LOCAL DYNAMICS IN SPANISH TRANSLATION

• dinámica local
• dinámicas locales

Examples of using Local dynamics in English and their translations into Spanish

which remains high in a situation where the actions of the parties on the ground are influenced by local dynamics as well as strategic considerations.
que sigue siendo elevado en una situación en la cual las acciones de las partes sobre el terreno son influidas tanto por la dinámica local como por consideraciones estratégicas.

education programme to study the local dynamics of space weather
con miras a establecer el marco necesario para estudiar la dinámica local del clima espacial

bearing in mind the risk of escalation, which remains high in a situation where the actions of the parties on the ground are influenced both by local dynamics and strategic considerations.
riesgos que siguen siendo elevados por tratarse de una situación en que las acciones de las partes en el terreno están influidas no sólo por la dinámica local sino también por consideraciones estratégicas.

capacity to fulfil its mission(Odendaal 2012), while the degree of inclusiveness is always conditioned by local dynamics that often result in less than optimal solutions with respect to representativeness.
al mismo tiempo que el grado de inclusividad siempre se encuentra condicionado por dinámicas locales que muchas veces pueden implicar soluciones menos óptimas en cuanto al nivel de representatividad.

This project seeks to involve the state in a process of reparation which is based on positive discrimination for the regions where there were gross human rights violations, and to establish a new local dynamics bringing together local communes
Este proyecto se hace en aras de adherir el Estado marroquí en el proceso de reparación de daños basado en la discriminación positiva de las zonas que han experimentado graves violaciones de derechos humanos y el establecimiento de una dinámica local que asocia las asociaciones

in addition to helping us to dissociate local dynamics from global dynamics..
para aportar explicaciones objetivas, además de contribuir a disociar las dinámicas locales de las dinámicas globales.

The aim is to build an institutional model for the restoration of rights that takes into account local dynamics in Bahía, San Vicente,
de violencia de género, a fin de construir un modelo de restitución de derechos institucional que responda a dinámicas locales en Bahía, San Vicente

implementation of the outstanding elements of the Preliminary Agreement, respond to local dynamics through innovative political initiatives around political parties,
la aplicación de los elementos pendientes de el Acuerdo Preliminar y responder a la dinámica local por medio de iniciativas políticas innovadoras en torno a los partidos políticos,

as they generally operate in rural areas where local dynamics escape the rules of formal systems,
puesto que generalmente operan en zonas rurales donde la dinámica local se escapa de las reglas de los sistemas formales,

it is important to be aware of power dynamics within the community and of the local dynamics around participation of the community's most vulnerable
es importante ser conscientes de las dinámicas de poder dentro de la comunidad y de las dinámicas locales en torno a la participación de los grupos más vulnerables

complicates the understanding of the local dynamics and external factors fuelling the local conflict.
complica la comprensión de la dinámica local y los factores externos que alimentan el conflicto local..

The new WAD illustrates the local dynamics at time.
Este nuevo Atlas ilustra la dinámica local en el tiempo.

Global and local dynamics are paid special attention to in research studies.
Las dinámicas globales y locales se prestan especial atención en los estudios de investigación.

Their knowledge of the local dynamics, environment and culture is crucial.
Su conocimiento de las problemáticas locales, del contexto y de la cultura es crucial.

Vida Nueva tries to interfere as little as possible in the traditional local dynamics.
Vida nueva se esfuerza por interferir lo menos posible en las dinámicas tradicionales locales.

It is clear that all these issues with their local dynamics and specificities have a global context.
Está claro que todas estas cuestiones, a pesar de sus dinámicas locales y singularidades, tienen un contexto global.

terrorist networks can also directly influence the local dynamics of armed violence.
las redes terroristas también pueden incidir directamente en la dinámica local de la violencia armada.

The external pressures involving the human person, which ignore internal and local dynamics, are bound to be unsustainable.
Las presiones externas que afectan a la persona y que ignoren las dinámicas internas y locales serán insostenibles.

well tuned to local dynamics and needs.
teniendo plenamente en cuenta la dinámica y las necesidades locales.

In addition, local dynamics and historical grievances played a major role
Además, las relaciones locales y los agravios históricos desempeñaron un papel muy importante