MAKES IT LESS IN SPANISH TRANSLATION

• hace menos
• hacen menos

Examples of using Makes it less in English and their translations into Spanish

Every precaution you take to make something more secure also makes it less accessible.
Toda precaución que tomes para hacer algo más seguro también lo hace menos accesible.

you know, it makes it less painful, and, well, if you're in less pain,
sabes, lo hace menos doloroso y, si tienes menos dolor,

The appeal of immediate profit discourages financing of investment and makes it less attractive to entrepreneurs,
El atractivo de un beneficio inmediato desalienta la financiación de inversiones y la hace menos atrayente para los empresarios,

The election makes it less likely that Netanyahu will attempt to pass the reactionary bill.
Los resultados de los comicios hacen menos probable que Netanyahu intente aprobar la reaccionaria ley.

It is said that naming a need in addition to a feeling makes it less likely that people will think you are making them responsible for your feeling.
Se dice que nombrar una necesidad en adición a un sentimiento, hace menos probable que la gente piense que la estás haciendo responsable de tu sentimiento.

for instance, makes it less likely that unauthorized users can access cloud systems,
por ejemplo, hace menos probable que usuarios no autorizados tengan acceso al sistema

They also contain vitamin E, which makes it less likely your arteries will become clogged with plaque.
También contienen vitamina E, lo cual hace menos probable que sus arterias se taponen.

Acyclovir will not stop herpes from coming back, but it makes it less painful and keeps it from spreading.
El aciclovir no impide que el herpes regrese, pero sí lo hace menos doloroso y evita que se extienda.

JPEG is widely supported, but not in all Internet Explorer versions, which makes it less ideal for use as a favicon.
JPEG es ampliamente admitido, pero no en todas las versiones de Internet Explorer, que hace menos ideal para usar como favicon.

You have to admit that knowing someone is dying anyway makes it less likely you would murder them.
Tiene que admitir que saber que alguien va a morir de todos modos hace menos probable que fueras a asesinarlo.

It makes it less complicated for the body to burn the calories in the fats.
Lo hace más fácil para el cuerpo a quemar las calorías en los tejidos grasos.

We just thought it makes it less of an opening and more of a show, really.
Pensamos que la vuelve menos una apertura y más como un show, realmente.

This makes it less revealing than angled swim briefs
Esto lo hace menos revelador que los bañadores de natación,

For example, the central place that maize occupies in the culture of Mexico makes it less likely that traditional production methods will be drastically altered by new NAFTA-associated market forces.
Por ejemplo, el lugar central que ocupa el maíz en la cultura de México hace menos probable que los métodos de producción tradicional sean drásticamente alterados por las nuevas fuerzas de mercado asociadas con el TLC.

Many of these States have now reached a stage of development that makes it less appropriate for them to receive the type of assistance that WFP has to offer with its priority on poverty-alleviation programmes.
Muchos de estos Estados han alcanzado ya una etapa de desarrollo que hace menos necesario que el PMA les preste su asistencia habitual centrada en los programas de reducción de la pobreza.

The large homebuilders' land bank on the outskirts of urban centers makes it less likely that their projects will be eligible for subsidies, or"win the auction.
La acumulación de tierra en zonas satélites a centros urbanos por parte de las grandes vivienderas hace menos probable que los proyectos de estas empresas sean elegibles para los subsidios, o que"ganen el concurso.

its aeration stage is particularly energy-intensive, which makes it less cost-efficient as a step in decentralized water reuse.
su etapa de aireación consume gran cantidad de energía, que la hace menos rentable como un paso en el reúso descentralizado de agua.

the“Low” setting makes it less sensitive to heat and motion.
hará que la cámara sea más sensible a los infrarrojos(calor) y se dispare más fácilmente con el movimiento;"> la configuración"Baja"(Low) la hace menos sensible al calor y al movimiento.

Similarly, it is said that making a request in addition to naming a need makes it less likely that people will infer a vague demand that they address your need.
De manera similar, se dice que hacer una petición en adición a nombrar una necesidad hace menos probable que la gente infiera una vaga demanda en lugar de abordar tu necesidad.

The whole male has a very intense and persistent odor that makes it less suitable for home life
El macho entero tiene un olor muy intenso y persistente que lo hace menos apto para la vida en casa