los sentidos que cuando se fue.

treaties face the danger of either being"frozen" into a state in which they are less capable of fulfilling their object

los tratados corren peligro de quedar"congelados" en un estado en que son menos capaces de cumplir su objeto

one in every four people she encounters believes to some degree that she is less capable as a potential political leader than a man.

en promedio en las Américas, una de cada cuatro personas ven a la mujer como menos capaz de ser un potencial líder político que un hombre.

their tires are vulnerable and are less capable in climbing and crushing obstacles.

sus llantas son vulnerables y menos capaces de trepar o aplastar obstáculos.

instead I'm in the middle of a lake looking for froggy keys with a shitty doctor who's less capable than my son.

y en cambio estoy en medio de un lago buscando unas llaves fangosas, con un doctor que es menos capaz que mi propio hijo.

many Americans are less capable of self-sufficiency today than when the War on Poverty began.

muchos estadounidenses son menos capaces de ser auto-suficientes hoy que cuando comenzó la guerra contra la pobreza.

or that of a much less capable corvette, which could lead an enemy to underestimate the capabilities of the ship.

la de una corbeta mucho menos capaz, que podría llevar a un enemigo a subestimar las capacidades de la nave.

far less capable of suggesting policy responses.

mucho menos aptos para sugerir las políticas a seguir.

Some suppliers may target consumers less capable of assessing offers,

algunos de ellos se dirigen de preferencia a los consumidores con menos capacidad de evaluar las ofertas,

the various militias around Bunia would seize the opportunity of the departure of the Interim Emergency Multinational Force to resume their depredations in the presence of a force they judged less capable.

las distintas milicias que rodean Bunia aprovecharían la partida de la Fuerza Multinacional para reanudar sus actos de depredación, ya que estarían en presencia de una fuerza que considerarían menos capacitada.

commercial plantations is making the earth less capable of dealing with changing amounts of rainfall

al igual que por las plantaciones comerciales, están disminuyendo la capacidad de la tierra para adaptarse a los cambios en los regímenes de lluvias

With the growing urbanization of African countries, many urban centres are emerging in hitherto rural hinterlands, rendering the countryside less capable of providing the agricultural produce needed to feed growing urban populations.

Al intensificarse la urbanización de los países africanos, están surgiendo muchos centros urbanos en zonas interiores que hasta hace poco eran rurales, lo que ha disminuido la capacidad del campo de generar los productos agrícolas necesarios para alimentar a una población urbana que va en aumento.