LOCAL MANAGERS IN SPANISH TRANSLATION

• gerentes locales
• administradores locales
• gestores locales
• directores locales
• directivos locales

Examples of using Local managers in English and their translations into Spanish

So in 2013 we established the EHS Academy to address this shortage of EHS expertise by educating local managers on issues of environmental protection
Por eso, en 2013 fundamos la EHS Academy con el objetivo de cubrir esa falta de conocimientos mediante la formación de los gerentes locales en temas de protección medioambiental

UNDP has issued guidelines to help individual units and local managers to assess their year 2000 exposure, and set up a web-site with
El PNUD ha dado a conocer directrices para ayudar a las dependencias y administradores locales a determinar el respectivo grado de riesgo con respecto al año 2000

The experience of these local managers has been used in Guatemala in agricultural,
La experiencia de estos gestores locales se ha empleado en Guatemala en actividades agrícolas,

Spillovers through human capital can be also limited when it is not attractive for local managers of lead firm affiliates to switch to domestically-owned firms Plank
El efecto de difusión a través del capital humano también puede verse restringido si los gerentes locales de filiales de empresas líder no tienen alicientes para trasladarse a empresas nacionales Plank

administrators should ensure that the local managers had the skills to mentor them.
los administradores debían asegurar que los directores locales tuvieran capacidad para dirigir su formación.

In the case of one MTR, local managers and governors of the project areas presented information on good practices from successful projects, generating much interest among programme partners
En el caso de un análisis de mitad de período, los administradores locales y los gobernadores de las zonas abarcadas por los proyectos presentaron información sobre las buenas prácticas seguidas en los proyectos que tuvieron éxito,

A key aim is that local managers should feel supported in their actions
Un objetivo clave es que los directivos locales se sientan apoyados en sus acciones,

Innovative water managers, from professionals with a national water authority to local managers who oversee dams
Aquellos administradores que tienen ideas innovadoras, que abarcan desde profesionales que trabajan con una autoridad nacional del agua, hasta gerentes locales que supervisan las represas

Function Points and courses for local managers on the new Econtact application.
Puntos Función y para Gestores Locales de la nueva aplicación Econtact.

activities or to hold local managers accountable for performance.
las actividades ni hacer que los administradores locales rindan cuentas por su desempeño.

experts are currently working with local managers in the ports of Berbera
actualmente varios expertos están colaborando con los gestores locales de los puertos de Berbera

Transferring your officials into local managers of an American oil production company
Convirtiendo a sus funcionarios en personal directivo local de una empresa petrolera norteamericana

Other factors seen as more important by SMEs are training of unskilled staff and local managers with a view to providing products suited to the needs of the local market UNCTAD 1998.
Otros factores que las PYMES consideran muy importantes son la capacitación del personal no calificado y del personal directivo local con miras a suministrar productos adaptados a las necesidades del mercado local UNCTAD, 1998.

which consists of inserting a students within a specific territorial reality so that it interacts with society and with local managers, for a minimum period of three months,
que consiste en insertar a los estudiantes dentro de una realidad territorial concreta que interactúa con la sociedad y con los gerentes locales, durante un período mínimo de tres meses

Local managers, both national and United Nations,
Los administradores locales, tanto del país

Whenever Strawberry Tours establishes a franchise, the company hires local managers and promotes a 10% promise system, where 10% of the contributions to the tourism guide will be donated to a local charity
En cualquier lugar en que Strawberry Tours establece una franquicia contrata directores locales para promover la iniciativa"La Promesa del 10%" con la cual el 10% de las propinas al guía turístico serán donadas a una caridad local,

would at the same time provide local managers with technical advice on a case-by-case basis so as to impart the appropriate security standards while avoiding
de control del acceso, ofrecería asimismo a los administradores locales asesoramiento técnico caso por caso para dar a conocer las normas de seguridad adecuadas,

to be most useful to local managers.
las mismas sean las de más utilidad para los administradores locales.

the Peruvian south mountain, thanks to the export cattle raising that could gather an important number of local managers and European immigrants.
sur peruanas más florecientes, gracias a la ganadería de exportación, que pudo reunir a un número importante de empresarios locales e inmigrantes europeos.

educators and local managers.
educadores y administradores locales.