MAKES PROVISION IN SPANISH TRANSLATION

• disposiciones relativas
• se prevén créditos
• se consignan créditos
• se prevén disposiciones

Examples of using Makes provision in English and their translations into Spanish

Part XIX of the Prisons Act makes provision for visits to and inspection of prisons by judges,
La parte XIX de la Ley de prisiones prevé la realización de visitas e inspecciones a las cárceles por parte de jueces,

Section 4 makes provision for the arrest of alleged offenders and their detention until
El artículo 4 formula disposiciones para detener y mantener detenidos a presuntos infractores hasta

the Committee notes that, although Iraq's legislation makes provision for social security,
bien la legislación del Iraq contiene disposiciones relativas a la seguridad social,

This section makes provision for conference services in New York,
En esta sección se consignan créditos para los servicios de conferencias y de biblioteca en Nueva York,

The 2011-2012 budget of the Tribunal approved by the twentieth Meeting of States Parties(see SPLOS/217) makes provision for the costs in Case No. 16, including special allowance
En el presupuesto del Tribunal para el ejercicio 2011-2012 aprobado por la 20ª Reunión de los Estados Partes(véase SPLOS/217) se consignan créditos para sufragar los gastos de la causa núm. 16,

This section makes provision for conference services in New York,
En la presente sección se consignan créditos por concepto de servicios de conferencias en Nueva York,

9) makes provision for a juvenile to be committed to the care of a fit person,
art. 9) dispone que se ponga al menor al cuidado de una persona idónea

the Constitution makes provision for the direct representation of provincial legislatures in the second House of Parliament in a manner which requires these provinces to co-operate on matters relating to their interests while discouraging competition
la Constitución establece disposiciones para la representación directa de las legislaturas provinciales en la segunda Cámara del Parlamento, de un modo que exige que estas provincias cooperen en las cuestiones relativas a sus intereses,

I). the Secretary-General makes provision for the requirements of the Special Adviser
el Secretario General consigna un crédito para sufragar las necesidades de la Asesora Especial

implements Council Directive No. 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States of the European Community relating to trade marks, and makes provision in connection with Council Regulation(EC)
aplica la Directiva del Consejo No 89/104/CEE de 21 de diciembre de 1988 para aproximar las leyes de los Estados Miembros de la Comunidad Europea en relación con las marcas de fábrica y prevé disposiciones en relación con la norma del Consejo(CE)

In Cuba, Environmental Law 81 makes provisions for energy resources.
En Cuba, la Ley 81 del Medio Ambiente contiene disposiciones relativas a los recursos energéticos.

Making provision for early education.
Disposiciones sobre educación preescolar.

Others make provisions for a more friendly tax regime.
Otros adoptan disposiciones relativas a un sistema fiscal más benigno.

God made provision for finding us long before we thought about him.
Dios hizo provisión para hallarnos mucho antes de que pensáramos en él.

When we arrived he had made provision for us without any extra load.
Cuando llegamos había hecho provisión para nosotros sin ninguna carga adicional.

Make provision for delays in the schedule of the project
Hiciera una provisión para demoras en el calendario del proyecto

Every family should make provision for proper health
Toda familia debe hacer previsiones para tener seguro de vida

God has made provision for every Christian to live this kind of life.
Dios ha hecho provisión para que todo cristiano viva esa clase de vida.

Christ has made provision for the government and preservation of His visible church.
Cristo ha hecho provisiones para el gobierno y preservación de su iglesia visible.

Make provision for orphans;
Adopción de medidas para los huérfanos;