Examples of using Mandates effectively in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the procedures may carry out their mandates effectively;
los procedimientos puedan desempeñar sus mandatos eficazmente;sustainable resources in order to fulfil its mandates effectively.
sostenibles para poder cumplir sus mandatos con eficacia.Member States must realize that it was their responsibility to ensure that the human rights treaty bodies had the means to fulfil their mandates effectively.
Los Estados Miembros deben ser conscientes de que son ellos los responsables de velar por que los órganos creados en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos cuenten con los medios necesarios para desempeñar su mandato eficazmente.Mr. Afifi(Egypt) said that the current absence of consensus on the recurrent issue of the accounts of closed peacekeeping missions should not be allowed to deprive active missions of the resources they required to discharge their mandates effectively.
El Sr. Afifi(Egipto) considera inadmisible que la falta de consenso sobre la cuestión recurrente de las cuentas de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas prive a las misiones en curso de los recursos que necesitan para desempeñar sus mandatos con eficacia.certain events have contributed to a rapid erosion in UNPROFOR's capacity to execute its mandates effectively;
algunos incidentes han contribuido a una rápida disminución de la capacidad de la UNPROFOR para ejecutar su mandato con eficacia;may carry out their mandates effectively.
puedan desempeñar su mandato eficazmente.which must be highly coherent if they were to use resources and implement mandates effectively.
que deben ser sumamente coherentes para poder utilizar los recursos y cumplir los mandatos con eficacia.Rules of engagement were of fundamental importance in ensuring that peacekeeping troops discharged their mandates effectively, and were vital to the success of operations.
Es imprescindible establecer las normas para entablar combate a fin de que el personal de mantenimiento de la paz pueda cumplir su mandato eficazmente y que las operaciones puedan verse coronadas por el éxito.the Commissions could fulfil their mandates effectively.
las comisiones pudieran cumplir sus mandatos con eficacia.allowing them to carry out their mandates effectively.
fiscal que les permita desempeñar sus mandatos con eficacia.would mean that it would be unable to carry out its mandates effectively.
significaría que no estaría en condiciones de cumplir sus mandatos con eficacia.it can fulfil its objectives and mandates effectively.
pueda cumplir sus objetivos y mandatos con eficacia.financing needed to implement their mandates effectively.
skills to fulfil their mandates effectively.
las aptitudes requeridas para cumplir su mandato de manera eficaz.to enable the resident coordinators to fulfil their mandates effectively;
los coordinadores residentes puedan cumplir su mandato de manera eficaz;The Syrian Arab Republic had always been in favour of allocating the necessary resources to implement legislative mandates effectively and it rejected the principle of zero-growth budgeting,
it is extremely difficult for NPMs to fulfil their mandates effectively if they do not have the backing,
es extremadamente difícil para los MNP cumplir con sus mandatos con eficacia si no cuentan speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group recognized the valuable contribution made by staff in enabling the International Tribunals to carry out their mandates effectively.
hablando en nombre del Grupo hinder the ability of missions to implement their Council mandates effectively.
minan the necessary resources for implementing peacekeeping mandates effectively must be assured.
con recursos garantizados para cumplir eficazmente los mandatos de mantenimiento de 
