MANY NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• muchas necesidades

Examples of using Many needs in English and their translations into Spanish

Young men and young women have many needs in common, but it is all too easy to forget the specific needs of young women when programmes for young people are being developed.
Los hombres y mujeres jóvenes comparten muchas necesidades, pero se tiende a olvidar con facilidad las necesidades específicas de las mujeres jóvenes cuando se establecen programa para jóvenes.

services must be provided to meet the many needs, including safety,
se deben establecer servicios para atender a las muchas necesidades de las víctimas, con inclusión de la seguridad,

the CGE found that many needs relating to financial
seguían existiendo muchas necesidades con respecto al apoyo financiero

Child and youth work in Vienna is organized by a wide variety of associations and meets the many needs of children and youth in the city.
La labor con la infancia y la juventud en Viena está organizada por una gama muy variada de asociaciones y atiende las muchas necesidades de los niños y los jóvenes de la ciudad.

There was general agreement that despite the significant progress registered since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action in 1978, many needs remained unmet
Hubo acuerdo general en que, pese al gran progreso logrado desde la aprobación del Plan de Acción de Buenos Aires en 1978, muchas necesidades seguían insatisfechas

the limited resources available to address the many needs of the displaced and hosting communities.
los limitados recursos disponibles para abordar las muchas necesidades de las personas desplazadas y de las comunidades que las acogen.

Development later on of additional products that meet the many needs of the target segment identified by the market study such as sickness,
Se contempla que posteriormente, se podrán desarrollar productos adicionales que cumplan con las múltiples necesidades del segmento meta, las cuales se identificaron durante el estudio de mercado

its resources fall short of meeting the many needs that arise in the maintenance of peace
sus recursos son exiguos para atender las múltiples necesidades que se presentan en materia de mantenimiento de la paz

which we see as embracing the many needs of society arising from social,
la cual consideramos que abarca las múltiples necesidades de la sociedad, provenientes de las condiciones sociales,

Bearing in mind the positive effect which technical cooperation in the field of human rights has had and the many needs that still have to be met,
Teniendo en cuenta el efecto positivo que ha tenido la cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos y las múltiples necesidades que aún quedan por cubrir,

can efficiently serve the many needs of a law enforcement
satisfacer eficientemente las numerosas necesidades de un departamento de orden público

IOM-Costa Rica is jointly identifying many needs of this group of coffee pickers including those of literacy, education, malnutrition,
La oficina de la OIM en Costa Rica está colaborando con este grupo de recolectores de café para identificar muchas de sus necesidades, en particular en materia de alfabetización,

Once-trusty tools and hand-coding approaches simply cannot scale to both manage today's hybrid architectures and support the many needs of the business.
Sus antiguas herramientas de confianza y los enfoques de codificación manual carecen de la capacidad de adaptación precisa tanto para gestionar las actuales arquitecturas híbridas como para satisfacer las numerosas exigencias del equipo de negocio.

the Convention fails to address explicitly many needs that are particular to women.
la Convención no incluye explícitamente las numerosas necesidades especiales de la mujer.

which did not address the many needs of farmers, who were rarely consulted.
lo cual no responde a las numerosas necesidades de los agricultores, a quienes rara vez se les consulta.

improved ways of meeting their clients' many needs.
mejores formas de satisfacer las tantas necesidades de sus asegurados.

a very long queue of people reaching around the whole block is testimony to the many needs of Alexandrans.
una larguísima fila de personas que da la vuelta a la manzana da fe de las múltiples necesidades de los alexandrinos.

who have many needs, not only nutritional
que tienen muchos requerimientos, no solo nutricionales,

although there were still many needs and gaps including the need to collect more oceanographic data to ensure entire coverage of the island
aún quedaban muchas necesidades y lagunas por cubrir, entre ellas la necesidad de reunir más datos oceanográficos para contar con información sobre toda la isla

It is evident that many needs have been met and that due largely to the strengthening of
Es evidente que se han satisfecho muchas necesidades y que, en gran medida debido al fortalecimiento de la capacidad de planificación