LESS DESIRABLE IN SPANISH TRANSLATION

• menos deseable
• menos conveniente
• menos atractivos
• menos aconsejable
• menos deseables
• menos convenientes

Examples of using Less desirable in English and their translations into Spanish

was less desirable, since it was drafted as primarily a conflict of conventions provision that relied upon the interpretation of the scope provisions of other transport conventions.
la variante A era menos deseable por estar concebida en términos propios de una disposición destinada a resolver conflictos de convenios, cuya interpretación dependería de lo dispuesto en otros convenios de transporte acerca de su propio ámbito de aplicación.

The idea that specificity should be a criterion for determining an ordering of internal measures as more or less desirable for inclusion on the WTO agenda has not been subject to systematic empirical
La idea de que la especificidad debe ser un criterio para ordenar las medidas internas según sea más o menos deseable incluirlas en el programa de la OMC no ha sido objeto de estudios empíricos

Even less desirable would be for us to entertain the idea of a loose time-frame for the CTBT negotiation and, worse still,
Incluso menos conveniente sería que tuviéramos la idea de un calendario vago para la negociación de un tratado de prohibición completa de los ensayos

Less Desirable Points About Molds:
Puntos menos atractivos sobre el moho: Desafortunadamente,

A less desirable effect of globalization had been to hold down wages,
Un efecto menos conveniente de la globalización ha sido el freno a los salarios,

The genus Xerocomus is generally considered a less desirable(though mostly edible)
El género Xerocomus generalmente se considera un grupo de hongos menos deseable(aunque la mayoría comestibles),

But some argue that random cross-breeding resulted in the manifestation of some of the less desirable characteristics of“indicas” and that“serious breeders of the 1980s began to view indica with more scepticism”[28], p. 9.
Sin embargo, algunos aducen que la combinación genética aleatoria condujo a la manifestación de algunas características menos deseables de las“índicas”, y que los innovadores genéticos serios del decenio de 1980 adoptaron una actitud más escéptica respecto de esa variedad[28], pág. 9.

It is far less desirable to put such a test into a convention that States either adopt
Es mucho menos deseable introducir esa prueba en una convención que los Estados adoptan

there is a tendency on the part of many developing countries to view TCDC as a less desirable technical cooperation modality compared with traditional North-South exchanges.
parte de muchos países en desarrollo de considerar que la CTPD es una modalidad de cooperación técnica menos conveniente, en comparación con los intercambios tradicionales Norte-Sur.

who clearly held the less desirable jobs.
que ocupan manifiestamente los empleos menos atractivos.

Although M&As are generally regarded as less desirable than greenfield investments,
Aunque en general las FAS se consideran menos convenientes que las inversiones pioneras

they also do not pay for landfill disposal of the less desirable materials or pay a processing fee when the sales price of recyclables is less than the cost of processing.
también no pagan por la eliminación en vertederos de los materiales menos deseables o pagan una cuota de procesamiento cuando el precio de venta de materiales reciclables es menor que el costo de procesamiento.

weekly entertainment are nice, the setbacks of the hotel make it a less desirable choice since there are so many options right in this neighborhood.
acogedor bar con entretenimiento semanal son agradables, los reveses del hotel lo convierten en una opción menos deseable ya que hay muchas opciones justo en este barrio.

The absence of the term"skin colour" from a definition of racial discrminiation would be even less desirable, particularly in view of the consensus reached by the Committee on its inclusion.
La ausencia del término"el color de la piel" de una definición de discriminación racial sería aun menos conveniente, especialmente en vista del consenso alcanzado en el Comité acerca de su inclusión.

sound chemicals management and taking appropriate measures to reduce the use of less desirable chemicals in their products.
las sustancias químicas y adoptar las medidas apropiadas para reducir el uso en sus productos de las sustancias químicas menos deseables.

sufficient level of experience, was deemed both by the Representative and by the Government as less desirable.
nivel suficiente de experiencia, fue estimada menos deseable tanto por el Representante como por el Gobierno.

this would make them less desirable.
esto haría que fuesen menos deseables.

his relative the Dachshund, though it must be admitted against him that his greater size renders him a trifle less desirable as an indoor pet.
su pariente cercano el Teckel, aunque debe admitirse en su contra que su mayor tamaño lo hace un poco menos deseable como animal de compañia doméstico para el interior de las casas.

because I'm guessing that 22 stories up in the air surrounded by glass is gonna be one of the less desirable places to be.
ustedes hagan lo mismo… porque supongo que a 22 pisos… rodeados de vidrio será uno de los lugares menos deseables para estar.

The obvious impacts of filling natural water bodies with mine waste make this waste storage option less desirable in most cases than the construction of an artificial impoundment or dam.
El impacto obvio de llenar cuerpos naturales de agua con desechos mineros hace este almacenamiento de desechos menos deseable que en la mayoría de los casos donde se construyen confinamientos o represas.