LIVELIHOOD DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de medios de subsistencia
• desarrollo de medios de vida

Examples of using Livelihood development in English and their translations into Spanish

other government agencies involved in training and livelihood development give priority to those who had been employed as domestic helpers and entertainers.
otras entidades públicas que se ocupan de impartir capacitación y promover los medios de subsistencia otorgan prioridad a quienes hayan sido contratados como empleados domésticos y artistas interpretativos.

into the recovery phase, making it possible to raise resources for shelter, livelihood development, micro-infrastructure and the environment,
con lo que fue posible recaudar recursos con fines de construcción de viviendas, desarrollo de medios de subsistencia, microinfraestructura y medio ambiente,

Several countries are reporting positive results such as increased involvement of women in trading(thus enhancing their livelihood development), improved access by women to financial facilities(using their land titles to borrow funds)
Varios países dan cuenta de resultados positivos, como una mayor participación de las mujeres en el comercio(promoviendo de este modo el desarrollo de sus medios de vida), un mayor acceso de las mujeres a los servicios financieros(ya que utilizan sus títulos sobre la tierra para obtener préstamos)

empowering them with leadership and livelihood development.
empoderándolas con capacidades de liderazgo y el desarrollo de medios de vida.

land degradation continues to impact livelihood development in rural areas,
la degradación de la tierra sigue afectando el desarrollo de los medios de vida en las zonas rurales

The Secretariat was also mandated to promote livelihood development activities in particular for the benefit of internally displaced persons(IDPs),
También se le ha conferido el mandato de fomentar las actividades de desarrollo de los medios de subsistencia, especialmente en favor de los desplazados internos, en consulta y en colaboración con los interlocutores nacionales

draws attention to the need for concrete measures to support livelihood development at the local level,
señala la necesidad de adoptar medidas concretas para apoyar el desarrollo de los medios de vida a nivel local

an environment conducive to livelihood development.
un entorno propicio al desarrollo de los medios de sustento.

development as an important part of drug control strategy in States where illicit crops are grown to produce drugs", in which the Council recognized the relevance of alternative development and preventive alternative development, as appropriate, and"> the best practices and lessons learned in sustainable alternative livelihood development in Thailand.
de la sostenibilidad y el carácter integral del desarrollo alternativo como parte importante de la estrategia de fiscalización de drogas en los Estados en que existen cultivos ilícitos para producir drogas", en que el Consejo reconoció la pertinencia del desarrollo alternativo y el desarrollo alternativo preventivo, según los casos, así como"> las prácticas óptimas y la experiencia adquirida en el desarrollo de medios de vida alternativos sostenibles en Tailandia.

Poverty Reduction, Economic Empowerment and Livelihoods Development;
Lucha contra la pobreza, empoderamiento económico y desarrollo de medios de vida;

Poverty Reduction, Economic Empowerment and Livelihoods Development;
Reducción de la pobreza, empoderamiento económico y medios de subsistencia para el desarrollo;

The assistance will include construction of transitional housing and livelihoods development support.
Esta asistencia comprenderá la construcción de viviendas transitorias y el desarrollo de medios de sustento.

District level networking of Kui communities in northern Cambodia for livelihoods development.
Establecimiento de redes de contacto en el nivel de los distritos de comunidades kui en el norte de Camboya para el desarrollo de medios de vida.

Implementation of the district-level networking of Kui communities in northern Cambodia for livelihoods development project.
Ejecución del proyecto de establecimiento de redes de contacto en el nivel de los distritos de comunidades kui en el norte de Camboya para el desarrollo de medios de vida.

natural resources management and livelihoods development.
la ordenación de los recursos naturales y el desarrollo de medios de vida.

Food and energy are vital to the livelihood, development and stability of all nations.
Los alimentos y la energía son vitales para el sustento, el desarrollo y la estabilidad de todas las naciones.

work/livelihood, development and the environment.
el trabajo/el sustento, el desarrollo y el medio ambiente.

civilian-military affairs; livelihoods development in conflict areas;
asuntos civiles-militares; desarrollo de medios de vida en zonas de conflicto;

work/livelihood, development and the environment.
el trabajo/el sustento, el desarrollo y el medio ambiente.

UNDP concentrated on strategic initiatives in(a) sustainable livelihoods development and poverty monitoring,(b)
2003-2007, el PNUD se concentra en iniciativas estratégicas de a desarrollo de medios de vida sostenibles y supervisión de la pobreza;