MAINTENANCE PHASE IN SPANISH TRANSLATION

• fase de mantenimiento
• etapa de mantenimiento

Examples of using Maintenance phase in English and their translations into Spanish

that it will progressively enter its maintenance phase.
de que pasará progresivamente a su fase de mantenimiento.

workshop equipment were purchased, to the maintenance phase, when fewer new acquisitions are required.
del equipo para talleres, a la fase de mantenimiento, en la que no será necesario hacer tantas adquisiciones.

The Mission anticipates deployment of all 141 military observers through the entire six months of the maintenance phase and the civilian police starting at a strength of 78 in July 2005
La Misión prevé el despliegue de los 141 observadores militares, durante todo el semestre de la fase de mantenimiento, y de la policía civil, con un total inicial de 78 miembros,

personnel amount to $28,165,200, comprised of $19,555,300 for the maintenance phase and $8,609,900 for the liquidation phase,
que comprenden la suma de 19.555.300 dólares para la fase de mantenimiento y 8.609.900 dólares para la fase de liquidación,

as the Mission is entering its maintenance phase.
la Misión está entrando en la etapa de mantenimiento.

The Advisory Committee notes from paragraph 18 of the report that support activities will enter a maintenance phase during 2011/12, although, according to the Secretary-General,
La Comisión Consultiva observa que, según se indica en el párrafo 18 del informe, las actividades de apoyo pasarán a una fase de mantenimiento en 2011/12, aunque, según el Secretario General,

the Mission will remain fully operational during the maintenance phase, until 31 December,
la Misión se mantendrá plenamente operacional durante la fase de mantenimiento, hasta el 31 de diciembre,

when most of its communications equipment was purchased, to the maintenance phase, when acquisitions reflect maintenance requirements.
en la que la Misión adquirió la mayor parte de su equipo de comunicaciones, a la fase de mantenimiento, en la que las adquisiciones están relacionadas con esa función.

when most of its information technology equipment was purchased, to the maintenance phase, when fewer acquisitions(mostly replacements) are required.
en la que la Misión adquirió la mayor parte de ese equipo, a la fase de mantenimiento, en que las necesidades disminuirán y estarán relacionadas en su mayor parte con reemplazo de equipo.

For the maintenance phase, UNAMSIL proposes an average strength of 2,327 troops,
Para la fase de mantenimiento, la UNAMSIL propone un total medio de 2.327 efectivos,

The reduced requirements reflect lower projected requirements for new equipment since the Mission is in its maintenance phase; lower requirements for supplies in line with actual consumption patterns which takes into account the transfer of UNMIS operations in Darfur to UNAMID;
La disminución de los recursos necesarios obedece a que las necesidades para la adquisición de nuevos equipos serán menores, debido a que la Misión se encuentra en su etapa de mantenimiento, a que las necesidades para suministros también serán menores, a juzgar por las modalidades de consumo efectivo tras la transferencia de las operaciones de la UNMIS en Darfur a la UNAMID, y a que las necesidades para

partially offset by closure/liquidation of ONUB as well as a decrease in requirements for UNMIS resulting from its transition from start-up to maintenance phase and the completion of its mandate in Eastern Sudan.
la clausura/ liquidación de la ONUB y el descenso en las necesidades de la UNMIS de resultas de la transición de su puesta en marcha a la fase de mantenimiento y la conclusión de su mandato en la parte oriental de el Sudán.

day-to-day work in run and maintenance phases.
diario iniciado y con las fases de mantenimiento.

Maintenance phase The plant can be switched on and off during the MAINTENANCE phase, in order to clean the osmosis modules with special solutions, for example.
Fase de mantenimiento La planta se puede encender y apagar durante la fase de MANTENIMIENTO, para limpiar los módulos de ósmosis con soluciones especiales, por ejemplo.

In the case of the MAINTENANCE phase, simply specify whether the relay is switched on or off.
En el caso de la fase de MANTENIMIENTO, simplemente especifique si el relé se enciende o apaga.

prevent unauthorised persons switching on the MAINTENANCE phase function or changing the programming,
personas no autorizadas inicien la función de fase de MANTENIMIENTO o cambien la programación,

CureSync modules are formed in a way that easily describes the tasks required in both the initial phases and the maintenance phases.
Los módulos CureSync describen fácilmente las tareas requeridas tanto en las fases iniciales como en las fases de mantenimiento.

The final phase is the maintenance phase.
La fase final es la fase de mantenimiento.

Equipment List- Operation and Maintenance Phase.
Listado de Equipo- Fase de Operación y Mantenimiento.

Save that for the future maintenance phase.
Guarde eso para la futura fase de mantenimiento.