LOCAL ASSEMBLIES IN SPANISH TRANSLATION

• asambleas locales
• asambleas municipales

Examples of using Local assemblies in English and their translations into Spanish

have formed vocal oppositions within the local assemblies.
han constituido oposiciones que se dejan oír en las asambleas locales.

were sometimes forcefully prevented from participating in local assemblies concerning the implementation of certain hydroelectric dam projects E/C.12/MEX/CO/4.
a veces se les impedía por la fuerza que participaran en las asambleas locales relacionadas con la ejecución de algunos proyectos de represas para centrales hidroeléctricas E/C.12/MEX/CO/4.

the election of thousands of members of local assemblies were held without major incident,
las elecciones de miles de miembros de las asambleas locales se celebraron sin incidentes importantes,

one third of the Senate and local assemblies are scheduled to be held in the second half of 2009, followed by indirect elections and presidential elections in November 2010.
un tercio del Senado y las asambleas locales, que irán seguidos de elecciones indirectas y presidenciales en noviembre de 2010.

picketing, local assemblies and the mobilization of the middle
los piqueteros, las asambleas barriales y la movilización de las clases medias

association of chairpersons of local assemblies to expand women's participation in politics by issuing official documents in February 2011.
de Género instó a los partidos políticos y a la asociación de presidentes de asambleas locales a ampliar la participación de la mujer en la política.

will make gender parity possible in almost all local assemblies.
departamentales y permitirá que se alcance la paridad en casi todas las asambleas locales.

denominational contact with local assemblies or local church home small group meetings,
el contacto con la denominación asambleas locales o pequeñas reuniones locales con Iglesia de grupo,

value are taken from the coordination of the local assemblies, it causes us to have a currency that It increases the values of trust,
su valor se toman desde la coordinación de las asambleas locales, hablamos entonces de una moneda que aumenta los valores de la confianza,

in local governments and in local assemblies.
en los gobiernos locales y en las asambleas locales.

the House of Councillors, and local assemblies, and for efforts in improving the implementation of work-life balance, along with introducing"positive action" including creation of a network of female local assembly members.
la Cámara de Consejeros y las asambleas locales, así como de los esfuerzos dirigidos a lograr un mejor equilibrio entre la vida personal y laboral, junto con la adopción de medidas positivas como la creación de una red de mujeres miembros de las asambleas locales.

the increased scale and complexity of the upcoming 2009/10 elections for local assemblies, the Chamber of Deputies
alcance de los comicios que se celebrarán en 2009/2010 para elegir a los miembros de las asambleas locales, la Cámara de Diputados

Legislative Council of Iraqi Kurdistan and the Act on local assemblies- guaranteed to all citizens,
el Consejo Legislativo de el Kurdistán iraquí y la Ley sobre las asambleas locales, se garantiza a todos los ciudadanos,

the Committee is concerned about the low representation of women in high-level elected bodies including in the Diet, local assemblies, the judiciary and the diplomatic service,
preocupación respecto de la exigua representación de la mujer en órganos electivos de alto nivel, incluidas la Dieta, las asambleas locales, la justicia y el servicio exterior

that the representation of women in the national Parliament and in local assemblies is still very low. What kind of measures has the Government taken to increase the number of women in Parliament
que la representación de la mujer en el Parlamento nacional y en las asambleas locales sigue siendo muy baja.¿Qué medidas ha tomado el Gobierno para elevar el número de mujeres en el Parlamento

Meanwhile, the existing CEP is attempting to complete the local assembly elections.
Entretanto, el CEP existente intenta dar punto final a las elecciones a las asambleas locales.

Members of a local assembly shall be elected.
Los miembros de las asambleas locales serán elegidos.

Local assembly also allows for faster product delivery and more product flexibility.
El contar con ensamble local permite además entregas con mayor rapidez y flexibilidad.

SOLTYS proposes the local assembly of its solar lamps to qualified partners.
SOLTYS les propone el ensamblaje local de sus lámparas solares a socios cualificados.

Tata Motors has already commenced local assembly with partner TMT Motors in Vietnam.
Tata Motors ya ha comenzado el armado local con su socio TMT Motors en Vietnam.