MANDATES SHOULD in Spanish translation

Specific mandates should be established for a period of one to three years depending on the individual situation in each country.

Cada mandato debe tener de uno a tres años de duración, según la situación en cada país.

Mandates should offer a clear prospect of an increased level of human rights protection and promotion;

Los mandatos deberán ofrecer una perspectiva inequívoca de poder intensificar la protección y promoción de los derechos humanos;

Mandates should always offer a clear prospect of an increased level of human rights protection and promotion;

Los mandatos deberán ofrecer siempre una posibilidad evidente de mejoramiento del grado de promoción y protección de los derechos humanos;

possibly discontinue mandates should always be guided by the need for improvement of the enjoyment

en su caso poner término a un mandato debería guiarse siempre por la necesidad de mejorar el disfrute

It means that mandates should specify an operation's authority to use force.

Significa que en los mandatos se deben especificar las facultades de una operación para usar la fuerza.

Their mandates should be subject to clear rules

Los mandatos deben contar con reglas y procedimientos claros,

Peacekeeping mandates should not only be clearly defined

No sólo se precisan mandatos claros para las operaciones de mantenimiento de la paz

Mandates should be revised regularly

Los mandatos deben revisarse periódicamente

Those mandates should be based on such principles as consent of the governments in question for peacekeeping,

Dichos mandatos deben basarse en principios, como el consentimiento de los gobiernos interesados en la realización de

Their mandates should make it clear that they also have responsibility- insofar as they have information

Sus mandatos deben establecer claramente que también tienen la responsabilidad, en la medida en que tengan información

Their mandates should include fostering intercultural and interfaith dialogue in

Sus mandatos deberían incluir el fomento del diálogo intercultural

In the context of the programme set for in the AEC Treaty this mandates should be implemented,

En el contexto del programa establecido en el tratado de la CEA, esos mandatos deben ser ejecutados

Mandates should always offer a clear prospect of an increased level of human rights protection

Los mandatos deberían ofrecer siempre una posibilidad clara de incrementar el nivel de protección y promoción de los derechos humanos,

efficiency in the implementation of mandates should be of primary concern.

la eficiencia en la ejecución de los mandatos debe seguir siendo la consideración primordial.

integrating all these functions, such mandates should be carefully considered by all parties concerned,

integrar todas estas funciones, tales mandatos deben examinarse cuidadosamente entre todas las partes afectadas,

He contended that the review of mandates should focus on rationalization,

Sostiene que el examen de los mandatos debería centrarse en la racionalización,

understand fully the implications of the changes under way and mandates should be clear,

comprender plenamente la repercusión de los cambios en marcha, y los mandatos deben ser claros,

Not all of them are addressed in the report, but the registry of mandates should enable you to review any active mandate,

En el informe no se tratan todas ellas, pero el registro de los mandatos debería permitir a los miembros examinar todos los mandatos

would not determine what kind of mandates should come from such bodies.

no establece qué tipo de mandatos deben proceder de esos órganos.

The Advisory Committee believes that the question of the financing of new mandates should have been fully elaborated in the report of the Secretary-General,

La Comisión Consultiva cree que la cuestión de la financiación de los nuevos mandatos debería haberse expuesto con detalle en el informe del Secretario General,