MAKING FURTHER IN SPANISH TRANSLATION

• hacer más
• hacer nuevas
• realizar más
• realizar nuevas
• formular nuevas
• introducir nuevas
• haciendo nuevos
• seguir haciendo

Examples of using Making further in English and their translations into Spanish

recommend ways of making further improvements.
recomienden maneras de introducir nuevas mejoras.

the Secretary-General indicates his intention of making further use of Government-provided personnel as one of the avenues for widening
el Secretario General indica su intención de seguir haciendo uso del personal proporcionado por los gobiernos

he is intent on compounding the insult by making further accusations in the same vein against the Israeli medical authorities.
el Sr. Ramlawi se propone agravar el insulto formulando nuevas acusaciones de la misma índole contra las autoridades médicas de Israel.

particularly that of the International Criminal Court, and making further amendments to the Criminal Code where necessary.
en particular de la Corte Penal Internacional, e introduce nuevas enmiendas al Código Penal si es necesario.

on risk assessment, making further progress in preparing its technical report on space debris; in 1998 it would concentrate on space debris reduction measures.
en la evaluación de los riesgos y realizó más progresos en la preparación de su informe técnico sobre los residuos espaciales.

Tajikistan wholeheartedly supports the creation of a mechanism of additional measures aimed at making further progress in the realization of the right to development, as enshrined in
Tayikistán apoya incondicionalmente el establecimiento de un mecanismo de medidas adicionales que se dirijan a lograr mayores progresos en la realización del derecho al desarrollo,

Instead of making further strides towards completing its political transformation
En lugar de lograr nuevos avances hacia su transformación política

his delegation emphasized the necessity of making further progress for an effective war on crime,
participen en el 11° Congreso y subraya que es fundamental realizar nuevos progresos para luchar eficazmente contra la delincuencia

They also informed the Panel that they were in the process of making further revisions to the database to address the needs of the Liberian system and hoped to finalize
También informaron al Grupo de que se estaban haciendo nuevas modificaciones a la base de datos para responder a las necesidades del sistema de Liberia

The Committee therefore believes that, before making further redeployments, a qualitative and quantitative analysis should
La Comisión opina, por lo tanto, que antes de efectuar nuevas transferencias se debe realizar un análisis cuantitativo

In addition, Member States may wish to consider making further voluntary pledges individually
Además, los Estados Miembros quizás deseen considerar la posibilidad de formular otros compromisos voluntarios,

she urged the donor community to consider making further voluntary contributions.
instó a la comunidad de donantes a considerar la posibilidad de hacer nuevas contribuciones voluntarias.

to assure them of the cooperation of my delegation in making further progress in the work of the Ad Hoc Working Group.
asegurarles la cooperación de mi delegación para lograr nuevos progresos en la tarea del Grupo de Trabajo Especial.

In such a case, the tenth emergency special session can consider making further recommendations within the framework of Chapters VI and VII of the Charter of the United Nations.
De ser así, al reanudarse el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia podría estudiarse la posibilidad de formular nuevas recomendaciones dentro del marco de los Capítulos VI y VII de la Carta de las Naciones Unidas.

uptake of HFCs in the foams area, thereby making further investment less likely in the short term and leaving hydrocarbons in a more dominant position.
lo cual hacía menos probable que se hicieran nuevas inversiones a corto plazo y que los hidrocarburos ocuparan una posición más dominante.

as well as the call in the Declaration for States to consider making further pledges to strengthen the rule of law.
hace en la Declaración a que los Estados consideren la posibilidad de hacer nuevas promesas para reforzar el estado de derecho.

develop a strategy to build partnership with civil society in making further progress.
elaborar una estrategia para crear asociaciones con la sociedad civil a fin de realizar nuevos progresos.

his Government will now refrain from making further unfounded and unwarranted claims of"militarization" by the United Kingdom,
su Gobierno se abstendrán a partir de ahora de hacer nuevas alegaciones de"militarización" por parte del Reino Unido,

that jurisdictions would be prevented from using a CbC Report as a basis for making further inquiries into the transfer pricing arrangements within an MNE group
a las jurisdicciones se les impida utilizar un informe país por país como base para realizar más investigaciones sobre los acuerdos de precios de transferencia dentro de un grupo multinacional

Mr. Maulion(Philippines) said that the Islamic Republic of Iran was undoubtedly capable of making further improvements and he hoped that his country's vote against the draft resolution would encourage the Islamic Republic to make a special effort in the promotion of human rights.
El Sr. MAULION(Filipinas) dice que, indudablemente, la República Islámica del Irán es capaz de realizar nuevas mejoras y espera que el voto de su país en contra del proyecto de resolución aliente a la República Islámica a hacer un esfuerzo especial para la promoción de los derechos humanos.