LOBBY GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de presión
• grupos de cabildeo
• grupos de interés

Examples of using Lobby groups in English and their translations into Spanish

networks for peace should be created after the Fourth World Conference on Women to work with non-governmental organizations as lobby groups to influence national and international policy.
Mujer deberá crearse un consorcio internacional de organizaciones y redes de mujeres para trabajar con las organizaciones no gubernamentales como grupos de presión a fin de influir en la política nacional e internacional.

predetermined environmentally related obligations, identification of anti-mining lobby groups and host Government involvement in ensuring environmentally sustainable mining practices.
de identificar a los grupos de presión antimineros y de disponer de un gobierno receptor que participe para garantizar la utilización de prácticas mineras sostenibles desde el punto de vista ambiental.

both industry and environmental lobby groups' incentive to influence environmental policy if the country has a comparative disadvantage(advantage) in the polluting sector.
tanto de la industria como de los grupos de presión ambientales, para influir en la política ambiental si el país tiene una desventaja(ventaja) comparativa en el sector contaminante.

could have an effect in a large country by targeting well-organized lobby groups Subramanian et al., 2000.
podía surtir efecto en un país grande al concentrarse en grupos de presión bien organizados Subramanian y otros, 2000.

Lord COLVILLE said he saw no need to include in the first sentence the words"including lobby groups or associations to promote their interests
Lord COLVILLE no ve la necesidad de que en la primera frase figuren las palabras"incluso grupos de presión o asociaciones dedicadas a promover sus intereses

the US sent five government officials, four representatives of US agribusiness lobby groups and four corporate representatives- a number equal to the entire number of delegates from developing countries.
de Socios" de la Alianza en la Haya en julio de 2014, donde se afinaron los detalles finales, Estados Unidos envió cinco funcionarios de gobierno,"> cuatro representantes de los grupos de cabildeo de los agronegocios y cuatro representantes de corporaciones-un número igual al total de delegados de los países en desarrollo.

credit agencies, lobby groups, and organizations that focus on research,
instituciones de crédito, grupos de presión y organizaciones dedicadas a la investigación,

economic activities, and to function as lobby groups for rural women within governmental organisations.
las actividades económicas y para que trabajaran como grupos de interés a favor de las mujeres rurales dentro de las organizaciones gubernamentales.

Presentations and 17 Wandia, M.,“The Process of Integrating Gender in the PRS Process in Kenya and the Challenges Encountered by the Gender Lobby Groups”, quoted in Guide for Non-economists to negotiate poverty reduction strategies, Development Assistance Committee Network on Gender Equality April 2007.
El Ministerio del Género y la 17 Wandia, M.,“The Process of Integrating Gender in the PRSP Process in Kenya and the Challenges Encountered by the Gender Lobby Groups”, citado en Guide for Non-economists to negotiate poverty reduction strategies, Red sobre la igualdad entre los géneros del Comité de Asistencia para el Desarrollo abril de 2007.

by transnational corporations inbanking, telecommunications, energy, insurance, transportation, water, and other services sectors, working through lobby groups like the US Coalition of Service Industries(USCSI) and the European Services Forum ESF.
a travàs de grupos de presión como la Coalición de Industrias de Servicios de EEUU y el Foro de Servicios Europeo.

The use of“changes in technology” reflects the interest of certain lobby groups in the USA, Australia,
El uso de“cambios en tecnología” refleja el interés de ciertos grupos de cabildeo en los EE.UU., Australia,

So, we formed lobbying groups and approached the legislators in Sacramento.
Así, formamos grupos de presión y nos acercamos a los legisladores en Sacramento.

The decision prompted lobbying groups to urge the RBI to reconsider.
La decisión llevó a los lobbys a instar al RBI a reconsiderar su posición.

Far outweighing imports from Germany, lobby group VDA said.
Ha superado con creces las importaciones de Alemania, señaló el grupo de presión VDA.

company, or lobby group.
empresa o grupo de presión.

They're a lobbying group, right?
Son un grupo de presión¿cierto?

Cuban Liberty Council- Lobbying group for Cuban-Americans in the United States.
Consejo de Libertad cubana- grupo de Cabildo para cubano-americanos en los Estados Unidos.

Cuban American National Foundation- Lobbying group for Cuban-Americans in the United States.
Fundación Nacional americana cubana- grupo de Cabildeo para cubano-americanos en los Estados Unidos.

They're not a lobbying group.
No son un grupo de presión.

the chief lobbying group for physicians.
el principal grupo de presión de médicos.