LOCAL PROCUREMENT IN SPANISH TRANSLATION

• adquisición local
• adquisiciones locales
• compras locales
• contratación local
• compra local

Examples of using Local procurement in English and their translations into Spanish

Local procurement can also be an opportunity to provide a greater diversity of foods,
La compra local también puede brindar una oportunidad para proveer una mayor diversidad de alimentos,

such as increased local procurement of material resources
como un aumento en la adquisición local de recursos materiales

build the required internal capacity to enable effective delivery of local procurement.
generaremos la capacidad interna necesaria para permitir la provisión efectiva de las compras locales.

Local procurement of supplies/inputs Local distribution Government interaction Sector associations Box 19.
Compra local de suministros e insumos Distribución local Interacción con el gobierno Asociaciones sectoriales Recuadro 19.

is making renewed efforts to support local economic development by increasing local procurement of food directly from Afghan manufacturers.
está intensificando sus esfuerzos para apoyar el desarrollo económico local aumentando las compras locales de alimentos realizadas directamente a los fabricantes afganos.

consequent trade-off between nutrition and local procurement is an important factor to consider at the design stage of the programmes.
hacer entre la nutrición y la compra local es un factor importante a considerar durante la etapa de diseño de los programas.

short training course would promote an understanding of the need to exercise control and lead to more effective local procurement.
un breve curso de capacitación ayudaría a comprender mejor la necesidad de fiscalizar y lograr compras locales más económicas.

Melinda Gates Foundation to link local procurement from smallholder farmers
Melinda Gates para vincular las compras locales hechas a los pequeños agricultores

Delegation of local procurement authority granted
Delegación de atribuciones en materia de adquisiciones locales y asesoramiento para las adquisiciones locales

We will work towards achieving sustainable levels of local procurement by setting targets,
Trabajaremos para lograr niveles sostenibles de compras locales a través del establecimiento de objetivos,

Technical review of engineering projects for local procurement authority since November 2012.
Examen técnico de proyectos de ingeniería para autorizaciones de adquisiciones a nivel local, desde noviembre de 2012.

Local procurement can contribute towards national capacity-building
La adquisición local puede contribuir a la creación de capacidad nacional

Procurement working group established, Local procurement committee, Nairobi, established and operating, Regional director operating within delegated authority.
Se han establecido un grupo de trabajo sobre adquisiciones y un comité de adquisiciones local en Nairobi, que ya está en funcionamiento, y se ha delegado autoridad en el director regional.

Moreover, increased local procurement could stimulate the economic recovery of the countries concerned
Además, el aumento de las adquisiciones a escala local puede estimular la recuperación económica de los países en cuestión

Information system support to local procurement of post-crisis relief supplies.
Apoyo al sistema de información sobre la adquisición a nivel local de los suministros de socorro necesarios tras la crisis.

UNMISS has made progress in promoting local procurement as well as civilian partnerships by enabling the deployment of Member States' civilian capacities.
La UNMISS ha progresado en la promoción de las adquisiciones a nivel local y de las asociaciones civiles facilitando el despliegue de la capacidad civil de los Estados Miembros.

Local procurement of TC goods and services within the limits of decentralized procurement;.
Adquisición a nivel local de bienes y servicios de cooperación técnica dentro de los límites de la adquisición descentralizada;

Audit of local procurement management at UNMIS:"Controls over acquisition planning and requisitioning process need
Auditoría de la gestión de las adquisiciones locales en la UNMIS:"Hay que mejorar los controles del proceso de planificación de las compras

a small number of local procurement procedures have been held by one particular IMSS delegation
un pequeño número de procedimientos de adquisiciones locales se han llevado a cabo por una delegación particular del IMSS

A local procurement section is now in place in Iraq and a contractor roster has been established.
En el Iraq funciona ya una sección de adquisiciones locales y se ha establecido un fichero de contratistas.