MAJORITY RULE IN SPANISH TRANSLATION

• gobierno de la mayoría
• regla de la mayoría
• gobierno mayoritario
• la ley de la mayoría
• el dominio de la mayoría
• regla mayoritaria

Examples of using Majority rule in English and their translations into Spanish

On the face of it, this system of majority rule does not obviously lead to a minority problem.
De este modo, este sistema de gobierno mayoritario, no conduce necesariamente a un problema de minorías.

constitutional law including 2/3 majority rule.
la ley constitucional incluyendo la regla de la mayoría de 2/3.

Nevertheless, majority rule must not weigh inexorably on a minority that is prevented from fulfilling its aspirations.
Sin embargo, la ley de la mayoría no debe gravitar de manera inexorable sobre una minoría deseosa de satisfacer sus aspiraciones.

He blamed the omnipotence of majority rule as a chief factor in stifling thinking:"The majority has enclosed thought within a formidable fence.
Ha culpado a la omnipotencia del gobierno de las mayorías como un factor principal para reprimir el pensamiento:«La mayoría ha encerrado el pensamiento dentro de una cerca formidable.

Perhaps, if you outline the specific nature of your fears… relating to majority rule.
Tal vez, si especificaran la naturaleza de sus temores en relación al gobierno de mayoría.

It balances majority rule with adequate safeguards for minority rights
Equilibra el gobierno de la mayoría con las garantías adecuadas para los derechos de las minorías

Minorities frequently find majority rule to be extremely threatening;
Con frecuencia las minorías encuentran el gobierno de la mayoría muy amenazador,

more than just majority rule. It means participation in decision-making
trasciende a la regla de la mayoría."Democracia" significa participación en la toma de decisiones

Although founded on majority rule, a democratic society must recognize
Aunque se basa en el gobierno de la mayoría, una sociedad democrática debe reconocer

In other words, majority rule must be understood within the context of the rule of law
En otras palabras, el gobierno de la mayoría debe entenderse en el contexto del estado de derecho

We feel great pride as South Africa enters the home stretch on the way to majority rule.
Nos sentimos muy orgullosos en momentos en que Sudáfrica llega a la recta final en el camino hacia el gobierno de la mayoría.

The interpretation and practice of democracy as decisionmaking by majority rule was deemed to be one such expression of superiority.
La interpretación y la práctica de la democracia como una toma de decisiones por el gobierno de la mayoría se consideró como una expresión de superioridad.

equality and majority rule.
la igualdad y el gobierno de la mayoría.

They typically project the primacy of communal over private interests and majority rule tempered by minority rights.
En general proyectan la primacía del interés común sobre el interés privado y la norma mayoritaria templada por los derechos de las minerías.

Uganda had no diplomatic relations until South Africa majority rule was established in 1994.
Uganda no mantuvo relaciones diplomáticas con Sudáfrica hasta el establecimiento en 1994 del gobierno de la mayoría.

We too join the rest of the world in welcoming this first historic step towards majority rule in South Africa.
Nos sumamos al resto del mundo para acoger con satisfacción este primer paso histórico hacia el gobierno de la mayoría en Sudáfrica.

The legal systems of modern democracies were characterized not only by the idea of majority rule, but also by the equally important concept of minority and individual rights.
Los ordenamientos jurídicos de las democracias modernas se caracterizan no sólo por la idea de gobierno de la mayoría, sino también por el concepto igualmente importante de los derechos de las minorías y de los individuos.

In addition to balancing the protection of individual rights and majority rule, the Founding Fathers attempted to create a"federalist" system that would keep most of policymaking power reserved to states and localities.
Además de equilibrar la protección de los derechos individuales y la regla de la mayoría, los Padres Fundadores intentaron crear un sistema‘federalista' que mantuviera la mayor parte del poder político reservado a los estados y localidades.

Majority rule must not negate minority rights,
El gobierno de la mayoría no debe negar los derechos de las minorías,

The delicate balance achieved between majority rule and safeguards for minorities is a commendable
El delicado equilibrio logrado entre el gobierno de la mayoría y las salvaguardias para las minorías es una solución encomiable