MAKE SIGNIFICANT CONTRIBUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• hacer contribuciones significativas
• hacen importantes contribuciones
• aportar importantes contribuciones
• contribuir significativamente
• contribuyen de importante
• contribuyen de significativa
• hacen contribuciones significativas

Examples of using Make significant contributions in English and their translations into Spanish

the Soros Foundation Kyrgyzstan all make significant contributions to the efforts at prophylaxis.
la Fundación Soros Kirguistán han realizado importantes contribuciones a los esfuerzos por promover la profilaxis.

the United Nations can make significant contributions, and it has demonstrated the ability to adapt.
las Naciones Unidas pueden realizar contribuciones significativas y han demostrado capacidad de adaptación.

It should be further recognized that women make significant contributions to care giving from earned income.
Además, desde el punto de vista de la tributación, se debería reconocer que la mujer hace contribuciones considerables de sus ingresos a la prestación de cuidados.

Migrants can make significant contributions to development efforts in both their countries of origin
Los migrantes pueden hacer contribuciones significativas a los esfuerzos de desarrollo en sus países de origen

Forests make significant contributions to addressing the complex
Los bosques hacen importantes contribuciones al tratamiento de los complejos

to which the Participants can make significant contributions, and the Participants have a mutual interest in working together in this area;
en cuya consecución los Participantes pueden hacer contribuciones significativas, y que los Participantes tienen un interés mutuo de trabajar conjuntamente en esta área;

the increasing evidence that gender sensitive approaches can make significant contributions to biodiversity conservation
los enfoques sensibles a las cuestiones de género pueden contribuir significativamente a la conservación de la diversidad biológica

The Russian Federation continued to support and make significant contributions to implementation of the HIPC Initiative, and approved the provisional
La Federación de Rusia sigue prestando apoyo y haciendo contribuciones significativas a la aplicación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados

Aware that tourism can make significant contributions to the promotion of lasting peace
Consciente de que el turismo puede aportar contribuciones importantes al fomento de una paz

young people who make significant contributions to efforts in solving environmental problems in their countries or regions.
organizaciones y jóvenes que contribuyan de forma significativa a las actividades destinadas a abordar problemas ambientales en sus países o regiones.

while OXFAM, LWS, and CVICT make significant contributions to the projects they manage as operational partners.
el Servicio Luterano Mundial y el CVICT aportan importantes contribuciones a los proyectos que administran en calidad de organismos colaboradores.

their families and can make significant contributions to development efforts in both countries of origin and destination.
y puede hacer importantes contribuciones a las actividades de desarrollo tanto en los países de origen como en los de destino.

coordinated commissions that can make significant contributions to an expanding catalogue of crimes
coordinada, que pueden realizar aportaciones significativas a un catálogo en aumento de delitos

often unacknowledged members of the migrant population, make significant contributions of a relational nature which could counter a legalistic,
frecuencia se desconoce como miembros de la población migratoria, hacen una contribución significativa de carácter relacional que puede contrarrestar una forma legalística

sustainable forest management make significant contributions to attaining international development goals.
su ordenación sostenible contribuyeron considerablemente al logro de los objetivos internacionales de desarrollo.

social constraints form another important topic area where the scientific community can make significant contributions.
por limitaciones ambientales, económicas y sociales constituyen otro tema importante en que la comunidad científica puede hacer una aportación considerable.

skills with other digital processing information technologies to build new applications as well as make significant contributions in multidisciplinary teams using computer graphics.
en las competencias CEE1.1 y CEE1.2 con otras tecnologías de tratamiento digital de la información para construir nuevas aplicaciones; así como efectuar contribuciones significativas en equipos multidisciplinares que usen la informática gráfica.

workers who are employed in urban areas but maintain rural homesteads can also make significant contributions to building prosperous cities.
los trabajadores empleados en las zonas urbanas que mantienen su vivienda en zonas rurales también pueden aportar importantes contribuciones a la construcción de ciudades prósperas.

can make significant contributions to gender equality
pueden suponer importantes contribuciones a la igualdad entre los géneros

Mr. Douste-Blazy suggested focusing on mechanisms that were able to channel the wealth of the global economy on a large scale and make significant contributions to addressing the impact of the crisis.
el Sr. Douste-Blazy sugirió que la atención se centrara en mecanismos que pudieran canalizar los recursos de la economía mundial en gran escala y hacer contribuciones significativas al alivio de los efectos de la crisis.