LOCAL EFFECTS IN SPANISH TRANSLATION

• efectos locales

Examples of using Local effects in English and their translations into Spanish

100-year time horizon and the GWPs of very short-lived substances(with lifetimes of less than six months) were not addressed in the fourth IPCC assessment report because local effects dominated over global total mixing.
en el cuarto informe de evaluación del IPCC no se tuvieron en cuenta los valores de PCA de sustancias de vida útil muy corta(inferior a seis meses) porque los efectos locales prevalecían sobre la mezcla total a nivel mundial.

The planned mission is to study a number of asteroids in order to increase the understanding of the evolution of the planetary system(cosmogony) and the local effects of the solar wind in interplanetary space on the nature of the plasma processes.
La misión prevista consiste en estudiar un cierto número de asteroides a fin de lograr una mayor comprensión de la evolución del sistema planetario(cosmogonía) y de los efectos locales del viento solar en el espacio interplanetario sobre la naturaleza de los procesos de plasma.

they are less strong and indicate that either local effects, or influences from other areas(such as the Weddell Sea),
éstas no son tan obvias y subrayan que los efectos locales o la influencia de otras áreas(v.g. el Mar de Weddell)

A closer look at the role of this new mode of industrial production in explaining the industrialization process in emerging Asia to help understand the local effects of industrial supply chains in developing countries,
Hacer un examen más detallado del papel de este nuevo modo de producción industrial, para explicar el proceso de industrialización en las economías emergentes de Asia y entender mejor los efectos locales de las cadenas de suministro industriales en los países en desarrollo

The models have a high predictive capacity- again, the one with the best fit is the local effects model, which includes the political variables
Los modelos tienen una baja capacidad predictiva-nuevamente el de mejor ajuste es el modelo de efectos locales, que incluye las variables políticas

increases GHG emissions. There may be local effects on water quality
aumenta las emisiones de GEI.[ Puede haber efectos a escala local sobre la calidad y regulación de el agua

the political model has a substantially better fit(r2=0.277); and the local effects model has a small additional impact r2=0.317.
el modelo político tiene un sustancialmente mejor ajuste(r2=0.277) y el modelo de efectos locales tienen un impacto leve r2=0.317.

In addition, also it has a local effect decreasing the existing fat.
Además, también tiene un efecto local disminuyendo la grasa ya existente.

have mainly a local effect.
tienen principalmente un efecto local.

AHA acids ensure only local effect.
de AHA asegura solamente efecto local.

The Mirena only has a"local effect".
El Mirena solamente tiene un"efecto local".

Real hormone preparations have no local effect on the penis.
Los preparados de hormonas auténticos no tienen efecto local sobre el pene.

Strefen spray has a local effect so it is specifically indicated to relieve pain
Strefen spray tiene un efecto local por lo que está específicamente indicado para aliviar el dolor

invasiveness and local effect against systemic effect..
grado de invasión y efecto local contra efecto sistémico.

will have some type of local effect.
tiene algún tipo de efecto local.

If defined strictly as having local effect, the topical route of administration can also include enteral administration of medications that are poorly absorbable by the gastrointestinal tract.
Si se define estrictamente como de efecto local, la vía de administración tópica también puede incluir la administración entérica de medicaciones que absorben de manera deficiente en el aparato digestivo.

Freshwater input by rivers has only local effect, because most river water has been impounded for agricultural and urban purposes Santamaría-del-Ángel
La entrada de agua dulce de los ríos tiene sólo un efecto local, ya que la mayor parte de los caudales han sido extraídos para usos agrícolas

Some have little local effect, but life-threatening systemic effects, in which case containing the venom
Algunos tipos de venenos tienen poco efecto local, pero tienen efectos sistémicos que potencialmente pueden ser mortales,

Based on the degree and type of local effect, bites can be divided into two symptomatic categories: those with little or no surface extravasation,
Basándose en el grado y tipo de efecto local, las mordeduras se dividen en dos categorías: Pobre reacción Grave reacción hemorragias evidentes,

such an increase in catches may have a substantial local effect, if these catches were taken in a small area
un aumento tal en las capturas puede tener un efecto localizado considerable si éstas se producen en una pequeña área